Turk tilida hafta ham «hafta», juma esa «Cuma»: LingoHut’ning «Hafta kunlari» darsida bu so‘zlar o‘zbekcha bilan yonma-yon turadi. O‘zbek va turk tillari ikkalasi turkiy tillar oilasiga kiradi, shuning uchun ba’zi so‘zlarni boshidan taniysiz. Ammo yakshanba turkchada «Pazar» bo‘ladi, shuning uchun har bir so‘zni audiosi bilan tekshirish kerak.
Bu sahifadagi 10 ta ilova va xizmatdan turk tilini o‘zbek tilida beradiganlari: 50LANGUAGES va LingoHut’dagi bepul darslar hamda Preply va italki’dagi o‘zbek tilini biladigan ustozlar. Ibrat Farzandlari saytida ikkita turk tili kursi bor, lekin ularning darslarini ochib ko‘rmadik. Talkpal’ning menyusi o‘zbekcha. Bubblegum’da o‘zbekcha tarjima Poppy sizga yozgan darslarda chiqadi. Duolingo turk tilini faqat ingliz tilidan o‘rgatadi, o‘zbek tilini biladigan turk tili ustozlari esa kam.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar turk tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangiz va yoqtirgan narsalaringizni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy’ga ayting, u sizga turk tili darslarini yozadi. Biror gapni tushunish qiyin bo‘lsa, Poppy’dan uni tushuntirib berishni so‘rang.
Regenerative Review™ yordamida saqlagan so‘zlaringiz yangi darslarda yana uchraydi, shunda so‘zlarni kartochkalardan foydalanmay, yangi kontekstlarda takrorlay olasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusi va Poppy javoblari. Poppy sizga yozgan darslarda dars tarjimasi, izohlar va bosilgan so‘zning qisqa ma’nosi ham o‘zbekcha; boshqa o‘quvchilar uchun yozilgan darslarning ko‘pchiligida ular inglizcha. Grammatika qo‘llanmalari va lug‘at maqolalari hali o‘zbekchaga o‘girilmagan, bu turk tili va o‘zbek tili sahifasida ko‘rinadi.
- Mavzuni o‘zingiz aytasiz, masalan, Istanbulda kafeda buyurtma berish, Poppy esa shu mavzuda siz tushunadigan turkcha dars yozadi.
- Poppy sizga yozgan darsdagi so‘zga bossangiz, uning o‘zbekcha ma’nosi chiqadi.
- Tushunmagan gapingizni darsning o‘zida o‘zbek tilida Poppy’dan so‘rab bilasiz.
- Saqlagan so‘zlaringiz Regenerative Review™ orqali keyingi darslarda qaytib keladi, ularni Anki’ga ham eksport qilsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Bepul turk alifbosi kursida (inglizcha) har bir harf va uning tovushini o‘rganing.
- Turk tili uchun grammatika qo‘llanmalari va lug‘at maqolalari hozircha inglizcha.
- Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi.
- Regenerative Review™
- Turk alifbosini o‘rgatadi
Telefon
50LANGUAGES
- Ilova
- Tarjima va izohlar
Saytning menyusi o‘zbekcha. «Mehmonxonada - kelish» darsida, masalan, «Sizda bo‘sh xona bormi?» gapi turkchada Boş bir odanız var mı? deb berilgan.
O‘zbek tilida: ha. Darslarning nomlari ham, turkcha gaplarning tarjimasi ham o‘zbekcha.
- Har bir sahifada o‘zbekcha gap va uning turkcha tarjimasi yonma-yon turadi, turkchasini tinglash mumkin.
- 100 ta dars mehmonxona va aeroport kabi sayohat vaziyatlariga bo‘lingan.
TelefonVeb
Duolingo
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Ingliz tilidan turkchani o‘rganishga tayyor bo‘lsangiz, Duolingo’ning qisqa mashqlari yordam beradi.
O‘zbek tilida: yo‘q, menyu ham, turkcha kurs ham boshqa tilda.
- Har bir darsda gapirish, o‘qish, tinglash va yozish mashqlari almashib keladi.
TelefonVeb
Pullik darslar Preply va italki’da, suhbatdosh bilan almashinuv esa Tandem va HelloTalk’da.
