Xorvat tilida 5,1 million kishi ona tili sifatida so‘zlashadi (2021–2023). Uni o‘zbek tilida o‘rgatadigan ikkita xizmat bor: 50LANGUAGES’dagi 100 ta bepul dars va uTalk.
Bu sahifadagi 16 ta ilova va xizmatdan Bubblegum’da o‘zbekcha tarjima Poppy sizga yozgan darslarda chiqadi. Qolganlari xorvat tilini ingliz tili orqali yoki suhbatdosh va ustoz orqali o‘rgatadi. Duolingo’da o‘zbek tilidan xorvat tili kursi yo‘q.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar xorvat tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangiz va yoqtirgan narsalaringizni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy’ga ayting, u sizga xorvat tili darslarini yozadi. Biror gapni tushunish qiyin bo‘lsa, Poppy’dan uni tushuntirib berishni so‘rang.
Regenerative Review™ yordamida saqlagan so‘zlaringiz yangi darslarda yana uchraydi, shunda so‘zlarni kartochkalardan foydalanmay, yangi kontekstlarda takrorlay olasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusi va Poppy javoblari. Poppy sizga yozgan darslarda dars tarjimasi, izohlar va bosilgan so‘zning qisqa ma’nosi ham o‘zbekcha; boshqa o‘quvchilar uchun yozilgan darslarning ko‘pchiligida ular inglizcha. Grammatika qo‘llanmalari va lug‘at maqolalari hali o‘zbekchaga o‘girilmagan, bu xorvat tili va o‘zbek tili sahifasida ko‘rinadi.
- Xorvatcha yangiliklar va hikoyalarni o‘zingiz qiziqqan mavzuda o‘qib, tinglaysiz.
- Poppy sizga yozgan darsdagi xorvatcha so‘zga bossangiz, uning o‘zbekcha ma’nosi chiqadi.
- Saqlagan so‘zlaringiz Regenerative Review™ orqali keyingi darslarda qaytib keladi, ularni Anki’ga ham eksport qilsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Regenerative Review™
Telefon

50LANGUAGES
- Ilova
- Tarjima va izohlar
Saytning menyusi o‘zbekcha. Birinchi dars shaxslar haqida, nomi ham o‘zbekcha: «Xorvat tili 1 [bir]: shaxslar».
O‘zbek tilida: ha, saytda. Darslarning nomlari ham, xorvatcha gaplarning tarjimasi ham o‘zbekcha.
- Xorvat tili uchun 100 ta bepul dars bor, har bir dars matn va audio bilan.
- Har bir darsda xorvatcha jumla o‘zbekcha tarjimasi bilan yonma-yon turadi.
TelefonVeb

Pimsleur
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Pimsleur’da xorvatcha suhbatlarni eshitib, javoblarni o‘zingiz aytasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, kurs ingliz tili orqali o‘tiladi.
- Suhbatlarga asoslangan 30 daqiqalik audio darslar.
- Xorvat tili kursi 30 ta darsdan iborat.
TelefonVeb

uTalk
- Ilova
- Tarjima va izohlar
uTalk o‘zbek tilini o‘rganish tillari ro‘yxatiga kiritgan. Ilovaning App Store sahifasida esa faqat ingliz tili ko‘rsatilgan.
O‘zbek tilida: ha, uTalk’ning o‘z ma’lumotiga ko‘ra.
- 2500 dan ortiq xorvatcha so‘z va ibora bor.
- Kurs A1 dan A2 gacha boradi, shundan keyin boshqa manba kerak bo‘ladi.
TelefonVeb

Glossika
- Yo‘q: Ilova
Glossika xorvatcha gaplarni audio bilan beradi, siz ularni eshitib, ovoz chiqarib takrorlaysiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q.
- Xorvatcha gaplarni bittadan eshitib takrorlaysiz, darajalar A1 dan C1 gacha.
- Boshidan boshlash yoki joylashtirish testidan o‘tish mumkin.
TelefonVeb

LingQ
- Yo‘q: Ilova
LingQ’da xorvatcha matnlarni o‘qiysiz va tinglaysiz, notanish so‘zlarni saqlab borasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q.
- O‘zingizning video, kitob va qo‘shiqlaringizni xorvatcha darsga aylantirasiz.
- Xorvatcha savol berish mumkin bo‘lgan forum bor.
- Kartochkalar
TelefonVeb

