Anlaşılır girdiyle İngilizce nasıl öğrenilir?

İngilizce her yerde. W3Techs, dilini belirleyebildiği sitelerin yaklaşık yarısında İngilizce buluyor. Ama bunların neredeyse hepsi İngilizceyi zaten rahat okuyan insanlar için yazılmış, bu yüzden takip edebildiğin metni senin seçmen gerekiyor. Bir kelimeyi listeden bilmek, biri hızlı konuştuğunda onu tanıyacağın anlamına da gelmiyor. Anlaşılır girdi, durumu net ve az sayıda yeni kelimesi olan, neredeyse tamamını anladığın İngilizcedir. Böylece her kelimeyi etrafındaki cümleden öğrenir, nasıl söylendiğini de duyarsın.

Anlaşılır girdi neye benzer?

Aradığın metin bu türden olmalı. Çizimde her çubuk sırası İngilizce bir cümle, her çubuk da bir kelime. Gri kelimeleri zaten biliyorsun, mor olanı henüz bilmiyorsun.

Anlamı kaçırmadan, cümle başına aşağı yukarı bir bilinmeyen kelime.

.

.

.

Yeni kelimeyi çoğu zaman yanındaki kelimelerden tahmin edebilirsin. Yeni başlıyorsan, amacı belli kısa metinler seç: bir kafede sipariş vermek ya da bir arkadaşa not bırakmak gibi. İlerledikçe uzun yazıları da okuyabilirsin, çünkü koca bir paragraf sana bol ipucu verir. Bir metnin ne anlattığını söyleyemiyorsan o metin şimdilik fazla zor, daha kolayını seç.

Her seviyede ne okumalı?

Bubblegum altı seviye kullanır ve her satır, o seviyede İngilizce öğrenen birinin söyleyeceği bir cümleyle başlar. Sana en çok uyan satırı seç ve oradaki öneriyi dene. Aşağıdaki sitelerin kendi seviye ölçekleri var, bu yüzden bir metni seçmeden önce takip edebildiğinden emin ol.

1. Seviye 1

   Henüz yeni başlıyorum veya sadece birkaç kelime biliyorum

   Loecsen'de selamlaşmaları ve kısa ricaları oku ve dinle. Her cümlenin yanında Türkçe anlamı var, her birinin ne işe yaradığına dikkat et.

   Loecsen: Türkçe çevirili İngilizce →
2. Seviye 2

   Basit iletişimleri yürütebiliyorum

   SBS Learn English'le İngilizce'yi dinle. Bu Türkçe podcast'te her kısa bölüm, gündelik İngilizcede sık duyulan bir deyimi Türkçe açıklıyor ve İngilizce örnek cümleler veriyor.

   SBS Learn English'le İngilizce →
3. Seviye 3

   Tanıdık konulardaki sohbetleri takip edebiliyorum

   Aşağıdaki dersi oku, sonra News in Levels'ta 1. seviyeden bir haber oku. Bu seviye, en fazla bin İngilizce kelime bilenler için yazılıyor. Bir kelimeye bakmadan önce haberde ne olduğunu kendi cümlelerinle anlatmayı dene.

   News in Levels →
4. Seviye 4

   Çoğu içeriği anlıyorum ama bazı incelikleri kaçırabiliyorum

   Breaking News English haberleri yedi seviyede veriyor. Neredeyse bütün kelimelerini bildiğin bir seviye seç ve metni okumadan önce haberin sesini dinle.

   Breaking News English →
5. Seviye 5

   Karmaşık konuları okuyabiliyorum ama nadir kelimeler beni yavaşlatıyor

   BBC'nin 6 Minute English programından bir bölüm dinle. İki sunucu bir konuyu konuşuyor ve birkaç yeni kelimeyi açıklıyor. Bir kelimeye bakmadan önce sohbetten anlamını tahmin et.

   BBC Learning English: 6 Minute English →
6. Seviye 6

   Neredeyse her şeyi okuyabiliyorum

   Farklı tarzlarda yazılmış kitapları ve denemeleri karşılaştır, konuşmak istediğin insanların İngilizcesini dinlemeye devam et.

Ana fikri kolayca yakalamaya başladığında bir sonraki seviyeyi dene. Her satırda takılıyorsan bir seviye geri dön.

Gerçek bir dersle dene

Bubblegum bir dil uygulaması. Uygulamada yapay zekâ öğretmenin Poppy senin seviyene ve ilgi alanlarına göre İngilizce dersler yazıyor. Bu, Türkçe çevirisi olan gerçek bir 3. seviye Amerikan İngilizcesi dersi: Sarah ile Mark kahve molasında sohbet ediyor. Burada dersi sessiz okuyorsun.

Kahve molası sohbeti

🧋

Coffee Break Chat

Lv 3

Sarah and Mark chat near the coffee machine during a short break.

Sarah ve Mark kısa bir molada kahve makinesinin yakınında sohbet ediyorlar.

Sarah

How is the new coffee today?

Bugünkü yeni kahve nasıl?

Mark

It is great. Anna said she liked the strong flavor.

Harika. Anna sert tadını beğendiğini söyledi.

Sarah

That sounds good, but I have to finish a report now.

Kulağa hoş geliyor ama şimdi bir raporu bitirmem lazım.

Mark

Okay, see you at lunch.

Pekâlâ, öğle yemeğinde görüşürüz.

Have to sana yeni geliyorsa I have to finish a report now cümlesine bak. Sarah sohbeti bırakıp işine dönüyor, yani bu kalıp "...mem lazım" ya da "...mek zorundayım" demek. Önce tahmin et, sonra çeviriye bak.

Anlaşılır girdi hakkında sık sorulan sorular