Preply
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Ustozga birinchi darsdan oldin yozib, darsni o‘zbekcha izoh bilan o‘tishini so‘rang.
O‘zbek tilida: menyuda yo‘q, ammo o‘zbekcha tushuntiradigan ustoz topiladi.
- Ustozlar ro‘yxatini o‘zbek tili bo‘yicha saralasangiz, ro‘yxat bir necha ustozgacha qisqaradi.
- Ustoz profilida yozilgan tillarni ko‘rib, o‘zbekcha izoh bera oladiganini tanlaysiz.
TelefonVeb
Tandem
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Profilingizda ona tilingiz o‘zbekcha, o‘rganayotgan tilingiz turkcha deb ko‘rsatiladi. Turkiyalik va o‘zbek tilini o‘rganayotgan suhbatdosh bilan navbatma-navbat o‘zbekcha va turkcha yozishasiz.
O‘zbek tilida: menyuda yo‘q. O‘zbekcha izoh suhbatdoshingiz qanchalik bilishiga qarab chiqadi.
- «Parties» nomli audio xonalarda bir nechta odam bilan birga gaplashasiz.
- Ichiga o‘rnatilgan tarjima turkcha xabarni tushunmaganingizda yordam beradi.
TelefonVeb
HelloTalk
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
HelloTalk’da turkcha gapni yozib yuborasiz, suhbatdosh uni tuzatib beradi.
O‘zbek tilida: menyuda yo‘q. O‘zbekcha izoh suhbatdoshingizga bog‘liq.
- Suhbatdoshni yoshi, joylashuvi va jinsiga qarab tanlaysiz.
- Tarjima va transliteratsiya vositalari notanish xabarni tushunishga yordam beradi.
- Suhbatdoshingiz ham til o‘rganuvchi, u grammatikani tushuntirib bera olmasligi mumkin.
TelefonVeb
italki
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Dars italki Classroom orqali o‘tadi. O‘zbekcha izoh beradigan o‘qituvchini «Also speaks Uzbek» filtri bilan topasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q. Filtr bo‘yicha o‘zbekcha biladigan o‘qituvchilar ro‘yxati qisqa.
- Darajangizni A1 dan C2 gacha aytasiz, o‘qituvchi darsni shunga moslaydi.
TelefonVeb
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (2)
- TalkpalSun’iy intellekt bilan turkcha suhbat: rol o‘ynash, so‘z va gap rejimlari. Menyusi o‘zbek tilida va turk tilining o‘zbekcha sahifasi bor. Ilovani bepul yuklab olasiz, to‘liq imkoniyatlar Premium obunada. Izoh qaysi tilda chiqishi sahifada yozilmagan, birinchi suhbatda ko‘rib oling.
- Ibrat FarzandlariBepul onlayn ta’lim loyihasi. Sayt o‘zbek tilida, bosh sahifada «Turk tili» va «Turk tilidan so‘zlashuv» kurslari ko‘rsatilgan. Darslarning o‘zini ochib ko‘rmadik, shuning uchun ularning mazmuni va qaysi tilda o‘tishini saytning o‘zidan tekshiring.
- LingoHut saytida 125 ta bepul dars bor: har birida iborani o‘zbekcha o‘qib, turkchasini ko‘rasiz. Birinchi dars «Biror kishi bilan uchrashish» deb ataladi, undagi «Qandaysiz?» turkchada bo‘ladi.
- 50LANGUAGESning «Aeroportda» darsida har bir gap o‘zbekcha va turkcha yonma-yon turadi, ovozini tinglash mumkin.
- Yunus Emre Enstitüsü saytida onlayn kurslar va video darslar bor, lekin sayt menyusida o‘zbek tili yo‘q (turkce.yee.org.tr).
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| 50LANGUAGES | Ha (sayt) | O‘zbekcha tarjima |
| LingoHut | Ha (sayt) | O‘zbekcha ma’no |
| Duolingo | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| Talkpal | Ha | — |
| Preply | Yo‘q | QismanBir necha ustoz |
| italki | Yo‘q | QismanKam o‘qituvchi |
| Tandem | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| HelloTalk | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| Ibrat Farzandlari | Ha (sayt) | QismanTekshirilmagan |
Turk tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?
