Cách học tiếng Đức nhanh nhất là dành phần lớn thời gian để đọc và nghe tiếng Đức mà bạn vẫn hiểu được. Đó là comprehensible input, tức đầu vào có thể hiểu. Bài so sánh ứng dụng đọc và nghe tiếng Đức của chúng tôi viết bằng tiếng Anh. Dưới đây là cách chia một giờ theo khả năng hiện tại, với nguồn có hỗ trợ tiếng Việt được ghi rõ.
Nên làm gì ở mỗi cấp độ?
Chọn mô tả gần với khả năng của bạn. Mỗi thanh thể hiện một giờ học mẫu.
- Cấp độ 1
Tôi mới bắt đầu hoặc chỉ biết vài từ
Đọc và nghe 35 phút. Ôn lại 20 phút. Nói 5 phút.
Chọn lời chào có nghĩa tiếng Việt trên Loecsen. Nghe Hallo! và Danke trong khi nhìn chữ, rồi thử đáp lại mà không chép mẫu.
- Cấp độ 2
Tôi có thể giao tiếp cơ bản
Đọc và nghe 38 phút. Ôn lại 15 phút. Nói 7 phút.
Chọn một cảnh trong Erste Wege in Deutschland, như đi xe buýt. Trang giới thiệu bằng tiếng Việt; video và bài tập dùng tiếng Đức. Nghe một đoạn ngắn rồi trả lời câu hỏi về tình huống.
- Cấp độ 3
Tôi hiểu được các cuộc trò chuyện về chủ đề quen thuộc
Đọc và nghe 40 phút. Ôn lại 10 phút. Nói 10 phút.
Chọn một phần đọc hoặc nghe trong đề mẫu B1 của Goethe nếu bạn hiểu được nội dung. Trang hướng dẫn bằng tiếng Việt nhưng đề dùng tiếng Đức. Tóm tắt ý chính rồi kiểm tra bằng đáp án.
- Cấp độ 4
Tôi hiểu phần lớn nội dung nhưng bỏ lỡ vài sắc thái
Đọc và nghe 42 phút. Ôn lại 6 phút. Nói 12 phút.
Đọc một tin Nachrichtenleicht về chủ đề quen thuộc và nghe phần âm thanh liên quan. Nội dung bằng tiếng Đức đơn giản, không có bản dịch Việt. Nói lại chuyện gì xảy ra và vì sao.
- Cấp độ 5
Tôi đọc được chủ đề phức tạp nhưng các từ hiếm gặp làm tôi chậm lại
Đọc và nghe 44 phút. Ôn lại 1 phút. Nói 15 phút.
Xem một mục tagesschau in Einfacher Sprache về sự kiện bạn biết. Đây là tin bằng tiếng Đức. So sánh cách diễn đạt với một bài viết khác và giải thích điều khiến bạn đồng ý hoặc chưa rõ.
- Cấp độ 6
Tôi đọc gần như người bản xứ
Đọc và nghe 45 phút. Ôn lại 0 phút. Nói 15 phút.
Chọn một bài hoặc chương trình Deutschlandfunk phù hợp với sở thích. Nội dung dành cho người dùng tiếng Đức, không phải bài học có nghĩa tiếng Việt. So sánh lập luận, rồi trao đổi với người khác.
Tăng độ dài hoặc độ khó khi bạn dễ theo dõi nội dung. Nếu thường xuyên mất ý chính, quay lại đoạn ngắn hơn. Sáu mô tả này giúp chọn tài liệu; chúng không tự động tương ứng với bậc CEFR hay kết quả thi. Tên B1 của đề mẫu cũng không có nghĩa cấp độ 3 trong ứng dụng là B1.
Học tiếng Đức cần bao nhiêu thời gian?
Trang A2 của Goethe-Institut tại Việt Nam nêu 200–350 tiết, mỗi tiết 45 phút, tùy kiến thức sẵn có và điều kiện học. Quy đổi là 150–262,5 giờ 60 phút. Đây là mốc tham khảo về giờ học có hướng dẫn cho A2, không phải tổng thời gian gồm mọi bài tập ở nhà hay cam kết kết quả tự học.
