Avusturya Almancası öğrenmek için uygulamalar (2026): 7 uygulama ve Türkçe yardım

Viyana'da okumayı ya da Avusturya'da çalışmayı düşünüyorsan Avusturya Almancası tam sana göre. Genel Almanca kursları Almanya'nın Almancasıyla kurulur. Aşağıda hangi uygulamanın Avusturya'yı ayrı öğrettiğine, hangisinin genel Almanca sunduğuna ve hangisinin Türkçe çalıştığına bakıyoruz.

Yedi kartın beşi Türkçe menüyle çalışıyor. Bubblegum, Duolingo ve Busuu Almancayı Türkçeden öğretiyor; Preply ve italki'de Avusturya doğumlu, Türkçe de bilen bir öğretmen arayabilirsin; Tandem'de Türkçe yardım, karşına çıkan partnere göre değişiyor. Almancanın genelini Almanca öğrenme uygulamaları yazımızda karşılaştırdık.

Senin için yazılan dersler

Bubblegum

Türkçe
  • Uygulama
  • Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)

Avusturya Almancası öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.

Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Avusturya Almancası dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste. Örneğin Avusturyalıların Ocak için neden dediğini sorabilirsin.

Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.

Avusturya: evet, dersler Avusturya Almancasıyla yazılır. Uygulamada «Almanca» dilini, sonra «Avusturya» seçeneğini seç.

Türkçe: menüler, Poppy'nin cevapları ve Poppy'nin sana yazdığı derslerdeki çeviri, notlar ve kelime anlamları; başka öğrenciler için yazılmış derslerin çoğunda bunlar İngilizce. Dil bilgisi ve sözlükle ilgili rakamları Avusturya Almancası ve Türkçe sayfasında bulursun.

Bubblegum'ı indir ↓

  • Dersler Avusturya'nın kendi kelimeleriyle yazılır; örneğin Ocak için , patates için .
  • Bir kelimeyi kaydedersen Regenerative Review™ onu ileride Poppy'nin yazdığı yeni bir dersin içine koyar.
  • Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
  • Poppy'nin sana yazdığı derslerde çeviriler, kelime anlamları ve notlar Türkçe. Sözlük ve dil bilgisi açıklamaları da Türkçe.
  • Sesli okuyan sesler Avusturya Almancası konuşması için yönlendirilmiş, ama Avusturyalı konuşmacılar değil; Avusturya radyosunu ve televizyonunu da dinle.
  • Dersler standart Avusturya Almancasını öğretir; Avusturyalıların evde konuştuğu yerel lehçeleri kapsamaz.
  • Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
  • Regenerative Review™

Mobil

Türkçe anlatımlı kurslar

Duolingo

Türkçe
  • Uygulama
  • Çeviriler ve açıklamalar

Sıfırdan başlıyorsan Duolingo ilk kelimeleri ve cümleleri Türkçe kaynak dille verir.

Avusturya: hayır, ayrı kurs yok. Türkçe: evet. Uygulama Türkçe, kurs Türkçeden Almanca.

  • Türkçeden Almanca kursu var, kurs Türkçe kaynak dille açılıyor.
  • Uygulama Türkçe.
  • Avusturya'ya ayrı bir kurs yok; öğrendiğin genel Almanca.

    MobilWeb

    Busuu

    Türkçe
    • Uygulama
    • Çeviriler ve açıklamalar

    Busuu'da Almanca kursunu Türkçe kaynak dille açarsın.

    Avusturya: hayır, ayrı paket yok. Türkçe: evet. Uygulama Türkçe, kurs Türkçe kaynak dille açılıyor.

    • Almanca kursu A1'den B2'ye kadar dört seviyeye ayrılmış.
    • Türkçe arayüzle çalışır.
    • Ayrı bir Avusturya Almancası paketi yok; kurs genel Almanca.

      MobilWeb

      Babbel

      Türkçe
      • Hayır: Uygulama

      Babbel'in Almanca kursu genel Almanca; Avusturya için ayrı bir seçenek sunmuyor.

      Avusturya: hayır, ayrı seçenek yok. Türkçe: Türkçeden öğretim bilgisi yok, uygulama menüsü de Türkçe değil.

      • Almanca kursu sunuyor.
      • Türkiye App Store sayfasında Türkçe menü yok.
      • Bilgi kartları

      MobilWeb

      Avusturyalı öğretmenler ve konuşma partnerleri

      Preply

      Türkçe
      • Uygulama
      • Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)

      Preply'de Almanca öğretmenlerine bakarken Türkçe de bilen ve Avusturya doğumlu filtrelerini birlikte seç.

      Avusturya: öğretmene bağlı. Türkçe: kısmen. Uygulama Türkçe; Türkçe bilen öğretmenler listede çıkıyor, ama ders bir kurs değil, öğretmenle yaptığın birebir ders.

      • Öğretmen listesini Türkçe bilenlere ve Avusturya doğumlu olanlara göre süzebilirsin.
      • Öğretmeni seçip birebir ders yaparsın.
      • Ders ücretli ve fiyatı öğretmen belirliyor.