Agar turk tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Turkcha gaplarni o‘zbekcha tarjimasi bilan bepul ko‘rmoqchi bo‘lsangiz, LingoHut yoki 50LANGUAGES’dan boshlang.
Turk tilini Toshkentda o‘qituvchi bilan o‘rgansa bo‘ladimi?
Yunus Emre Enstitüsü Toshkent Turk madaniyat markazi 2026-yil aprelida ochildi va uning dasturida til ta’limi ham ko‘rsatilgan. Kurs jadvali va narxi bu sahifada yo‘q, ularni markazning o‘zidan so‘rang.
Turk tili darajasini qaysi imtihon tasdiqlaydi?
Yunus Emre Enstitüsü o‘tkazadigan Turk tili imtihonida (TYS) B2 yoki C1 darajadagi sertifikat beriladi. Toshkentda imtihon markazi Alisher Navoiy nomidagi O‘zbek tili va adabiyoti universitetida joylashgan. Imtihon sanalarini enstitut saytidan ko‘ring.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Bubblegum: turk tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 317 tadan 0 tasi o‘zbek tilida, lug‘at inglizcha)
- Bubblegum: Turk alifbosi kursi, 1-bob (saytdagi sahifa inglizcha; ilovadagi kurs matni o‘zbek tilida)
- LingoHut: Turk tilini oʻrganing, 6-dars «Hafta kunlari» (Juma = Cuma, Hafta = Hafta, Yakshanba = Pazar; sayt o‘zbek tilida)
- LingoHut: Turk tilini oʻrganing (125 ta bepul dars, o‘zbek tilida)
- LingoHut: 1-dars «Biror kishi bilan uchrashish» (Qandaysiz? = Nasılsın?)
- 50LANGUAGES: oʻzbekcha » Turk tili (100 ta bepul dars, audio bilan; sayt o‘zbek tilida)
- 50LANGUAGES: 27-dars «Mehmonxonada - kelish» (Sizda bo‘sh xona bormi? = Boş bir odanız var mı?)
- 50LANGUAGES: 35-dars «Aeroportda» (Men bandlovimni tasdiqlamoqchiman. = Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.)
- 50 языков: App Store’dagi sahifasi (58 ta til, o‘zbek tili yo‘q; rus tilida)
- Ibrat Farzandlari: bosh sahifa (kurslar orasida «Turk tili» va «Turk tilidan so‘zlashuv»; sayt o‘zbek tilida)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (turk tili faqat ingliz tilidan; o‘zbek tilidan kurs yo‘q; ingliz tilida)
- Duolingo: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili menyuda yo‘q)
- Talkpal: turk tilini sun’iy intellekt bilan o‘rganing (sahifa o‘zbek tilida; Rol o‘ynash, Gap va So‘z rejimlari)
- Talkpal: App Store’dagi sahifasi (51 ta til, o‘zbek tili bor; Chat, So‘z va Gap rejimlari; ingliz tilida)
- Preply: o‘zbek tilini ham biladigan turk tili ustozlari (ingliz tilida)
- Preply: App Store’dagi sahifasi (19 ta til, o‘zbek tili yo‘q)
- italki: o‘zbek tilini ham biladigan turk tili o‘qituvchilari (ingliz tilida)
- italki: App Store’dagi sahifasi (19 ta til, o‘zbek tili yo‘q)
- Tandem: App Store’dagi sahifasi (14 ta til, o‘zbek tili yo‘q; Parties audio xonalari)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (o‘zbek va turk tillari bor; ingliz tilida)
- HelloTalk: App Store’dagi sahifasi (16 ta til, o‘zbek tili yo‘q)
- HelloTalk: turk tilini o‘rganish sahifasi (ingliz tilida)
- Yunus Emre Enstitüsü: turkce.yee.org.tr (onlayn kurslar va video darslar; sayt menyusi 10 ta tilda, o‘zbek tili yo‘q; ingliz tilida)
- Yunus Emre Enstitüsü: Toshkent, Turk tili imtihoni (TYS) markazi, B2 yoki C1 darajadagi sertifikat (turk tilida)
- İstiklal (2026-yil 29-aprel): Yunus Emre Enstitüsi Toshkent Turk madaniyat markazi ochildi; til ta’limi, ilmiy ishlar va madaniy dasturlar rejalashtirilgan (turk tilida)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Preply
- Tandem
- italki
