阿根廷西班牙語是阿根廷，特別是布宜諾斯艾利斯一帶的說法。最明顯的不同，是用 代替 ，動詞的變化也跟著不同。大多數西班牙語 App 教的是西班牙或墨西哥的說法，所以這篇先看哪些 App 有阿根廷的內容，再看其他的能幫你做什麼。
下面 10 個 App 和服務裡，只有 Bubblegum 的阿根廷西班牙語課程可以設成繁體中文，uTalk 的中文頁面是簡體字，其他的要看老師或你自己的設定。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學阿根廷西班牙語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫阿根廷西班牙語課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™，你收藏的單字會在新課程裡再次出現，這樣不用單字卡，也能在新的語境裡複習單字。
繁體中文支援（部分）： App 和 Poppy 的回答是繁體中文，為你寫的課程裡，翻譯和單字意思也是繁體中文；資料庫裡共用的文法說明是英文。每一項支援到哪裡，可以在阿根廷西班牙語和繁體中文的語言組合查看。
- 課程用阿根廷西班牙語寫。
- 朗讀的聲音是標示為阿根廷的聲音。
- 讀到看不懂的句子，可以直接問 Poppy，她也能告訴你動詞在阿根廷怎麼變。
- 收藏的單字會透過 Regenerative Review™ 回到新課程裡，也能匯出到 Anki。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
手機
italki
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
italki 是線上家教平台。想學布宜諾斯艾利斯一帶的說法，先在個人頁面找來自阿根廷的老師，再問他能不能用中文講解。
中文支援： App 可以設成繁體中文；用中文還是西班牙語上課，先和老師談好。
手機網頁
我們也看過的其他 App（5）
- Dreaming Spanish用西班牙語影片學語言的 App，從聽得懂的影片開始。App 介面沒有繁體中文。
- Babbel課程分成歐洲西班牙語和墨西哥西班牙語，沒有阿根廷版。台灣 App Store 的介面沒有中文。
- Drops有墨西哥西班牙語和西班牙的西班牙語兩門課，用圖片和小遊戲記單字。App 可以設成繁體中文。
- Pimsleur有拉丁美洲西班牙語的音檔課，官網有 7 天的試用。不是專門的阿根廷課程，台灣 App Store 的語言是英文、日文和西班牙文。
- Qué Onda有墨西哥、歐洲和阿根廷西班牙語的小課，整個 App 有 122 課，4,000 多個單字和短句。台灣 App Store 的語言沒有中文。
有些 App 介面是中文，課程卻是英文講解，有些只有簡體中文，所以表格分成三欄。「能用繁體中文」看 App 本身能不能設成繁體中文，「繁體中文翻譯和說明」看課程的翻譯和說明是不是中文，「教阿根廷西班牙語」看有沒有阿根廷的內容。標「—」的格子，打開 App 看一下就知道。
| App | 能用 | 繁體中文 | 教阿根廷 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 可以 | 部分 | 有 |
| uTalk | 不行 | 部分只有簡體 | 有 |
| Lingopie | 不行 | 沒有 | 部分一個節目 |
| Preply | 部分簡體 | — | 部分一門課 |
| italki | 可以 | 部分看老師 | 部分看老師 |
| Dreaming Spanish | 不行 | — | — |
| Babbel | 不行 | — | 沒有 |
| Drops | 可以 | — | 沒有 |
| Pimsleur | 不行 | — | 沒有 |
| Qué Onda | 不行 | — | 部分有小課 |
零基礎學阿根廷西班牙語，先用哪個 App？
如果你想認真學阿根廷西班牙語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。 想先背單字和短句，可以用 uTalk 的阿根廷課程，它有 2,500 多個單字和短句。
在台灣可以考西班牙語檢定嗎？
可以。DELE 在台灣要到 DELE Taiwan 的網站報名。高雄的文藻外語大學有西班牙語系，開正式的西班牙語課。DELE 考的是一般的西班牙語，不分阿根廷。
阿根廷西班牙語和一般西班牙語差在哪裡？
動詞和用字不同。阿根廷人說 ，其他地方的人說 ，意思都是「你有」。整個西班牙語在 2025 年有 6.36 億人使用，其中 5.19 億人是母語使用者。
Bubblegum 免費嗎？
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- Bubblegum：阿根廷西班牙語和繁體中文的語言組合
- Bubblegum：阿根廷西班牙語課程（英文）
- uTalk：Learn Argentinian Spanish（英文）
- uTalk：学习 阿根廷西班牙语（簡體中文）
- uTalk（台灣 App Store）
- Preply：Argentinian Spanish course（英文）
- Preply（台灣 App Store）
- italki：會說中文的西班牙語老師
- Lingopie：Street Interviews（英文）
- Lingopie（台灣 App Store）
- Dreaming Spanish（台灣 App Store）
- Babbel：Available languages（英文）
- Drops：墨西哥西班牙語和西班牙的西班牙語為什麼分開上課（英文）
- Pimsleur：拉丁美洲西班牙語（英文）
- Qué Onda（台灣 App Store）
- DELE Taiwan：報名方式
- 文藻外語大學西班牙語系
- 維基百科：Rioplatense Spanish（英文）
- 維基百科：Spanish language（英文）
- italki
