ภาษาโยรูบามีคนพูดในไนจีเรียและประเทศใกล้เคียง Duolingo ไม่มีภาษานี้เลย หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาโยรูบาผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 13 แอปและบริการ มี 4 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาโยรูบา คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาโยรูบาให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมสำเร็จรูปยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาโยรูบากับภาษาไทย
- อ่านและฟังบทเรียนภาษาโยรูบาในหัวข้อที่คุณเลือก
- แต่ละบทเขียนให้ตรงกับระดับและความสนใจของคุณ
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษาโยรูบาที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่ส่งภาพหน้าจอให้ Poppy แล้วเธอจะอธิบายให้
- คำอธิบายไวยากรณ์ 148 หัวข้อของคู่ภาษานี้ยังเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
ถ้าอยากเรียนภาษาโยรูบาทีละหัวข้อสั้น ๆ Ling มีคอร์สนี้ไว้ในแอปที่สอนภาษาอื่นด้วย
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลเปลี่ยนตามภาษาที่ตั้งไว้ในเครื่อง
- มีคอร์สภาษาโยรูบาโดยเฉพาะ
- คำแปลและปุ่มต่าง ๆ เปลี่ยนตามภาษาที่ตั้งไว้ในเครื่อง
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
ใน uTalk คุณจะเรียนคำภาษาโยรูบาจากเกมจับคู่คำกับภาพ
ภาษาไทย: เลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ ทั้งเมนู คำสั่ง และคำแปล
- คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- หน้าคอร์สภาษาโยรูบาบนเว็บเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
มือถือเว็บ

Drops
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
ใน Drops คุณเรียนคำภาษาโยรูบาจากภาพและเกมรอบละ 5 นาที
ภาษาไทย: ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาของแอปได้ และตัวช่วยแปลมีภาษาไทย
- มีหน้าคอร์สภาษาโยรูบาโดยเฉพาะ
- ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาของแอปได้ และมีตัวช่วยแปลเป็นภาษาไทย
มือถือ

Bluebird
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
บทเรียนภาษาโยรูบาของ Bluebird ให้ฟังแล้วพูดตาม
ภาษาไทย: ตัวแอปเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนเสียงบรรยายเลือกเป็นภาษาไทยได้
- มีภาษาโยรูบาในรายการภาษาที่สอน
- เลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (8)
- Memriseมีคอร์สภาษาโยรูบาที่เรียนผ่านภาษาอังกฤษ ยังไม่มีคอร์สทางการที่เริ่มจากภาษาไทย และตัวแอปไม่มีภาษาไทย
- NKENNEบทเรียนเสียงภาษาโยรูบาที่มีคำบรรยาย และมีเซสชันกับครู ใช้ฟรี 45 นาทีขึ้นไป และมีเนื้อหา Premium มากกว่า 4,000 นาที หน้าแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- Yoruba101แอปคำศัพท์ภาษาโยรูบาที่จับคู่กับภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกส ไม่มีภาษาไทย ดาวน์โหลดฟรี และมีชุดบทเรียนแบบซื้อในแอป
- Isabiแอปฝึกออกเสียงภาษาโยรูบา ดาวน์โหลดฟรี และมีตัวเลือกซื้อฟีเจอร์ทั้งหมดในแอป หน้าแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- PreplyPreply ให้ค้นครูโยรูบา แอปเป็นภาษาไทย แต่ตัวกรองภาษาไทยตอนนี้ยังไม่ได้ครูสักคน
- italkiบน italki ค้นครูโยรูบาได้จากแอปภาษาไทย แต่เมื่อกรองครูที่พูดภาษาไทย ตอนนี้ไม่มีผลลัพธ์
- HelloTalkHelloTalk มีคนพูดภาษาโยรูบาให้คุยแลกเปลี่ยนภาษา และตัวแอปเป็นภาษาไทย
- Tandemแอปรองรับทั้งภาษาโยรูบาและภาษาไทย Tandem จึงใช้หาคนคุยฝึกภาษาได้
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง Bluebird ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่เลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| uTalk | ได้ | มี |
| Drops | ได้ | มี |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| NKENNE | ไม่ได้ | — |
| Yoruba101 | ได้ | ไม่มี |
| Isabi | ไม่ได้ | — |
| Preply | ได้ | ตอนนี้ไม่มีครูที่พูดภาษาไทย |
| italki | ได้ | ตอนนี้ไม่มีครูที่พูดภาษาไทย |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาโยรูบาแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาโยรูบาอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยทันที เปิดหน้าคอร์สภาษาโยรูบาของ uTalk ที่หน้าภาษาไทยดูได้ก่อนโหลดแอป
Duolingo สอนภาษาโยรูบาไหม
ไม่สอน Duolingo ยังไม่มีคอร์สภาษาโยรูบา ทั้งจากภาษาไทยและภาษาอื่น
มีคนพูดภาษาโยรูบากี่คน
ภาษาโยรูบามีเจ้าของภาษาราว 48 ล้านคน และมีผู้พูดรวมราว 50 ล้านคน (ปี 2023)
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาโยรูบากับภาษาไทย (ไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: บทเรียนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: เรียนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: ภาษาที่สอนและภาษาของคำแปล (ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษาโยรูบา (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk บน App Store ของไทย
- Drops: เรียนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- Drops บน App Store ของไทย
- Bluebird: ภาษาที่สอน (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird บน App Store ของไทย
- Memrise: คู่ภาษาที่เริ่มจากภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ)
- NKENNE: เรียนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- Yoruba101 บน App Store ของไทย
- Isabi บน App Store ของไทย
- Preply: ครูสอนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาโยรูบา (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษาโยรูบา
- Tandem: ภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีภาษาโยรูบา)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Yoruba language
- uTalk
- Bluebird