Найкращі застосунки для вивчення латини у 2026 році

Коротко

Латину з української можна вчити в Mondly і uTalk. У Duolingo курс латини є лише з англійської. Щоб читати й слухати латину свого рівня, спробуйте Bubblegum: Poppy пише уроки класичною або церковною латиною, а українською там меню й відповіді Poppy.

Латина була рідною мовою приблизно від VII століття до нашої ери до VIII століття нашої ери, а сьогодні її вчать, щоб читати давні тексти й церковні молитви. Українською латину пояснюють Mondly і uTalk, а Duolingo має латинський курс тільки з англійської.

У таблиці внизу видно, які застосунки мають меню українською, а які пояснюють латину українською.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення латини. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки латини. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.

З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.

Українською: частково — меню, відповіді Poppy і все в уроках, які вона пише для вас (переклад, примітки та значення слова після дотику). Англійською: усі 361 пояснення граматики, довгі статті словника, і ще переклади та значення слів у більшості безкоштовних уроків з бібліотеки. Повний розподіл між українською й англійською — на сторінці пари «латина — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Є два варіанти латини, класична й церковна: оберіть той, який вам потрібен.
  • Poppy пише урок під вашу мету, як-от родинну історію з римського життя класичною латиною чи молитовну розмову церковною.
  • Під час читання можна запитати Poppy про будь-який рядок.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Свої латинські книжки на уроки не перетворити, але абзац можна вставити в чат, і Poppy його розбере.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Заняття з людьми

Preply

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Preply проводить платні заняття онлайн один на один. У фільтрі «Speaks» можна вибрати українську; перед першим заняттям домовтеся з репетитором, якою мовою він пояснює латину.

Українською: частково. Застосунок українською, а латину пояснюють нею ті репетитори, які вказали українську.

  • Платні заняття онлайн, один на один із репетитором.
  • Репетиторів можна відфільтрувати за мовами, якими вони говорять.
  • Українська в профілі репетитора не гарантує, що все заняття піде українською.

    ТелефонВеб

    italki

    Українською
    • Ні: Застосунок
    • Переклади й пояснення (частково)

    За фільтром «Also speaks Ukrainian» на 13 листопада 2026 року на italki є викладачка латини, для якої українська рідна, і пробний урок у її профілі коштує 12 USD. Склад викладачів змінюється, тому перевірте фільтр самі.

    Українською: частково. Меню без української, зате серед викладачів латини є ті, хто знає українську.

    • Платні онлайн-уроки з викладачем латини.
    • У пошуку можна вибрати мови, якими викладач говорить додатково.
    • Меню застосунку не має української.

      ТелефонВеб

      Читання й інші застосунки

      LingQ

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      LingQ має сторінку для читання й слухання латини: натискайте слово в тексті й дивіться його значення українською.

      Українською: частково. Меню українське, а слова пояснюються в словнику.

      • Бібліотека текстів латиною, у яких слова відкриваються в словнику.
      • Українська є серед мов словника.
      • Українською даються лише значення слів, а не пояснення граматики.
      • Картки

      ТелефонВеб

      Інші застосунки, які ми переглянули (5)
      • MondlyМеню українське, а латина є серед мов для вивчення з української.
      • uTalkСторінка курсу латини є українською: понад 60 тем і понад 2 500 слів і фраз. У українському App Store є окремий пакет «Learn Latin» за 7,99 USD.
      • DuolingoМеню українське, але латинський курс є тільки з англійської.
      • Mango LanguagesЛатина є серед курсів для англомовних, а меню без української.
      • ClozemasterВчить слів у реченнях з пропусками. Латина там є лише з англійської, тож переклади не українською.

      Латина в Україні

      У Львівському університеті імені Івана Франка кафедра класичної філології веде практичні заняття з латини та лекції з граматики й історії мови, тож це навчання для студентів, а не окремий курс для всіх.

      Що з цього працює українською?

      ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення латини українською
      BubblegumТакЧастково
      MondlyТакКурс з української
      uTalkТакСлова й фрази
      PreplyТакЧастковоЗалежить від репетитора
      italkiНіЧастковоЗалежить від викладача
      LingQТакЧастковоСлова в словнику
      DuolingoТакНі
      Mango LanguagesНіНі
      ClozemasterТакНі

      Поширені запитання

      Який застосунок обрати новачкові для вивчення латини?

      Якщо ви всерйоз узялися за вивчення латини, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо потрібні пояснення українською, почніть з Mondly або uTalk.

      Чи є латина в Duolingo для українців?

      Ні. Латинський курс у Duolingo є лише з англійської, хоча меню застосунку українське.

      Чи безкоштовний Bubblegum?

      Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

      Джерела
      1. Bubblegum: латина та українська (усі 361 пояснення граматики англійською)
      2. Mondly: список мов застосунку (українська серед рідних мов, латина серед мов для вивчення; англійською)
      3. Mondly в українському App Store
      4. uTalk: курс латини українською (понад 60 тем і понад 2 500 слів і фраз)
      5. uTalk: з яких мов можна вчитися (українська серед них; англійською)
      6. uTalk в українському App Store (пакет «Learn Latin» 7,99 USD)
      7. Duolingo: список курсів (латина лише з англійської; англійською)
      8. Mango Languages в українському App Store (курс латини серед курсів для англомовних)
      9. LingQ: мови словника (українська серед них; англійською)
      10. LingQ: вивчення латини (англійською)
      11. Clozemaster: перелік мов (латина лише з англійської; англійською)
      12. Preply: репетитори латини з фільтром «Speaks: Ukrainian» (англійською)
      13. Preply в українському App Store
      14. italki: викладачі латини, які також говорять українською (англійською)
      15. italki в українському App Store
      16. Львівський університет імені Івана Франка: кафедра класичної філології
      17. Латина у Вікіпедії (рідна мова приблизно з VII століття до н. е. до VIII століття н. е.; англійською)
      18. Bubblegum
      19. Preply
      20. italki
      • Латина
      • Lingua Latina
      • Застосунки для латини
      • Порівняння застосунків
      • Допомога українською
      • Mondly
      • uTalk
      Усі статті

      Опубліковано 13 листопада 2026 р.