Serb tilida taxminan 8,2 million kishi birinchi til sifatida gapiradi (2022–2023). U kirill va lotin harflarida yoziladi. Uni o‘zbek tilida o‘rgatadigan uchta xizmat bor: 50LANGUAGES’dagi 100 ta bepul dars, uTalk va Ling.
Bu sahifadagi 13 ta ilova va xizmatdan o‘zbekcha menyusi bor ilovalar kam. Ularning ko‘pchiligi ingliz tilida o‘rgatadi. Duolingo’da o‘zbek tilidan serb tili kursi yo‘q.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar serb tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangiz va yoqtirgan narsalaringizni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy’ga ayting, u sizga serb tili darslarini yozadi. Biror gapni tushunish qiyin bo‘lsa, Poppy’dan uni tushuntirib berishni so‘rang.
Regenerative Review™ yordamida saqlagan so‘zlaringiz yangi darslarda yana uchraydi, shunda so‘zlarni kartochkalardan foydalanmay, yangi kontekstlarda takrorlay olasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusi. Grammatika qo‘llanmalari va lug‘at maqolalari hali o‘zbekchaga o‘girilmagan, bu serb tili va o‘zbek tili sahifasida ko‘rinadi.
- Serb kirill alifbosi kursi 30 ta harfni, masalan Ђ, Љ va Џni, birinchi harfdan o‘rgatadi.
- Serbcha yangiliklar va hikoyalarni o‘zingiz qiziqqan mavzuda o‘qib, tinglaysiz.
- Saqlagan so‘zlaringiz Regenerative Review™ orqali keyingi darslarda qaytib keladi, ularni Anki’ga ham eksport qilsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Bepul kirill alifbosi kursida (inglizcha) har bir harfni o‘rganing, har birini eslab qolishga yordam beradigan rasm bilan.
- Serb tili uchun 334 ta grammatika qo‘llanmasining birortasi hali o‘zbek tilida yo‘q.
- O‘zingiz topgan serbcha maqolani darsga aylantirib bo‘lmaydi, lekin abzasni chatga qo‘ysangiz, Poppy uni tushuntiradi.
- Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi.
- Regenerative Review™
- Kirill alifbosini o‘rgatadi
Telefon

Ling
- Ilova
- Tarjima va izohlar
Ling serb tilini salomlashishdan to hayotiy suhbatlargacha o‘rgatadi. Ona tilingiz sifatida o‘zbek tilini tanlasangiz, tugmalar va tarjimalar o‘zbekcha bo‘ladi.
O‘zbek tilida: ha, ona til sifatida o‘zbek tilini tanlaysiz.
- Qisqa darslar va oldingi so‘zlarni takrorlash uchun kartochkalar bor.
- Ona tilida so‘zlashuvchilar audiosi, grammatika izohlari va Dialog suhbat mashqi bor.
- Kartochkalar
TelefonVeb

50LANGUAGES
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar
Saytning menyusi o‘zbekcha. Har bir darsda serbcha jumla o‘zbekcha tarjimasi bilan yonma-yon turadi va audio eshitiladi.
O‘zbek tilida: ha, saytda.
- Serb tili uchun 100 ta bepul dars bor, dialoglar va jumlalarni ona tilida so‘zlashuvchilar aytgan.
- Boshlash uchun grammatikani oldindan bilish shart emas.
TelefonVeb

Glossika
- Yo‘q: Ilova
Glossika’ning serb kursi ekavitsa deb belgilangan, bu serb tilining asosiy shevalaridan biri.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q.
- A1 dan C1 gacha 5000 dan ortiq so‘z va gap bor.
- Daraja aniqlash testidan yoki noldan boshlaysiz.
TelefonVeb

Mango Languages
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Mango serb tilini suhbatlar orqali o‘rgatadi, rang va izohlar gap qanday tuzilishini ko‘rsatadi.
O‘zbek tilida: yo‘q, kurslar ingliz tilida so‘zlashuvchilar uchun.
- Ona tilida so‘zlashuvchilar yozgan suhbatlar, grammatika va madaniyat izohlari bor.
- Ko‘p jamoat kutubxonalari kutubxona kartasi bilan bepul kirishni beradi.
- Kartochkalar
TelefonVeb

uTalk
- Ilova
- Tarjima va izohlar
Serbcha so‘z va iboralarni uTalk’da o‘zbek tilidan boshlasangiz bo‘ladi, o‘zbek tili uning o‘rganish tillari ro‘yxatida. Ilovaning App Store sahifasida esa faqat ingliz tili ko‘rsatilgan.
O‘zbek tilida: ha, o‘rganish tillari ro‘yxatida o‘zbek tili bor.
- 60 dan ortiq mavzu bo‘yicha 2500 dan ortiq serbcha so‘z va ibora bor.
- Har bir so‘zni ona tilida so‘zlashuvchi erkak va ayol aytgan.
TelefonVeb

italki
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Serb tili darslari onlayn, narx o‘qituvchiga qarab farq qiladi.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, o‘zbekcha biladigan o‘qituvchi filtrda ko‘rinmaydi.
- Serb tili o‘qituvchisi bilan qulay vaqtga kelishasiz.
- Gapirayotganingizda o‘qituvchidan fikr olasiz.
TelefonVeb

