uTalk, 50LANGUAGES ve Bluebird Belarusça'yı Türkçe anlatımla öğretiyor; LingQ'da kelime anlamları Türkçe geliyor. Duolingo Belarusça öğretmiyor.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Belarusça öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Belarusça dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Menüler ve Poppy'nin cevapları Türkçe; sana yazılan derslerde çeviriler ve notlar da Türkçe. Dil bilgisi açıklamalarının hepsi İngilizce ve sözlük yok (Belarusça ve Türkçe).
- Belarusça Alfabe kursu 32 harfin hepsini öğretir; , ve Ё gibi harfler de var.
- Belarusça haberleri ve hikâyeleri ilgi alanına göre okur ve dinlersin.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Ücretsiz Kiril alfabesi kursunda (İngilizce) her harfi öğren, her birini hatırlamana yardım eden bir resimle.
- Dil bilgisi açıklamalarının hepsi İngilizce ve Belarusça için Türkçe sözlük yok.
- Kendi Belarusça kitaplarını derse dönüştüremezsin. Ama bir sayfayı sohbete yapıştırırsan Poppy cümle cümle açıklar.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
- Kiril alfabesini öğretir
Mobil

50LANGUAGES
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
50LANGUAGES'te Belarusça dersleri sırayla numaralanmış.
Türkçe: evet. Dersler Türkçe anlatılıyor, uygulama da Türkçe.
- Türkçe » Belarusça kursu 100 dersten oluşuyor.
- Uygulamada 30 ders ücretsiz, A1 ve A2 seviyesinde.
MobilWeb

uTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
uTalk Belarusça kelimeleri ve ifadeleri konulara ayırarak verir.
Türkçe: evet. Başlangıç dilin Türkçe olur, açıklamalar da Türkçe gelir.
- Belarusça'da 2500 kelime ve ifade 60'tan fazla konuya bölünmüş.
- Her kelimenin ve ifadenin kaydı anadili konuşanlara ait.
MobilWeb

LingQ
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
LingQ okuyup dinleyerek öğrenmek için metin kütüphanesi sunar.
Türkçe: kısmen. Uygulama ve kelime anlamları Türkçe. Metinlerin kendisi Belarusça.
- Belarusça kütüphanesinde Mini Stories koleksiyonu 62 ders ve 2530 kelime içeriyor.
- Bilmediğin kelimeye dokunduğunda Türkçe anlamını görürsün.
- Bilgi kartları
MobilWeb

HelloTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
HelloTalk'ta öğrenilecek dil olarak Belarusça'yı seçer, yazışacak birini bulursun.
Türkçe: kısmen. Uygulama Türkçe. Partnerin Türkçe biliyorsa konuşmayı Türkçe sürdürebilirsin.
- Belarusça bilen ve Türkçe öğrenmek isteyen biriyle yazışırsın.
MobilWeb

