Sebuano tilida, uni bisaya ham deyiladi, taxminan 20 million kishi ona tili sifatida gapiradi (2023, taxminiy son). Uni o‘zbek tilida o‘rgatadigan xizmat uTalk.
Bu sahifadagi 9 ta ilova va xizmatdan Bubblegum’da o‘zbekcha tarjima Poppy sizga yozgan darslarda chiqadi. Boshqa ilovalarning ko‘pchiligi ingliz tilida o‘rgatadi. Duolingo’da o‘zbek tilidan sebuano tili kursi yo‘q.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar sebuano tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangiz va yoqtirgan narsalaringizni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy’ga ayting, u sizga sebuano tili darslarini yozadi. Biror gapni tushunish qiyin bo‘lsa, Poppy’dan uni tushuntirib berishni so‘rang.
Regenerative Review™ yordamida saqlagan so‘zlaringiz yangi darslarda yana uchraydi, shunda so‘zlarni kartochkalardan foydalanmay, yangi kontekstlarda takrorlay olasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusi va Poppy javoblari. Poppy sizga yozgan darslarda dars tarjimasi, izohlar va bosilgan so‘zning qisqa ma’nosi ham o‘zbekcha; boshqa o‘quvchilar uchun yozilgan darslarning ko‘pchiligida ular inglizcha. Grammatika qo‘llanmalari va lug‘at maqolalari hali o‘zbekchaga o‘girilmagan, bu sebuano tili va o‘zbek tili sahifasida ko‘rinadi.
- Sebuanocha yangiliklar va hikoyalarni o‘zingiz qiziqqan mavzuda o‘qib, tinglaysiz.
- Poppy sizga yozgan darsdagi sebuanocha so‘zga bossangiz, uning o‘zbekcha ma’nosi chiqadi.
- Tushunmagan gapingizni darsning o‘zida o‘zbek tilida Poppy’dan so‘rab bilasiz.
- Saqlagan so‘zlaringiz Regenerative Review™ orqali keyingi darslarda qaytib keladi, ularni Anki’ga ham eksport qilsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Regenerative Review™
Telefon

Ling
- Yo‘q: Ilova
Ling’ning sebuano kursi kundalik iboralar bilan tanishuv darsidan boshlanadi, shuning uchun sebuano tilini erta ishlata boshlaysiz. Grammatika izohlari bosqichma-bosqich maslahat beradi.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q.
- Ona tilida so‘zlashuvchilar audiosi bilan qisqa viktorinalar va mini-o‘yinlar bor.
- Dialog bo‘limida eng yaxshi javobni tanlab, suhbatni mashq qilasiz.
- Kartochkalar
TelefonVeb

MyBisayaTutor
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
MyBisayaTutor eshitish mashqlarini qisqa hikoyalar va sebuano grammatikasi izohlari bilan birlashtiradi. Ilova bisaya tilidan ingliz tiliga tarjima qiladi.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, izohlar inglizcha.
- Sebuanocha hikoyalar A1 dan C2 gacha darajalarga bo‘lingan.
- Bepul rejada 1000 so‘zlik lug‘at to‘plami, 28 ta grammatika darsi va 200 ta audio bor.
- Kartochkalar
Telefon

uTalk
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar
Sebuano tilini uTalk orqali o‘zbek tilidan boshlasa bo‘ladi, o‘zbek tili uning o‘rganish tillari ro‘yxatida. Ilovaning App Store sahifasida esa faqat ingliz tili ko‘rsatilgan.
O‘zbek tilida: ha, o‘rganish tillari ro‘yxatida o‘zbek tili bor.
- 60 dan ortiq mavzu bo‘yicha 2500 dan ortiq sebuanocha so‘z va ibora bor.
- Yozuvlarni takrorlab, o‘zingizni yozib olasiz va ikkisini solishtirasiz.
TelefonVeb

italki
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Sebuano tili o‘qituvchisi bilan onlayn dars qilasiz, tushuntirish tili o‘qituvchiga bog‘liq.
O‘zbek tilida: ilova menyusida yo‘q, o‘zbekcha biladigan sebuano tili o‘qituvchisi filtrda ko‘rinmaydi.
- Sebuano tili o‘qituvchisini tanlab, gapirayotganingizda fikr olasiz.
TelefonVeb
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (4)
- BluebirdSubtitrli audio darslar. Tushuntirish tilini tanlaysiz, ammo ro‘yxatda o‘zbek tili yo‘q.
- PreplySebuano tili ustozlarining profili va sharhlarini ko‘rib tanlaysiz; narx ustozdan ustozga farq qiladi.
- HelloTalkSebuano tilida so‘zlashuvchilar bilan avval xabar, keyin ovozli xabar orqali yozishasiz.
- TandemSebu va Davao shaharlaridagi a’zolar sizga sebuano tilini mashq qilishda yordam beradi. Suhbatni o‘zingiz kelishasiz.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| uTalk | Yo‘q | Ha |
| Bluebird | Yo‘q | O‘zbek tilida audio yo‘q |
| MyBisayaTutor | Yo‘q | Bisaya va ingliz tili o‘rtasida |
| italki | Yo‘q | O‘zbekcha biladigan o‘qituvchi chiqmaydi |
| Preply | Yo‘q | — |
| Ling | Yo‘q | — |
| HelloTalk | Yo‘q | — |
| Tandem | Yo‘q | — |
Sebuano tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?
Agar sebuano tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Bepul narsadan boshlamoqchi bo‘lsangiz, MyBisayaTutor’ning bepul rejasida 28 ta grammatika darsi bor, ammo ular inglizcha.
Sebuano tili filippin tili bilan bir xilmi?
Yo‘q, sebuano tili filippin tilidan boshqa til. Shuning uchun Duolingo’dagi yoki boshqa ilovadagi filippin tili kursi sebuano tilini o‘rgatmaydi.
Duolingo’da sebuano tilini o‘rgansa bo‘ladimi?
Duolingo’da o‘zbek tilidan sebuano tili kursi yo‘q, shuning uchun u bu sahifadagi jadvalga kirmagan.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Bubblegum: sebuano tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 403 tadan 0 tasi o‘zbek tilida, lug‘at inglizcha)
- Bubblegum: sebuano tilini o‘rganish (ingliz tilida)
- Ling: sebuano tili (ingliz tilida)
- Ling: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili menyuda yo‘q)
- uTalk: sebuano tilini o‘rganing (ingliz tilida)
- uTalk: qaysi tillardan o‘rganish mumkin (o‘zbek tili ro‘yxatda; ingliz tilida)
- uTalk: App Store’dagi sahifasi (faqat ingliz tili; ingliz tilida)
- Bluebird: o‘rgatish tillari (o‘zbek tili yo‘q; ingliz tilida)
- MyBisayaTutor: sebuano tili kursi (ingliz tilida)
- MyBisayaTutor: App Store’dagi sahifasi (bisaya va ingliz tili o‘rtasida tarjima; ingliz tilida)
- italki: sebuano tili o‘qituvchilari (ingliz tilida)
- Preply: sebuano tili ustozlari (ingliz tilida)
- HelloTalk: sebuano tili suhbatdoshlari (ingliz tilida)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (ingliz tilida)
- Wikipedia: sebuano tili (ingliz tilida)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (o‘zbek tilidan sebuano tili kursi yo‘q; ingliz tilida)
- MyBisayaTutor