Preply
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Preply’da suhbat darslari va jadal kurslar uchun serb tili ustozlari bor.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, o‘zbekcha biladigan ustoz filtrda ko‘rinmaydi.
- Bolalar uchun ustozlar ham bor.
- Ustozlar turli vaqt mintaqalarida ishlaydi.
TelefonVeb
Chet eldagi variant: Belgrad universitetining chet tili sifatida serb tili markazi semestr dasturlari va yozgi kurs o‘tkazadi, saytida A1–C2 imtihon materiallari bor.
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (5)
- MemriseMobil ilovada boshqa o‘quvchilar tuzgan serbcha so‘z ro‘yxatlari bor, ularni o‘rganishdan oldin ko‘rib chiqsa bo‘ladi.
- DropsYuzlab serbcha so‘zni rasmli, surish va bosish o‘yinlari bilan o‘rgatadi.
- ClozemasterSerbcha gapdagi tushib qolgan so‘zni topasiz; mavzular bo‘yicha gap ro‘yxatlari audio bilan.
- LingQSerbcha audio va matn kutubxonasi, o‘quvchilar uchun «Step by Step Serbian» va «Mini Stories» kurslari bor. Kutubxonaning ko‘pi ona tilida so‘zlashuvchilar uchun tayyorlangan.
- TandemTil almashadigan hamkor topasiz, ba’zilari Belgraddan; o‘zbek va serb tillari qo‘llab-quvvatlanadi.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| uTalk | Ha | Ha |
| Ling | Ha | Ha |
| 50LANGUAGES | Yo‘q (ilovada) | O‘zbekcha tarjima (saytda) |
| Mango | Yo‘q | O‘zbek tilida kurs yo‘q |
| Glossika | Yo‘q | — |
| italki | Yo‘q | O‘zbekcha biladigan o‘qituvchi chiqmaydi |
| Preply | Yo‘q | O‘zbekcha biladigan ustoz chiqmaydi |
| Memrise | Yo‘q | — |
| Drops | Yo‘q | — |
| Clozemaster | Yo‘q | — |
| LingQ | Yo‘q | — |
| Tandem | Yo‘q | Qisman (hamkorga bog‘liq) |
Serb tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?
Agar serb tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Serbcha gaplarni o‘zbekcha tarjimasi bilan bepul ko‘rmoqchi bo‘lsangiz, 50LANGUAGES’dan boshlang: saytda 100-darsgacha hammasi bepul.
Duolingo’da serb tilini o‘rgansa bo‘ladimi?
Duolingo’da o‘zbek tilidan serb tili kursi yo‘q, shuning uchun u bu sahifadagi jadvalga kirmagan.
Serb tilini o‘rganish uchun kirill harflarini bilish kerakmi?
Oldindan bilish shart emas: Bubblegum’ning Serb kirill alifbosi kursi 30 ta harfni birinchi harfdan o‘rgatadi. Serb tili lotin harflarida ham yoziladi.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Bubblegum: serb tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 334 tadan 0 tasi o‘zbek tilida, lug‘at inglizcha)
- Bubblegum: serb tilini o‘rganish (ingliz tilida)
- Wikipedia: serb tili (ingliz tilida)
- 50LANGUAGES: oʻzbekcha » Serb tili (100 ta bepul dars; sayt o‘zbek tilida)
- 50 языков: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili menyuda yo‘q; ingliz tilida)
- uTalk: serb tilini o‘rganing (ingliz tilida)
- uTalk: qaysi tillardan o‘rganish mumkin (o‘zbek tili ro‘yxatda; ingliz tilida)
- uTalk: App Store’dagi sahifasi (faqat ingliz tili; ingliz tilida)
- Ling: serb tili ilovalari haqida maqola (ingliz tilida)
- Ling: yangi kurslar e’loni (o‘zbek tilidan serb tili; ingliz tilida)
- Mango Languages: serb tili (ingliz tilida)
- Mango Languages: narxlar (ingliz tilida)
- Glossika: serb tili (ingliz tilida)
- italki: serb tili o‘qituvchilari, o‘zbekcha biladiganlar filtri bilan (ingliz tilida)
- Preply: serb tili ustozlari, o‘zbekcha biladiganlar filtri bilan (ingliz tilida)
- Memrise: serb tili (ingliz tilida)
- Drops: serb tili (ingliz tilida)
- Clozemaster: serbcha gaplar ro‘yxati (ingliz tilida)
- LingQ: serb tili (ingliz tilida)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (o‘zbek tili ro‘yxatda; ingliz tilida)
- Belgrad universiteti: chet tili sifatida serb tili markazi (ingliz tilida)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (o‘zbek tilidan serb tili kursi yo‘q; ingliz tilida)
- 50LANGUAGES
- italki
- Preply