        MobilWeb

        italki

        Türkçe
        • Uygulama
        • Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)

        italki'de Almanca öğretmenleri arasında hem Avusturya'dan olan hem Türkçe konuşan öğretmenleri filtreyle bulursun.

        Avusturya: öğretmene bağlı. Türkçe: kısmen. Site Türkçe, öğretmen filtreyle seçiliyor.

        • «Öğretmen şu ülkeden» filtresine Avusturya'yı, konuştuğu dile Türkçeyi yazabilirsin.
        • Dersi öğretmenle birebir yaparsın.
        • Dersler ücretli; iki filtreyi birlikte seçince kalan öğretmen sayısı değişiyor.

          MobilWeb

          Tandem

          Türkçe
          • Hayır: Uygulama
          • Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)

          Tandem'de bir Avusturyalı partnerle yazışabilirsin; sohbetin konusunu ikiniz belirlersiniz.

          Avusturya: partnere bağlı. Türkçe: kısmen. Uygulama menüsü Türkçe değil, ama Türkçe seçilebiliyor.

          • Almanca sayfasında Avusturya, Almanya ve İsviçre'den partnerler var.
          • Türkçe de seçilebiliyor.
          • Türkiye App Store sayfasında Türkçe menü yok ve Türkçe yardım partnere bağlı.

            MobilWeb

            İncelediğimiz diğer uygulamalar (1)
            • ÖIF SprachportalAvusturya Entegrasyon Fonu'nun resmi çevrimiçi Almanca kursları ücretsiz ve A1'den B2'ye kadar her gün açılıyor. Avusturya'da yaşam için hazırlanmış. Türkçe anlatımı için bir bilgi yok.

            Hangi uygulamalar Türkçe çalışıyor?

            UygulamaTürkçe menüTürkçe öğretim
            BubblegumEvetKısmen
            DuolingoEvetTürkçe kurs
            BusuuEvetTürkçe kaynak dil
            BabbelHayır—
            PreplyEvetKısmenTürkçe bilen öğretmenler
            italkiEvetKısmenTürkçe bilen öğretmenler
            TandemHayırKısmenPartnere bağlı
            ÖIF SprachportalHayır—

            Sık sorulan sorular

            Avusturya Almancasına yeni başlayan biri hangi uygulamayı seçmeli?

            Avusturya Almancası öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Türkçe açıklamayla bir kurs istersen Duolingo ya da Busuu ile de başlayabilirsin.

            Avusturya ve Almanya Almancası arasında ne fark var?

            Birçok gündelik kelime değişiyor: Avusturya'da Ocak , patates . Yazım ve dil bilgisinin büyük kısmı ortak, küçük dil bilgisi farkları var; bu yüzden Almanya Almancasıyla başlayıp Avusturya kelimelerini sonradan eklemek mümkün.

            Türkiye'de Almanca kursu ve sınav var mı?

            Goethe-Institut'un Ankara, İstanbul ve İzmir'de ve çevrimiçi Almanca kursları var, seviyeler A1'den C2'ye kadar; Goethe-Zertifikat ve TestDaF sınavları da orada. Avusturya'nın İstanbul Kültür Forumu, Türkiye'deki Almanca kursu sağlayıcılarına ve ÖSD sınav merkezlerine yönlendiriyor. Kurslar genel Almanca; Avusturya'ya ayrı bir kurs listelenmiyor.

            Bubblegum ücretsiz mi?

            Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.

            Kaynaklar
            1. Bubblegum: Avusturya Almancası ve Türkçe
            2. Bubblegum: Avusturya Almancası (Almanca)
            3. Duolingo: kurs listesi (Türkçeden Almanca var, ayrı Avusturya kursu yok)
            4. Busuu: kurs paketleri (Türkçe arayüz, Almanca A1–B2 paketi; ayrı Avusturya paketi yok)
            5. Türkiye App Store'da Babbel (genel Almanca; Türkçe menü yok)
            6. Preply: Avusturya doğumlu, Türkçe de bilen Almanca öğretmenleri
            7. italki: Avusturya'dan, Türkçe de bilen Almanca öğretmenleri
            8. Tandem: desteklenen diller (Türkçe, Almanca; Avusturya, Almanya ve İsviçre'den partnerler)
            9. ÖIF Sprachportal: ücretsiz çevrimiçi Almanca kursları (A1–B2; Almanca ve İngilizce)
            10. Goethe-Institut Türkiye: Ankara, İstanbul, İzmir ve çevrimiçi Almanca kursları
            11. Avusturya Dışişleri Bakanlığı, İstanbul Kültür Forumu: Türkiye'de Almanca öğrenmek ve ÖSD sınavları
            12. Bubblegum
            13. Duolingo
            14. Busuu
            15. Babbel
            16. Preply
            17. italki
            18. Tandem
            • Avusturya Almancası
            • Almanca
            • Uygulamalar
            • Duolingo
            • Busuu
            • Preply
            • italki
            • Türkçe yardım
            Tüm yazılar

            Yayın tarihi: 14 Kasım 2026