รู้จักภาษาโครเอเชีย

ในภาษาโครเอเชีย คำว่า prst (นิ้ว) และ krv (เลือด) ไม่มีสระเลยสักตัว เพราะตัว r ทำหน้าที่แทนสระ

ภาษาโครเอเชียใช้ที่ไหน และมีคนพูดกี่คน

ภาษาโครเอเชียเป็นหนึ่งใน 24 ภาษาราชการของสหภาพยุโรปมาตั้งแต่ปี 2013 และเป็นภาษาราชการในบางเขตนอกโครเอเชีย คือ เบอร์เกนลันด์ในออสเตรีย โมลีเซในอิตาลี และวอยวอดีนาในเซอร์เบีย

ภาษาโครเอเชียเขียนอย่างไร

อักษรโครเอเชียมี 30 ตัว ซึ่งลูเดวิต กาย วางระบบไว้ครั้งแรกเมื่อปี 1835 อักษรชุดนี้ไม่มีตัว q, w, x และ y ส่วน dž, lj และ nj นับเป็นตัวอักษรตัวเดียว ตัวที่ออกเสียงต่างจากที่คนไทยคาดไว้มีดังนี้

ภาษาโครเอเชียคล้ายภาษาอะไร

ภาษาโครเอเชียอยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟใต้ ไวยากรณ์แทบเหมือนภาษาเซอร์เบีย บอสเนีย และมอนเตเนโกร แต่คำในชีวิตประจำวันบางคำต่างกัน และบางคำของโครเอเชียกลับตรงหรือใกล้เคียงกับภาษาสโลวีเนีย

ภาษาโครเอเชียมักสร้างคำใหม่จากรากคำของตัวเองแทนการยืมคำต่างประเทศ เช่น คอมพิวเตอร์เรียกว่า računalo ซึ่งมาจาก računati (คำนวณ) ภาษาไทยกับภาษาโครเอเชียอยู่คนละตระกูลภาษา แต่คำว่าสบู่ของทั้งสองภาษาสืบไปถึงคำละตินคำเดียวกัน

คำและประโยคที่ควรรู้ก่อน

ถ้าถามเพื่อนว่าสบายดีไหม ใช้ Kako si? แต่ถ้าถามผู้ใหญ่หรือคนที่เพิ่งรู้จัก ใช้ Kako ste?

ภาษาโครเอเชียยากแค่ไหนสำหรับคนไทย

ตัวเลขเวลาเรียนที่มีอยู่ทำไว้สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษ และยังไม่มีตัวเลขสำหรับคนไทย สถาบันการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (FSI) จัดภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียไว้ในกลุ่มที่ 3 และใช้เวลาเรียนในชั้นราว 1,012 ชั่วโมง หรือประมาณ 44 สัปดาห์

เริ่มเรียนภาษาโครเอเชียอย่างไร

ฝึกฟังเสียง č, ć และ r ที่ทำหน้าที่แทนสระจากคลิปเสียงสั้น ๆ ก่อน แล้วค่อยอ่านบทสนทนาที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด อ่านต่อได้ที่คู่มือเหล่านี้

• วิธีเรียนภาษาโครเอเชียให้เร็วที่สุด: แบ่งชั่วโมงเรียนในแต่ละระดับ และเทียบกับคอร์สของมหาวิทยาลัยซาเกร็บ
• วิธีเรียนภาษาโครเอเชียที่ดีที่สุด: จับคู่วิธีฝึกกับเป้าหมาย พร้อมแหล่งเรียนฟรี
• วิธีเรียนภาษาโครเอเชียให้ง่ายที่สุด: ตารางสื่อที่ง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น เช่น Loecsen และ A1.HR พร้อมเหตุผลว่าแต่ละอย่างง่ายเพราะอะไร
• เรียนภาษาโครเอเชียด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้: Lagani hrvatski ของ SBS, Tako Lako และสื่ออื่น ๆ เรียงตามระดับ

ถ้าอยากอ่านเรื่องที่ชอบเป็นภาษาโครเอเชีย ลองใช้ Bubblegum Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้พอดีกับระดับของคุณ

Bubblegum

ภาษาไทย

• ตัวแอป
• คำแปลและคำอธิบาย

สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาโครเอเชีย คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input

ลองออกเสียงคำอย่าง prst ระหว่างคุยกับ Poppy ในแชตเสียงสด

ดาวน์โหลด Bubblegum ↓

• ถ้าไม่แน่ใจว่าคำในบทเรียนเป็นคำแบบโครเอเชียหรือแบบเซอร์เบีย ถาม Poppy ได้ทันทีในบทเรียนนั้น
• ถ้าบันทึก tisuća ไว้ Poppy จะหยิบคำนั้นมาใช้ในประโยคใหม่ของบทเรียนถัดไป เรียกว่า Regenerative Review™ และคำที่เก็บไว้ทั้งหมดส่งออกไปใช้ใน Anki ได้
• เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
• มีคำแปล ความหมายของคำ และโน้ตไวยากรณ์กับวัฒนธรรมเป็นภาษาไทยทั้งหมด

• Bubblegum ทำบทเรียนจากนิยายหรือบล็อกภาษาโครเอเชียที่คุณหามาเองไม่ได้ แต่ส่งรูปหน้าที่อ่านไม่เข้าใจหรือวางข้อความนั้นในแชตได้ Poppy จะไล่อธิบายคำและประโยคในข้อความนั้นให้
• Bubblegum ไม่มีระบบหาคู่สนทนาหรือครูที่เป็นคน การคุยกับคนโครเอเชียจริง ๆ จึงต้องหาโอกาสจากนอกแอป
• การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้

• Regenerative Review™

มือถือ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาษาโครเอเชีย