ภาษาเวลส์เป็นภาษาของเวลส์ในสหราชอาณาจักร Duolingo มีภาษานี้ แต่สอนผ่านภาษาอังกฤษเท่านั้น หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาเวลส์ผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 19 แอปและบริการ มี 3 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 4 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเวลส์ คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเวลส์ให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาเวลส์กับภาษาไทย
- อ่านและฟังบทเรียนภาษาเวลส์ในหัวข้อที่คุณเลือก
- แต่ละบทเขียนให้ตรงกับระดับและความสนใจของคุณ
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษาเวลส์ที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่ส่งภาพหน้าจอให้ Poppy แล้วเธอจะอธิบายให้
- คำอธิบายไวยากรณ์ 257 หัวข้อของคู่ภาษานี้ยังเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk เรียนภาษาเวลส์ผ่านเกมที่ให้จับคู่คำกับภาพ
ภาษาไทย: เลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ ทั้งเมนู คำสั่ง และคำแปล
- คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- หน้าคอร์สภาษาเวลส์บนเว็บเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
มือถือเว็บ

Drops
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops สอนคำศัพท์ภาษาเวลส์ด้วยภาพ เล่นเกมสั้น ๆ รอบละ 5 นาที
ภาษาไทย: ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาของแอปได้ และตัวช่วยแปลมีภาษาไทย
- มีหน้าคอร์สภาษาเวลส์โดยเฉพาะ
- ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาของแอปได้ และมีตัวช่วยแปลเป็นภาษาไทย
มือถือ

Bluebird
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Bluebird เน้นฟังและพูดตามในบทเรียนภาษาเวลส์
ภาษาไทย: ตัวแอปเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนเสียงบรรยายเลือกเป็นภาษาไทยได้
- มีภาษาเวลส์ในรายการภาษาที่สอน
- เลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
มือถือเว็บ