Thông tin khóa học tại TP. Hồ Chí Minh bằng tiếng Việt giới thiệu lớp trực tiếp và lớp nhóm trực tuyến. Bạn cần kiểm tra lịch, chỗ học, chi phí và ngôn ngữ giải thích của lớp cụ thể; trang tiếng Việt không có nghĩa mọi lớp đều dạy qua tiếng Việt.
Tách khỏi mốc lớp học trên, bảng này chỉ tính quỹ thời gian cá nhân trong 12 tuần. Một giờ ở đây là 60 phút; đây không phải thời khóa biểu hay thời hạn đạt A2.
| Thời gian mỗi tuần | Tổng sau 12 tuần |
|---|---|
| 3½ giờ | 42 giờ |
| 7 giờ | 84 giờ |
| 14 giờ | 168 giờ |
| 28 giờ | 336 giờ |
Bắt đầu với 3–5 giờ mỗi tuần, mỗi buổi ít nhất 15–30 phút. Các mức cao hơn chỉ cho thấy tổng thay đổi theo thời gian có thể dành ra. Kiểm tra bằng một tình huống mới: bạn có hiểu câu hỏi và đáp lại mà không nhìn mẫu không?
Điều gì làm việc học chậm lại?
- Đoán âm từ chữ quenHọc ä, ö, ü và ß bằng cách nhìn chữ rồi nghe từ tiếng Đức. Đừng thay bằng cách viết âm theo tiếng Việt; giữ nguyên chữ để liên hệ được với từ gặp sau này.
- Chỉ học riêng 500 từ phổ biếnNghĩa riêng lẻ chưa cho biết cách dùng hay giúp bạn nhận ra từ khi nghe trong cuộc trò chuyện. Đọc, nghe và ôn từ phổ biến trong những câu bạn hiểu.
- Học danh từ mà bỏ ngữ cảnhGiữ mạo từ và cả cụm từ khi lưu danh từ. So sánh ví dụ trong câu thay vì chỉ ghi một nghĩa tiếng Việt rồi đoán cách dùng.
Câu hỏi thường gặp
Ứng dụng nào phù hợp với người mới?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Đức, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Poppy là gia sư AI viết bài theo trình độ và sở thích của bạn. Loecsen có nghĩa và hướng dẫn tiếng Việt cho các câu giao tiếp đầu tiên. Bài so sánh ứng dụng tiếng Đức bằng tiếng Anh giới thiệu thêm lựa chọn.
Có thể học tiếng Đức trong ba tháng không?
Nếu tính 12 tuần, học 3–5 giờ mỗi tuần là tổng 36–60 giờ. Hãy dùng quỹ đó cho những tình huống bạn cần. Số giờ không bảo đảm đạt A2, nói chuyện độc lập hay có kết quả giống một khóa học.
Nên dành bao nhiêu giờ mỗi tuần?
Dành 3–5 giờ mỗi tuần, chia thành buổi ít nhất 15–30 phút. Đọc và nghe chiếm phần lớn, rồi ôn ví dụ hữu ích và thử nói. Chọn lịch phù hợp với sinh hoạt của bạn.
Người nói tiếng Việt nên chú ý gì?
Chữ Latin quen thuộc không có nghĩa mọi âm đều giống tiếng Việt. Nghe từ trong câu, giữ nguyên dấu trên chữ và chú ý mạo từ đi cùng danh từ. Khi chưa hiểu cách dùng, kiểm tra cả ví dụ thay vì chỉ nghĩa đơn lẻ.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
Xem cách kết hợp phương pháp theo mục tiêu hoặc cách giảm công chuẩn bị.
Nguồn
- Goethe Việt Nam: A2, 200–350 tiết 45 phút
- Goethe TP. Hồ Chí Minh: thông tin khóa học bằng tiếng Việt
- Loecsen: hướng dẫn và nghĩa tiếng Việt
- Goethe: Erste Wege in Deutschland, giới thiệu tiếng Việt
- Goethe: trang tài liệu B1 tiếng Việt, bài luyện tiếng Đức
- Nachrichtenleicht: tin và âm thanh tiếng Đức đơn giản
- tagesschau: tin tiếng Đức đơn giản
- Deutschlandfunk: nội dung tiếng Đức cho công chúng
