Fransızca kelime öğrenmenin üç yolu var: uygulamanın hazırladığı kelime setleri, kendi yazdığın kartlar ve okurken ya da dinlerken kaydettiğin kelimeler. Aşağıdaki 8 seçeneği bu yollara göre ayırdık. Kelimelerin nereden geldiğini, nasıl tekrar ettirildiğini ve Türkçe yardımı sayfanın sonundaki tabloda görebilirsin.
Kurs ve konuşma seçenekleri için Fransızca öğrenme uygulamaları sayfasına bak.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Fransızca öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Fransızca dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Menüler ve Poppy'nin cevapları Türkçe. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı kütüphane dersleri okumak ücretsiz.
- Fransızca dil bilgisi açıklamalarının 384'ünün 384'ü Türkçe.
- Fransızca sözlük her dersteki kelimenin Türkçe anlamını verir.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Poppy'nin sana yazdığı derslerde çeviriler, kelime anlamları ve notlar Türkçe. Sözlük ve dil bilgisi açıklamaları da Türkçe.
- Regenerative Review™
Mobil
LingQ
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Kaydettiğin kelimeler aralıklı tekrar çalışmasına girer.
Türkçe: uygulama Türkçe; kelimelerin Türkçe anlamını gösterir.
- Okurken ya da dinlerken bilmediğin Fransızca kelimeye dokunup kaydedersin; uygulama bildiğin ve öğrendiğin kelimeleri sayar.
- Kendi metinlerini ve sesli kayıtlarını içe aktarabilirsin.
- Bilgi kartları
MobilWeb
Clozemaster
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Kelimeyi cümlenin içinde öğrenirsin.
Türkçe: uygulama Türkçe; Türkçe konuşanlar için bir Fransızca kursu listesi var.
- Cümlede eksik Fransızca kelimeyi tamamlarsın; gördüğün cümleleri sonra aralıklarla yeniden çözersin.
- Pro ile favoriler, özel koleksiyonlar ve tekrar ayarları gelir.
MobilWeb
uTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
İndirdiğin içeriği internetsiz de kullanabilirsin.
Türkçe: uTalk Türkçe'yi temel dil olarak sunuyor.
- Konu seçip kelimeleri yazılı hâlleriyle çalışır, sonra giderek zorlaşan oyunlarla hatırlamaya çalışırsın.
- Kendini kaydedip anadili Fransızca olan bir konuşmacının sesiyle karşılaştırırsın.
MobilWeb
Drops
- Uygulama
Hazır konu listelerinden seçersin.
Türkçe: uygulama Türkçe.
- Resimli Fransızca kelime ve ifadeleri oyunlarla öğretir.
- Favoriler, Dojo ve Kelime Koleksiyonu ile önceki kelimeleri tekrar edersin.
Mobil
Anki ve Quizlet hazır bir Fransızca kurs vermez. Kelime listesini ve Türkçe anlamları sen yazarsın ya da başkalarının hazırladığı setlerden seçersin.
İncelediğimiz diğer uygulamalar (3)
- AnkiKart destesi oluşturur, metin, ses ve resim eklersin; tekrarlar SM-2 ya da FSRS ile zamanlanır. Masaüstü sürümü ve AnkiWeb ücretsiz; iPhone'daki AnkiMobile tek seferlik ücretli ayrı bir uygulama, Android'de ise AnkiDroid var.
- QuizletKendi kart setini kurar ya da paylaşılan setleri seçersin; kartları ayırır, öğrenme ve test modlarıyla çalışırsın. Setlerdeki Türkçe anlamların kalitesi seti hazırlayan kişiye bağlı.
- MemriseTürkçe konuşanlar için bir Fransızca kursu var. Kelime dersleri ve anadili Fransızca olan kişilerin videolarıyla çalışırsın. Ücretsiz içerik sınırlı, Pro ücretli.
İlk iki sütun Türkçe yardımı gösterir: uygulama Türkçe mi ve Fransızcayı Türkçe anlatıyor mu. "Kısmen" Türkçe yardımın bir bölümde olduğunu söyler. Çizgi (—) bilginin doğrulanmadığını gösterir.
| Uygulama | Türkçe | Fransızcayı | Kelime kaynağı | Tekrar | Cümle ve ses | Ücretsiz kısım |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen | Derslerden kaydedersin | Regenerative Review™ yeni derslerde getirir | Derslerde cümle ve sesli okuma | Başkaları için yazılmış dersleri okumak ücretsiz |
| LingQ | Evet | Kısmen | Okurken kaydedersin | Aralıklı tekrar | Metin ve ses | Kısıtlı ücretsiz hesap |
| Drops | Evet | Kısmen | Hazır konu setleri | Favoriler, Dojo, Quiz | Resimli kelime | 5 dakikalık oturumlar |
| uTalk | — | Kısmen | Hazır konular | Hatırlama oyunları | Kendini kaydedip karşılaştırma | Başlangıç kelimeleri, bir ek konu |
| Clozemaster | Evet | Evet | Hazır cümleler | Aralıklı tekrar | Cümle içinde boşluk | Sınırlı ücretsiz kullanım |
| Memrise | Evet | Evet | Kurstaki kelime dersleri | — | Anadili konuşanların videoları | Sınırlı ücretsiz katman |
| Quizlet | Evet | Kısmen | Kendi setin ya da paylaşılan set | Öğrenme ve test modları | Seti hazırlayana bağlı | Temel kartlar ücretsiz |
| Anki | Evet | Kısmen | Kendi destesin | SM-2 ya da FSRS | Kendin eklersin | Masaüstü ve AnkiWeb ücretsiz |
Yeni başlayan biri Fransızca kelime için hangi uygulamayla başlamalı?
Fransızca öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Hazır konu listesi istersen Drops'un resimli kelimeleriyle başlayabilirsin; ücretsiz kısım 5 dakikalık oturumlarla sınırlı.
Anki mi, hazır kelime uygulaması mı?
Anki'de kelimeleri ve Türkçe anlamları kendin yazarsın, tekrarları uygulama zamanlar. Drops, uTalk ve Clozemaster'da kelimeler hazır gelir. Anki masaüstünde ve AnkiWeb'de ücretsiz; iPhone'daki AnkiMobile ücretli.
Fransızca kelimelerde harf işaretleri ve telaffuz sorun olur mu?
Fransızca kelimeler é, è, ç gibi işaretli Latin harfleriyle yazılır; kendi kartlarında bu işaretleri sen yazarsın. Telaffuz için uTalk'ta kendini kaydedip anadili Fransızca olan birinin sesiyle karşılaştırabilirsin. uTalk Fransa Fransızcası ve Kanada Fransızcası için ayrı ürünler sunuyor.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Fransızca ve Türkçe (384 dil bilgisi açıklamasının 384'ü Türkçe)
- Drops: Fransızca öğren (İngilizce sayfa)
- Türkiye App Store'da Drops (Türkçe menü)
- uTalk: Fransızca mağazası (İngilizce sayfa)
- uTalk: hangi dilleri öğrenebilirsin (İngilizce)
- Türkiye App Store'da uTalk (menü Türkçe değil)
- LingQ: Fransızca öğren (İngilizce sayfa)
- Türkiye App Store'da LingQ (Türkçe menü)
- Clozemaster: Fransızca kelime dağarcığını genişlet (İngilizce sayfa)
- Türkiye App Store'da Clozemaster (Türkçe menü)
- Türkiye App Store'da Memrise (Türkçe menü)
- Türkiye App Store'da Quizlet (Türkçe menü)
- Türkiye App Store'da Anki (Türkçe menü)
- Bubblegum
- Clozemaster
- uTalk
