ภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาคือแบบที่ควรเรียน ถ้าคุณจะไปอยู่หรือเรียนต่อที่บัวโนสไอเรส หรืออยากคุยกับเพื่อนและครอบครัวชาวอาร์เจนตินา คนที่นั่นพูด ในที่ที่คนส่วนใหญ่พูดสเปนพูดว่า การใช้ vos แบบนี้เรียกว่า voseo หลายแอปไม่สอนทั้ง voseo และคำแสลงแบบบัวโนสไอเรส
หน้านี้รวม 11 แอปและบริการ มี 3 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และ Bubblegum ได้บางส่วน ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว ถ้าอยากดูแอปที่ครอบคลุมภาษาสเปนทุกแบบ อ่านบทความเทียบแอปเรียนภาษาสเปน
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินา คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
Bubblegum ไม่ได้เน้นการฝึกพูด ถ้าอยากซ้อมคุย ดูกลุ่มเรียนกับคนจริง
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ในบทเรียนที่เขียนให้คุณ คำแปลประโยคและโน้ตเป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ และพจนานุกรมเต็มยังวัดไม่ได้ว่าเป็นภาษาไทยครบแค่ไหน ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินากับภาษาไทย
- บทเรียนเขียนเป็นภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินา ใช้ voseo และคำที่คนแถวริโอเดลาปลาตาพูด
- แต่ละบทตรงกับระดับ ความสนใจ และเป้าหมายของคุณ
- อ่านและฟังข่าวกับเรื่องเล่าในหัวข้อที่คุณเลือก
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ การทบทวนคำจึงกลายเป็นการอ่านเรื่องใหม่ไปด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- Regenerative Review™
มือถือ
uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk ขายภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาแยกจากคอร์สอื่น คุณจึงฝึกสำเนียงอาร์เจนตินาโดยตรง ที่อาร์เจนตินาคนมักพูด เวลาลา มาจากคำอิตาลี ciao
ภาษาไทย: หน้าร้านเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
- มีคอร์สสเปน (อาร์เจนตินา) แยกเป็นของตัวเอง คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบกับเสียงต้นแบบได้
มือถือเว็บ
Preply
- ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Preply เป็นตลาดครูสอนตัวต่อตัว คอร์สจึงเป็นแผนที่คุณเรียนกับครูที่เลือกเอง ถึงจะเป็นผู้เริ่มต้น คุณก็จองครูจากบัวโนสไอเรสแล้วขอให้ใช้ voseo ตั้งแต่บทแรกได้
ภาษาไทย: แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่หาครูอาร์เจนตินาที่อธิบายเป็นภาษาไทยไม่ได้
- มีคอร์สภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาที่เรียนกับครู 2 บทเรียนต่อสัปดาห์ รวม 13 ชั่วโมง ประมาณ 7 สัปดาห์
- เรียนตัวต่อตัวและให้ครูแก้ตอนที่คุณพูด
มือถือเว็บ
Lingopie
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Lingopie ให้ดูรายการสำหรับคนเรียนภาษา ซีรีส์ของอาร์เจนตินาเหมาะกับคนที่รู้พื้นฐานแล้วและอยากฟังว่าคนที่นั่นพูดกันอย่างไร
ภาษาไทย: ไม่มี แอปมีภาษาให้เลือกหกภาษาและไม่มีภาษาไทย ส่วนซับไตเติลของซีรีส์นี้มีแค่ภาษาสเปนกับอังกฤษ
- Street Interviews เป็นซีรีส์สัมภาษณ์ริมถนนในอาร์เจนตินา ซับไตเติลเป็นภาษาสเปนและอังกฤษ
- คนในเมืองต่าง ๆ ของอาร์เจนตินาพูดเรื่องชีวิตประจำวันแบบไม่มีบท
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
Dreaming Spanish
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Dreaming Spanish เหมาะกับคนที่อยากฟังภาษาสเปนง่าย ๆ เป็นชั่วโมง ๆ ถ้าจะฝึก voseo ให้จับคู่กับแอปที่สอนเรื่องนี้
ภาษาไทย: ไม่มี ตัวแอปเป็นภาษาอังกฤษ และเนื้อหาเป็นภาษาสเปนล้วน
- วิดีโอที่ทำให้ตามทันได้ เลือกซีรีส์ตามระดับ
- เรียนจากภาษาสเปนล้วน ไม่มีคำแปล
มือถือเว็บ
