Гуарані як рідною говорять близько 6,5 мільйона людей, переважно в Парагваї. Курсів гуарані з української у застосунках немає: Duolingo вчить її з іспанської, а Memrise і Clozemaster з англійської.
У таблиці внизу видно, які застосунки мають меню українською, а які пояснюють гуарані українською.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення гуарані. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки гуарані. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.
Українською: частково — меню, відповіді Poppy і переклади в уроках, які вона пише для вас. Англійською: усі 200 пояснень граматики і довгі статті словника. Повний розподіл — на сторінці пари «гуарані — українська».
- Уроки починаються з повсякденної гуарані, а формальне письмо з’являється пізніше.
- Кожен урок написаний на вашому рівні й на теми, які вам подобаються.
- Під час читання можна запитати Poppy про речення.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Усі 200 пояснень граматики гуарані написані англійською.
- Текст гуарані з вебсторінки на урок не перетворити, але абзац можна вставити в чат, і Poppy пояснить кожне речення.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
Телефон
Інші застосунки, які ми переглянули (5)
- Guarani AyvuБезкоштовний словник на Android із 3 200 слів гуарані, перекладами іспанською й англійською та аудіо гуарані. Української немає.
- Yo estudio guaraní en casaОнлайн-сторінка з уроками гуарані: зображення, аудіо й відео та вправи для самоперевірки. Уроки іспанською.
- MemriseМає гуарані з англійської. Курсів із української там немає, а меню без української.
- ClozemasterВчить слів у реченнях з пропусками. Гуарані є лише з англійської, тож переклади не українською.
- DuolingoМеню українське, а курс гуарані є лише з іспанської.
| Застосунок | Застосунок | Пояснення |
|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково |
| Guarani Ayvu | Немає даних | Ні |
| Yo estudio guaraní en casa | Немає даних | Ні |
| Memrise | Ні | Ні |
| Clozemaster | Так | Ні |
| Duolingo | Так | Ні |
Який застосунок обрати новачкові для вивчення гуарані?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення гуарані, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Знаєте іспанську, спробуйте ще курс гуарані в Duolingo: він іде з іспанської.
Чи є гуарані в Duolingo для українців?
Курс гуарані є лише з іспанської. З української його немає, хоча меню застосунку українське. Курси дивіться в Duolingo.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: гуарані та українська (усі 200 пояснень граматики англійською)
- Bubblegum: граматика гуарані, 200 тем із прикладами (англійською)
- Duolingo: список курсів (гуарані лише з іспанської; англійською)
- Duolingo в українському App Store
- Guarani Ayvu: словник гуарані в Google Play (англійською)
- Memrise: офіційний перелік мовних пар (гуарані з англійської, української серед мов, з яких можна вчитися, немає; англійською)
- Clozemaster: перелік мов (гуарані лише з англійської; англійською)
- Yo estudio guaraní en casa: уроки гуарані (іспанською)
- Мова гуарані у Вікіпедії (6,5 мільйона носіїв, 2020; англійською)
- Bubblegum