Yoruba dilini Türkçe anlatan dört uygulama var: Ling, uTalk, Drops ve Bluebird. Bubblegum'da Yoruba dilinin dil bilgisinde 148 konu var, ama açıklamaları Türkçe değil. Duolingo ve Memrise'in Türkçe konuşanlar için Yoruba dili kursu yok.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Yoruba dili öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Yoruba dili dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Menüler ve Poppy'nin cevapları Türkçe. Dil bilgisi açıklamaları ve sözlük İngilizce (Yoruba dili ve Türkçe).
- Yoruba dilinde 148 dil bilgisi konusu var.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Regenerative Review™
Mobil

Ling
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Ling'de Yoruba dilini oyunlarla ve sesli örneklerle çalışırsın.
Türkçe: evet. Çeviriler Türkçe.
- Ling'in Yoruba dili için kendi kursu var.
- Yoruba dili çevirileri telefonunun diliyle, yani Türkçe gelir.
- Bilgi kartları
MobilWeb

uTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
uTalk kelime ve ifade öğretir; dil bilgisi kursu değil. Konuları kendin seçersin.
Türkçe: evet. Anlatım dili olarak Türkçe seçilebiliyor.
- Türkçe sayfada 2.500'den fazla Yoruba dili kelime ve ifade var.
- Yoruba dili kursunda 60'tan fazla konu başlığı var.
MobilWeb

Drops
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Drops kısa oturumlarla kelime öğretir; dil bilgisi kursu değil.
Türkçe: evet. Kelime çevirileri Türkçe.
- Yoruba dili kelimeleri resimlerle, telaffuz ve dinleme çalışmasıyla öğretiliyor.
- Kelime çevirileri Türkçe seçilebiliyor.
Mobil

Bluebird
- Hayır: Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Bluebird Yoruba dilini sesli derslerle öğretir; dinleyip tekrar edersin.
Türkçe: evet. Anlatım dili olarak Türkçe seçilebiliyor.
- Yoruba dili için 2.000 hazır ders, 2.000 sık kullanılan kelime ve 2.000 test var.
- Derslerin anlatımı Türkçe seçilebiliyor.
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (10)
- MemriseUygulama Türkçe kullanılıyor. Türkçe konuşanlar için Yoruba dili kursu yok.
- italkiYoruba dili öğretmenleri için sayfası var. Site ve uygulama Türkçe.
- PreplyYoruba dili öğretmenleri için sayfası var. Uygulama Türkçe kullanılıyor.
- HelloTalkYoruba dili dil değişimi için listeleniyor. Türkçe yardım eşleştiğin kişiye bağlı. Uygulama Türkçe kullanılıyor.
- TandemYoruba dili dil değişimi için listeleniyor. Türkçe yardım eşleştiğin kişiye bağlı. Uygulamanın menüleri Türkçe değil.
- DuolingoUygulama Türkçe kullanılıyor. Yoruba dili kursu yok.
- iSabi Yoruba+Anadili konuşanı dinleyip tekrar edersin, kendi telaffuzunu onunkiyle karşılaştırırsın. Uygulamanın menüleri Türkçe değil.
- Yoruba101Başlangıç oyunları ve dersleri var. Menüler Türkçe; anlatım İngilizce, İspanyolca ve Portekizce.
- Yorùbá Yé MiTexas Üniversitesi'nin sesli ücretsiz Yoruba dili ders kitabı. PDF indirilebiliyor, ses kayıtları sitede dinlenebiliyor. Anlatım İngilizce.
- SOAS Yoruba başlangıç kursuLondra'daki SOAS'ın 10 haftalık, 20 saatlik karma Yoruba dili kursu var. Kurs İngilizce ve Yorubaca veriliyor.
| Uygulama | Türkçe | Yoruba dilini |
|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen |
| Ling | Evet | Evet |
| uTalk | Evet | Evet |
| Drops | Evet | Evet |
| Bluebird | Hayır | Evet |
| Memrise | Evet | Hayır |
| italki | Evet | Hayır |
| Preply | Evet | Hayır |
| HelloTalk | Evet | Kısmen |
| Tandem | Hayır | Kısmen |
| Duolingo | Evet | Hayır, kurs yok |
| iSabi Yoruba+ | Hayır | — |
| Yoruba101 | Evet | Hayır |
| Yorùbá Yé Mi | — | Hayır |
| SOAS Yoruba başlangıç kursu | — | Hayır |
Yeni başlayan biri hangi Yoruba dili uygulamasını seçmeli?
Yoruba dili öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Türkçe anlatımla çalışmak istersen Ling, uTalk, Drops ve Bluebird'ün Yoruba dili kursları da işine yarar.
Yoruba dili öğrenmek için ücretsiz bir ders kitabı var mı?
Texas Üniversitesi'nin Yorùbá Yé Mi programı sesli bir ders kitabı sunuyor; PDF'sini indirebilir, ses kayıtlarını sitede dinleyebilirsin. Anlatım İngilizce.
Yoruba dilini kaç kişi konuşuyor?
Vikipedi 2023 için yaklaşık 50 milyon konuşan sayıyor. Dilde üç ton var ve yüksek ve alçak tonlar ünlülerin üzerindeki işaretlerle gösteriliyor, orta ton çoğunlukla işaretsiz kalıyor; bu yüzden sesli örnekler işe yarar.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Yoruba dili ve Türkçe (148 dil bilgisi açıklamasının hiçbiri Türkçe değil, sözlük anlamları Türkçe değil)
- Ling: Yoruba dili kursu (İngilizce)
- Ling: sunulan diller, her dilden her dile öğrenme (İngilizce)
- Ling: sık sorulan sorular (ücretsiz üniteler; İngilizce)
- uTalk: Yoruba dili (Türkçe sayfa; 2.500'den fazla kelime ve ifade, 60'tan fazla konu)
- uTalk: öğrenmeye başlanabilen diller (Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da uTalk (menüler İngilizce)
- Drops: Yoruba dili (İngilizce)
- Drops: kelime çevirisi dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Drops
- Bluebird: anlatım dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Bluebird: Yoruba dili öğren (2.000 hazır ders; menüler İngilizce)
- Memrise: Türkçe konuşanlar için kurs listesi (Yoruba dili yok)
- italki: Yoruba dili öğretmenleri (Türkçe)
- Preply: Yoruba dili öğretmenleri (İngilizce)
- HelloTalk: Yoruba dili dil değişimi (Türkçe sayfa)
- Tandem: desteklenen diller (İngilizce)
- Duolingo: kurs listesi (Yoruba dili kursu yok; İngilizce)
- Türkiye App Store'da iSabi Yoruba+ (menüler İngilizce)
- Türkiye App Store'da Yoruba101
- Yorùbá Yé Mi (Texas Üniversitesi, COERLL): sesli ücretsiz ders kitabı (İngilizce)
- SOAS Üniversitesi: Yoruba başlangıç kursu (İngilizce)
- Vikipedi: Yoruba dili (konuşan sayısı ve tonlar; İngilizce)
- Bubblegum
- uTalk
- Bluebird