italki
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
italki'de Belarusça öğretmeni seçip onunla birebir online ders alırsın.
Türkçe: kısmen. Site ve uygulama Türkçe; Türkçe de konuşan tek öğretmen var.
- Belarusça öğretmeni seçip görüntülü ders ayarlarsın.
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (10)
- BluebirdBelarusça sesli dersleri var; anlatım dilleri (146) arasında Türkçe de yer alıyor.
- GlossikaBelarusça için 5.000'den fazla kelime ve cümle var, A1'den C1'e kadar. Uygulama Türkçe değil.
- MOVA: Belarusian Language3000'den fazla Belarusça kelimeyi 100'den fazla kategoride oyunlarla çalışırsın. App Store sayfası İngilizce.
- ClozemasterBelarusça cümlelerdeki boşlukları doldurursun. Anlamlar yalnızca İngilizce; uygulama Türkçe.
- PreplyPreply'de Belarusça öğretmenleri var, ders saatini sen seçersin. Site ve uygulama Türkçe, ama Türkçe konuşan öğretmen çıkmıyor.
- TandemBelarusça konuşan ve Türkçe de bilen biriyle eşleşip yazışırsın. Menüler Türkçe değil.
- Learn Belarusian PhrasebookBelarusça ifadelerden oluşan bir ifade kitabı. App Store sayfası İngilizce.
- Learn Belarusian OfflineBelarusça ifade kitabı; internetsiz çalışır. App Store sayfası İngilizce.
- Буся БелмоваÇocuklar için hazırlanmış bir Belarusça kelime uygulaması. App Store sayfası İngilizce.
- TalkpalYapay zekâyla sohbet edebileceğin bir uygulama. Belarusça da seçilebiliyor, arayüz Türkçe de kullanılabiliyor.
| Uygulama | Türkçe | Belarusça'yı |
|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen |
| uTalk | Evet | Türkçe anlatımla |
| 50LANGUAGES | Evet | Türkçe anlatımla |
| LingQ | Evet | KısmenKelime anlamları Türkçe |
| HelloTalk | Evet | KısmenPartner Türkçe konuşabiliyorsa |
| italki | Evet | KısmenTürkçe konuşan öğretmen az |
| Bluebird | Evet | Türkçe anlatımla |
| Glossika | Hayır | — |
| MOVA: Belarusian Language | Hayır | — |
| Clozemaster | Evet | İngilizce |
| Preply | Evet | Türkçe konuşan öğretmen yok |
| Tandem | Hayır | KısmenPartner Türkçe konuşabiliyorsa |
| Learn Belarusian Phrasebook | Hayır | — |
| Learn Belarusian Offline | Hayır | — |
| Буся Белмова | Hayır | — |
| Talkpal | Evet | — |
Yeni başlayan biri hangi Belarusça uygulamasını seçmeli?
Belarusça öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Türkçe anlatımlı hazır bir kurs istersen 50LANGUAGES'in 100 derslik kursuna da bak.
Duolingo'da Belarusça var mı?
Hayır. Duolingo Belarusça öğretmiyor. Türkçeden Belarusça öğreten uygulamalar arasında uTalk, 50LANGUAGES ve Bluebird var.
Belarusça'yı kaç kişi konuşuyor?
2019'da 5,094 milyon kişi Belarusça'yı ana dili olarak konuşuyordu. 2009'da 1,3 milyon kişi de ikinci dil olarak konuşuyordu.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Belarusça ve Türkçe (dil bilgisi açıklamalarının hepsi İngilizce, sözlük yok)
- Bubblegum: Belarusça
- Wikipedia (İngilizce): Belarusian language (2019'da 5,094 milyon anadili konuşan, 2009'da 1,3 milyon ikinci dil olarak konuşan)
- uTalk: Belarusça (2500 kelime ve ifade, 60'tan fazla konu başlığı)
- uTalk: öğrenmeye başlanabilen diller (Türkçe dahil; menüler, yönergeler ve çeviriler seçilen dilde; İngilizce)
- Türkiye App Store'da uTalk (abonelik ya da tek tek konu satın alma)
- 50LANGUAGES: Türkçe » Belarusça (100 ders; İngilizce ve Almanca site)
- Türkiye App Store'da 50 Languages (30 ücretsiz ders, A1 ve A2)
- LingQ: Belarusça kurslar (Mini Stories: 62 ders, 2530 kelime; İngilizce)
- LingQ: sözlük dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da LingQ
- HelloTalk: Belarusça öğren
- Türkiye App Store'da HelloTalk (Türkçe dahil 16 dil)
- italki: Belarusça öğretmenleri (Türkçe konuşan öğretmen filtresi boş)
- Türkiye App Store'da italki (Türkçe dahil 19 dil)
- Preply: Türkçe de konuşan Belarusça öğretmenleri (filtre boş; İngilizce)
- Bluebird: öğrenilebilen diller (Belarusça dahil; İngilizce)
- Bluebird: anlatım dilleri (146 dil, Türkçe dahil; İngilizce)
- Glossika: Belarusça (5.000'den fazla kelime ve cümle, A1–C1; İngilizce)
- Türkiye App Store'da MOVA: Belarusian Language (3000'den fazla kelime, 100'den fazla kategori)
- Clozemaster: diller (Belarusça İngilizce anlamlarla; İngilizce)
- Tandem: desteklenen diller (Belarusça ve Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Tandem (14 dil, Türkçe yok)
- Türkiye App Store'da Learn Belarusian Phrasebook (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Learn Belarusian Offline (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Буся Белмова (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Talkpal (Belarusça dahil, Türkçe dahil 51 dil)
- Duolingo: kurs listesi (Belarusça kursu yok; İngilizce)
- 50LANGUAGES
- uTalk
- HelloTalk
- italki