italki
- ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
italki เหมาะกับคนที่อยากเรียนตัวต่อตัว ลองหาครูที่มาจากอาร์เจนตินา แล้วบอกตั้งแต่ข้อความแรกว่าอยากฝึก voseo
ภาษาไทย: เว็บไซต์และแอปมีภาษาไทย แต่ครูอาร์เจนตินาที่พูดภาษาไทยได้ยังหาไม่เจอ
- เลือกครูที่มาจากอาร์เจนตินาได้
- เรียนตัวต่อตัวผ่านวิดีโอ
มือถือเว็บ
ในกรุงเทพฯ Academy del Español มีคอร์สภาษาสเปนสำหรับบริษัทและติวสอบ DELE เป็นภาษาสเปนทั่วไป ไม่ใช่แบบอาร์เจนตินา
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (5)
- Qué Ondaแอปเรียนคำและวลีภาษาสเปน มีบทเรียนพิเศษสำหรับสเปนแบบเม็กซิโก ยุโรป และอาร์เจนตินา
- Babbelมีคอร์สสเปนยุโรปกับสเปนเม็กซิโก ไม่มีคอร์สแบบอาร์เจนตินา ใช้เรียนไวยากรณ์ที่ใช้ร่วมกันได้
- Pimsleurคอร์สเสียงที่คุณฟังแล้วตอบออกเสียง ไม่มีคอร์สอาร์เจนตินาโดยเฉพาะ
- Duolingoสอนภาษาสเปนจากภาษาไทย แต่ไม่ได้แยกคอร์สแบบอาร์เจนตินาไว้
- 50LANGUAGESมีคอร์ส ภาษาไทย » ภาษาสเปน แอปฟรีมี 30 บทแรก เป็นภาษาสเปนทั่วไป
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง ช่อง “มี” ของ Duolingo และ 50LANGUAGES หมายถึงภาษาสเปนทั่วไป ไม่ใช่แบบอาร์เจนตินา
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ได้ | มี |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Lingopie | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Dreaming Spanish | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Qué Onda | ไม่ได้ | — |
| Babbel | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Pimsleur | ไม่ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | มี |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินาอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยทั้งหมดตั้งแต่ต้น ลองคอร์สสเปน (อาร์เจนตินา) ของ uTalk และถ้าอยากฝึกพูดกับคนอาร์เจนตินา ให้ลองหาครูจาก italki หรือ Preply
ต้องใช้แอปที่ทำมาสำหรับอาร์เจนตินาไหม
ไม่จำเป็นสำหรับไวยากรณ์ส่วนใหญ่ เพราะใช้ร่วมกับภาษาสเปนแบบอื่น Duolingo จึงเป็นจุดเริ่มต้นได้ แต่แอปทั่วไปมักไม่สอน voseo และคำอย่าง ซึ่งคุณหาจากแอปที่ทำมาเพื่ออาร์เจนตินา
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินากับภาษาไทย (รองรับบางส่วน)
- uTalk: เรียนภาษาสเปน (อาร์เจนตินา) (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เรียนจาก uTalk ได้ (มีภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- Preply: Argentinian Spanish course (ภาษาอังกฤษ)
- Preply: ครูสอนภาษาสเปนจากอาร์เจนตินาที่พูดภาษาไทยได้
- Preply บน App Store ของไทย
- italki: ครูภาษาสเปนจากอาร์เจนตินาที่พูดภาษาไทยได้
- italki บน App Store ของไทย
- Lingopie: Street Interviews (อาร์เจนตินา ซับไตเติลภาษาสเปนและอังกฤษ)
- Lingopie บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส และสเปน)
- Dreaming Spanish: คำถามที่พบบ่อย (เนื้อหาเป็นภาษาสเปนล้วน)
- Dreaming Spanish บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ)
- Qué Onda บน App Store ของไทย (บทเรียนสเปนแบบเม็กซิโก ยุโรป และอาร์เจนตินา)
- Babbel: รายการภาษา (สเปนยุโรปและสเปนเม็กซิโก)
- Babbel บน App Store ของไทย
- Pimsleur บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน)
- Duolingo: รายการคอร์ส (มีภาษาสเปนสำหรับผู้พูดภาษาไทย)
- 50LANGUAGES (book2): ภาษาไทย » ภาษาสเปน
- 50 languages บน App Store ของไทย
- Academy del Español กรุงเทพฯ: คอร์สภาษาสเปนและเตรียมสอบ DELE
- Bubblegum
- uTalk
- Dreaming Spanish
- italki
