Маратхі як рідну назвали близько 83 мільйонів жителів Індії, переважно в штаті Махараштра (перепис 2011 року). З української її вчать у 50LANGUAGES, Ling і uTalk, а Duolingo маратхі не має.
У таблиці внизу видно, які застосунки мають меню українською, а які пояснюють маратхі українською.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення маратхі. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки маратхі. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.
Українською: частково — меню, відповіді Poppy і переклади в уроках, які вона пише для вас. Англійською: усіх 273 пояснень граматики і довгі статті словника. Повний розподіл — на сторінці пари «маратхі — українська».
- Граматика маратхі має 273 теми.
- Словник маратхі має 5 742 статті.
- Кожен урок написаний на вашому рівні й на теми, які вам подобаються.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Вивчайте кожну літеру та її звук у безкоштовному курсі деванагарі (англійською).
- Усі 273 пояснення граматики маратхі й довгі статті словника написані англійською.
- Текст маратхі з вебсторінки на урок не перетворити, але абзац можна вставити в чат, і Poppy пояснить кожне речення.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
- Є курс писемності деванагарі
Телефон
Інші застосунки, які ми переглянули (7)
- 50LANGUAGESСто коротких уроків маратхі з українськими перекладами; на сайті вони безкоштовні.
- LingУ курсі маратхі озвучення носіїв і переклад слів та речень українською. Відкриті безкоштовно 2 початкові розділи.
- uTalkТематичні добірки слів і фраз маратхі, понад 2 500 одиниць із перекладами українською. Перші слова безкоштовні.
- HelloTalkМовний обмін зі сторінками маратхі та української. Повідомлення можна перекласти просто в застосунку. Меню без української.
- italkiРепетитори маратхі онлайн, уроки платні. Меню без української.
- PreplyПлатні онлайн-уроки з приватними репетиторами. Меню українське.
- DuolingoМеню українське, але курсу маратхі там немає.
| Застосунок | Застосунок | Пояснення |
|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково |
| 50LANGUAGES | Так | Так |
| Ling | Так | Так |
| uTalk | Так | Так |
| HelloTalk | Ні | Частково |
| italki | Ні | Ні |
| Preply | Так | Ні |
| Duolingo | Так | Ні |
Який застосунок обрати новачкові для вивчення маратхі?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення маратхі, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо хочете вчитися за порядком уроків, спробуйте 50LANGUAGES: на сайті є 100 безкоштовних коротких уроків маратхі.
Чи є маратхі в Duolingo для українців?
Duolingo не має курсу маратхі: ні з української, ні з жодної іншої мови. Українською в застосунку є лише меню. Усі курси Duolingo перелічено тут.
Де говорити з живими людьми маратхі?
У HelloTalk є мовний обмін маратхі. Співрозмовник, який вчить українську або говорить нею, може допомогти вам у розмові з перекладом.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: маратхі та українська (усі 273 пояснення граматики англійською)
- 50LANGUAGES: українська — маратхі, уроки 1–100
- 50LANGUAGES: вивчення маратхі онлайн (англійською)
- Ling: поширені запитання про мову пояснень (англійською)
- Ling: курс маратхі (англійською)
- uTalk: курс маратхі українською
- uTalk: мови, з яких можна вчитися (англійською)
- HelloTalk: мовний обмін маратхі (англійською)
- italki: репетитори маратхі (англійською)
- Preply: репетитори маратхі (англійською)
- Duolingo: список курсів (англійською)
- Duolingo в українському App Store
- Мова маратхі у Вікіпедії (83 мільйони носіїв, 2011; англійською)
- Bubblegum