SaySomethingin Welsh
- ไม่มี: ตัวแอป
SaySomethingin พาพูดภาษาเวลส์ตั้งแต่บทแรกด้วยบทเรียนเสียง
ภาษาไทย: หน้าแอปเป็นภาษาอังกฤษ และยังไม่ยืนยันว่ามีคำอธิบายภาษาไทย
- คอร์สภาษาเวลส์ที่เน้นฟังและพูด
- เนื้อหาฟรีในแอปใช้ได้จนถึงต้นระดับ Orange Belt
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (14)
- Learn Welshคอร์สภาษาเวลส์ที่มีครูสอนผ่านออนไลน์ แบ่งเป็นระดับ Entry, Foundation, Intermediate, Advanced และ Fluency มีสอบ WJEC ให้เลือก เว็บไซต์และสื่อการเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
- Duolingoแอปเป็นภาษาไทยได้ และมีคอร์สภาษาเวลส์ แต่เรียนผ่านภาษาอังกฤษเท่านั้น
- BBC Soundsมีพอดแคสต์ภาษาเวลส์สำหรับผู้เรียน แต่ BBC Sounds ใช้ไม่ได้นอกสหราชอาณาจักร
- Memriseมีคอร์สภาษาเวลส์แบบใต้ที่เรียนผ่านภาษาอังกฤษ ยังไม่มีคอร์สทางการที่เริ่มจากภาษาไทย และตัวแอปไม่มีภาษาไทย
- Clozemasterฝึกคำจากประโยคที่เว้นช่องไว้ คอร์สภาษาเวลส์มีเฉพาะจากภาษาอังกฤษ ตัวแอปเป็นภาษาไทยได้
- S4Cมีหน้าสำหรับผู้เรียนภาษาเวลส์ และรายการโทรทัศน์ภาษาเวลส์ที่มีคำบรรยายเวลส์และอังกฤษ
- Ap Geiriaduronพจนานุกรมภาษาเวลส์กับภาษาอังกฤษที่ดาวน์โหลดฟรี ไม่มีคำแปลภาษาไทย
- BBC Cymru Fywแอปข่าวภาษาเวลส์ของ BBC ดาวน์โหลดฟรี ไม่มีคำอธิบายภาษาไทย
- DuoStoriesเรื่องสั้นภาษาเวลส์ที่ชุมชนทำขึ้นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ไม่ใช่บริการของ Duolingo
- Glossikaคอร์สประโยคที่ฟังแล้วพูดตาม เว็บและแอปรุ่นเดิมใช้ภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ แต่แอปรุ่นใหม่ยังไม่ยืนยันว่ามีคอร์สนี้
- Preplyค้นครูสอนภาษาเวลส์ใน Preply ได้ด้วยแอปภาษาไทย ถ้ากรองเฉพาะครูที่พูดภาษาไทย ตอนนี้รายชื่อว่าง
- italkiitalki มีครูสอนภาษาเวลส์ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ถ้าเลือกเฉพาะครูที่พูดภาษาไทย ตอนนี้ไม่มีครูให้เลือก
- HelloTalkหาเพื่อนแลกเปลี่ยนภาษาเวลส์ใน HelloTalk ได้ และตัวแอปเป็นภาษาไทย
- TandemTandem จับคู่คนที่อยากฝึกภาษาเวลส์หรือภาษาไทย เพราะรองรับทั้งสองภาษา
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง Bluebird ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่เลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ได้ | มี |
| Drops | ได้ | มี |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| SaySomethingin | ไม่ได้ | — |
| Learn Welsh | — | — |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
| BBC Sounds | — | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Clozemaster | ได้ | ไม่มี |
| S4C | — | ไม่มี |
| Ap Geiriaduron | ไม่ได้ | ไม่มี |
| BBC Cymru Fyw | ไม่ได้ | ไม่มี |
| DuoStories | — | ไม่มี |
| Glossika | ไม่ได้ | บางส่วน |
| Preply | ได้ | ตอนนี้ไม่มีครูที่พูดภาษาไทย |
| italki | ได้ | ตอนนี้ไม่มีครูที่พูดภาษาไทย |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาเวลส์แอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเวลส์อย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยทันที เปิดหน้าคอร์สภาษาเวลส์ของ uTalk ที่หน้าภาษาไทยดูได้ก่อนโหลดแอป
Duolingo สอนภาษาเวลส์ผ่านภาษาไทยไหม
ไม่สอน Duolingo มีคอร์สภาษาเวลส์เฉพาะจากภาษาอังกฤษ จึงไม่มีคอร์สที่สอนภาษาเวลส์ผ่านภาษาไทย
มีคนพูดภาษาเวลส์กี่คน
ในเวลส์มีผู้พูดภาษาเวลส์ 538,300 คน หรือ 17.8% ของผู้อยู่อาศัยในเวลส์ที่อายุ 3 ปีขึ้นไป (สำมะโนปี 2021) ตัวเลขนี้รวมเจ้าของภาษาและผู้ที่พูดเป็นภาษาที่สอง และไม่รวมผู้พูดนอกเวลส์
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาเวลส์กับภาษาไทย (ไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: บทเรียนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษาเวลส์ (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk บน App Store ของไทย
- Drops: เรียนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- Drops บน App Store ของไทย
- Bluebird: ภาษาที่สอน (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird บน App Store ของไทย
- SaySomethingin: เรียนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- SaySomethingin บน App Store ของไทย
- Learn Welsh: คอร์สภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- Learn Welsh: เรียนแบบเสมือนจริง (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาเวลส์มีเฉพาะจากภาษาอังกฤษ)
- BBC Sounds: Y Podlediad Dysgu Cymraeg (ภาษาอังกฤษ)
- BBC Sounds: การฟังนอกสหราชอาณาจักร (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คู่ภาษาที่เริ่มจากภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คู่ภาษาที่เริ่มจากภาษาอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: รายการภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- S4C: เรียนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- Ap Geiriaduron บน App Store ของไทย
- BBC Cymru Fyw บน App Store ของไทย
- DuoStories: เรื่องภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- Preply: ครูสอนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาเวลส์ (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษาเวลส์
- Tandem: ภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Welsh language
- Bubblegum
- uTalk