italki
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Dars o‘zingiz tanlagan xorvat tili o‘qituvchisi bilan o‘tadi; u qaysi tilda tushuntirishini profilidan ko‘rasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, o‘zbekcha biladigan xorvat tili o‘qituvchisi filtrda ko‘rinmaydi.
- Xorvat tili o‘qituvchisini tanlab, darsga o‘zingizga qulay vaqtga yozilasiz.
TelefonVeb
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (9)
- Mango LanguagesSuhbatlarga asoslangan darslar, grammatika va madaniyat izohlari bor. Birinchi dars bepul.
- LingBesh daqiqalik o‘yin shaklidagi darslar va ona tilida so‘zlashuvchilar audiosi. Suhbat mashqi (Dialog) ham bor.
- MondlyQisqa darslar, haftalik viktorina, nutqni aniqlash va fe’l jadvallari.
- MemriseXorvat tili kursi bor; menyu o‘zbekcha emas.
- DropsHar bir so‘zga rasm beriladigan yuzlab xorvatcha so‘z o‘yinlari.
- ClozemasterXorvatcha gaplardagi tushib qolgan so‘zni topasiz; eng ko‘p uchraydigan so‘zlardan boshlanadi.
- PreplyUstozlarni profili va sharhlari bo‘yicha solishtirasiz. Narxni har bir ustoz o‘zi belgilaydi.
- HelloTalkXorvat tilida so‘zlashuvchilar bilan matn yoki ovoz orqali yozishasiz, ular sizning tilingizni o‘rganishni xohlaydi.
- TandemXabar, ovozli xabar va video qo‘ng‘iroq orqali mashq qilasiz; tuzatish va tarjima vositalari bor.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| 50LANGUAGES | Ha (saytda) | O‘zbekcha tarjima (saytda) |
| uTalk | Ha | Ha |
| HelloTalk | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| Tandem | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| italki | Yo‘q | O‘zbekcha biladigan o‘qituvchi chiqmaydi |
| Preply | Yo‘q | O‘zbekcha biladigan ustoz chiqmaydi |
| Mango Languages | Yo‘q | Yo‘q |
| Ling | Yo‘q | Yo‘q |
| Mondly | Yo‘q | Yo‘q |
| Pimsleur | Yo‘q | Yo‘q |
| Glossika | Yo‘q | — |
| Memrise | Yo‘q | — |
| Drops | Yo‘q | — |
| Clozemaster | Yo‘q | — |
| LingQ | Yo‘q | — |
Xorvat tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?
Agar xorvat tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Xorvatcha gaplarni o‘zbekcha tarjimasi bilan bepul ko‘rmoqchi bo‘lsangiz, 50LANGUAGES’dan boshlang: saytda 100-darsgacha hammasi bepul.
Duolingo’da xorvat tilini o‘rgansa bo‘ladimi?
Duolingo’da o‘zbek tilidan xorvat tili kursi yo‘q, shuning uchun u bu sahifadagi jadvalga kirmagan.
Xorvat tilini bepul onlayn kursda o‘rgansa bo‘ladimi?
Zagreb universitetining kurslar sahifasida A1.HR va A2.HR bepul onlayn xorvat tili kurslari bor. Darslar qaysi tilda o‘tilishini kurslar sahifasi sahifasida ko‘ring.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Bubblegum: xorvat tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 260 tadan 0 tasi o‘zbek tilida, lug‘at inglizcha)
- Bubblegum: xorvat tilini o‘rganish (ingliz tilida)
- 50LANGUAGES: oʻzbekcha » Xorvat tili (100 ta bepul dars, audio bilan; sayt o‘zbek tilida)
- 50 языков: App Store’dagi sahifasi (58 ta til, o‘zbek tili yo‘q; iPhone ilovasida 30 ta dars bepul; ingliz tilida)
- Pimsleur: xorvat tili kursi (ingliz tilida)
- uTalk: xorvat tilini o‘rganing (ingliz tilida)
- uTalk: qaysi tillardan o‘rganish mumkin (o‘zbek tili ro‘yxatda; ingliz tilida)
- uTalk: App Store’dagi sahifasi (faqat ingliz tili; ingliz tilida)
- Glossika: xorvat tili (ingliz tilida)
- LingQ: xorvat tili (ingliz tilida)
- italki: o‘zbek tilini ham biladigan xorvat tili o‘qituvchilari (ingliz tilida)
- Preply: xorvat tili ustozlari (ingliz tilida)
- Mango Languages: xorvat tili (ingliz tilida)
- Ling: xorvat tili (ingliz tilida)
- Ling: ko‘p beriladigan savollar (ingliz tilida)
- Mondly: qaysi tillarni o‘rganish mumkin (o‘zbek tili yo‘q; ingliz tilida)
- Memrise: xorvat tili (ingliz tilida)
- Drops: xorvat tili (ingliz tilida)
- Clozemaster: xorvat tili (ingliz tilida)
- HelloTalk: xorvat tili suhbatdoshlari (ingliz tilida)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (o‘zbek va xorvat tillari bor; ingliz tilida)
- Zagreb universiteti: bepul onlayn xorvat tili kurslari (ingliz tilida)
- Wikipedia: xorvat tili (ingliz tilida)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (o‘zbek tilidan xorvat tili kursi yo‘q; ingliz tilida)
- 50LANGUAGES
- italki