Найкращі застосунки для вивчення баскської у 2026 році

Коротко

Баскську з української можна вчити в uTalk (понад 2 500 слів і фраз) і Bluebird. Безкоштовний курс BOGA пояснює її англійською. У Duolingo курсу баскської немає. Щоб читати й слухати баскську свого рівня, спробуйте Bubblegum: меню й відповіді Poppy там українською.

Баскська — рідна мова 809 тисяч людей (2021). Українською її пояснюють uTalk і Bluebird, для розмови є Tandem, а Duolingo курсу баскської не має ні з української, ні з інших мов.

У таблиці внизу видно, які застосунки мають меню українською, а які пояснюють баскську українською.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення баскської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки баскської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.

З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.

Українською: частково — меню, відповіді Poppy і все в уроках, які вона пише для вас (переклад, примітки та значення слова після дотику). Англійською: усі 361 пояснення граматики і довгі статті словника. Повний розподіл між українською й англійською — на сторінці пари «баскська — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Кожен урок написаний на вашому рівні й на теми, які вам подобаються.
  • Читайте й слухайте тексти баскською про те, що вас цікавить.
  • Під час читання можна запитати Poppy про будь-яке речення.
  • Слова, які ви зберегли, знову трапляються в нових уроках (Regenerative Review™), а експорт в Anki перетворює їх на картки.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Книжку чи статтю баскською на урок не перетворити, але абзац можна вставити в чат, і Poppy його пояснить.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курси

uTalk

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

У uTalk слова й фрази баскської зібрані в теми, і кожну тему можна пройти окремо.

Українською: так. Меню й переклади українською, і вчитися можна з української.

  • Курс баскської містить понад 2 500 слів і фраз у понад 60 темах.
  • З української в uTalk можна вчитися.
  • Це слова й фрази за темами, а не курс граматики баскської: правила доведеться шукати деінде.

    ТелефонВеб

    BOGA

    Українською
    • Ні: Застосунок
    • Ні: Переклади й пояснення

    BOGA — курс баскської від школи Zornotza Barnetegia. Він складається з історій, коротких відео й вправ.

    Українською: ні. Курс англійською, тож для нього знадобиться англійська.

    • Безкоштовний курс баскської від A0 до A2.1: 15 історій, 470 коротких відео, 10 000 аудіозаписів і 3 500 вправ.
    • У курсі 700 пояснень граматики.
    • Видань для української немає: є іспанське, французьке й англійське, а меню застосунку англійське.

      Телефон

      Спілкування з людьми

      Tandem

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      Tandem знаходить співрозмовника, який говорить баскською й вчить українську: ви допомагаєте йому, а він вам.

      Українською: частково. Застосунок українською, а мова пояснень — та, якою говорить ваш співрозмовник.

      • Серед мов Tandem є баскська й українська, тож партнера можна шукати за цією парою.
      • Меню Tandem українською.
      • Партнера, який знає українську, Tandem не гарантує, а частина функцій доступна лише з Tandem Pro.

        ТелефонВеб

        Інші застосунки, які ми переглянули (7)
        • BluebirdБаскську можна вчити, а українська — серед мов озвучки. Меню застосунку лише англійське.
        • DropsУ Drops є баскська. Видавець називає українську серед мов, якими можна користуватися в застосунку, хоча в українському App Store її в списку немає.
        • PreplyРепетитори баскської, що працюють онлайн. На 15 листопада 2026 року за фільтром «українська» не було жодного репетитора баскської. Меню українське.
        • italkiПлатні онлайн-уроки з викладачем. За фільтром «Also speaks Ukrainian» викладачів баскської на 15 листопада 2026 року не було. Меню без української.
        • MemriseМає курс баскської з англійської. Курсів із української там немає, а меню без української.
        • ClozemasterВчить слів у реченнях з пропусками. Баскська там є лише з англійської та іспанської, а меню українське.
        • DuolingoМеню українське, але курсу баскської там немає.

        Курси в інших країнах

        Інститут Etxepare описує на сторінці про вивчення баскської університетські курси й баскські центри в різних країнах, онлайн-курс INGURA та іспити, пов’язані з HABE.

        Що з цього працює українською?

        ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення баскської українською
        BubblegumТакЧастково
        uTalkТакСлова й фрази
        BOGAНіНі
        TandemТакЧастковоЗалежить від партнера
        BluebirdНіОзвучка українською
        DropsТакНемає даних
        PreplyТакНі
        italkiНіНі
        MemriseНіНі
        ClozemasterТакНі
        DuolingoТакНі

        Поширені запитання

        Який застосунок обрати новачкові для вивчення баскської?

        Якщо ви всерйоз узялися за вивчення баскської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Або почніть із безкоштовного курсу BOGA: він іде англійською й сягає рівня A2.1.

        Чи є баскська в Duolingo для українців?

        Ні. Серед усіх курсів Duolingo баскської немає ні з української, ні з будь-якої іншої мови, хоча меню застосунку українське.

        Чи безкоштовний Bubblegum?

        Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

        Джерела
        1. Bubblegum: баскська та українська (усі 361 пояснення граматики англійською)
        2. uTalk: курс баскської (понад 2 500 слів і фраз, понад 60 тем; англійською)
        3. uTalk: з яких мов можна вчитися (українська серед них; англійською)
        4. uTalk в українському App Store
        5. BOGA: видання курсу баскської іспанською, французькою й англійською (англійською)
        6. BOGA (англійське видання) в українському App Store
        7. Tandem: підтримувані мови (серед них баскська й українська; англійською)
        8. Tandem в українському App Store
        9. Bluebird: список мов для вивчення (баскська серед них; англійською)
        10. Bluebird: мови озвучки (українська серед них; англійською)
        11. Drops: курс баскської (англійською)
        12. Drops: мови, якими можна користуватися в застосунку (українська серед них; англійською)
        13. Preply: репетитори баскської з фільтром «українська» (англійською)
        14. italki: викладачі баскської, які також говорять українською (англійською)
        15. Memrise: офіційний перелік мовних пар (баскська з англійської; англійською)
        16. Clozemaster: перелік мов (баскська з англійської та іспанської; англійською)
        17. Duolingo: список курсів (курсу баскської немає; англійською)
        18. Etxepare Basque Institute: вивчення баскської у світі (англійською)
        19. Баскська у Вікіпедії (809 тисяч носіїв, 2021; англійською)
        20. Bubblegum
        21. BOGA
        22. Tandem
        • Баскська
        • Euskara
        • Застосунки для баскської
        • Порівняння застосунків
        • Допомога українською
        • uTalk
        • BOGA
        • Tandem
        Усі статті

        Опубліковано 21 листопада 2026 р.