ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาโบราณของอินเดีย Duolingo ไม่มีภาษานี้เลย หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาสันสกฤตผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 7 แอปและบริการ มี 2 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 2 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาสันสกฤต คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาสันสกฤตให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมสำเร็จรูปยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาสันสกฤตกับภาษาไทย
- อ่านและฟังบทเรียนภาษาสันสกฤตในหัวข้อที่คุณเลือก
- แต่ละบทเขียนให้ตรงกับระดับและความสนใจของคุณ
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สอักษรเทวนาครีฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษาสันสกฤตที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่ส่งภาพหน้าจอให้ Poppy แล้วเธอจะอธิบายให้
- คำอธิบายไวยากรณ์ 328 หัวข้อของคู่ภาษานี้ยังเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรเทวนาครี
มือถือ

uTalk
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk สอนภาษาสันสกฤตด้วยเกมจับคู่คำกับภาพ
ภาษาไทย: เลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ แต่หน้าแอปบน App Store ของไทยเป็นภาษาอังกฤษ
- คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- หน้าคอร์สภาษาสันสกฤตบนเว็บเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (5)
- Bluebirdบทเรียนเน้นฟัง มีคำที่ใช้บ่อย 2,000 คำและกริยายอดนิยม 100 คำในภาษาสันสกฤต ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาของแอปและเสียงบรรยายได้
- Preplyมีหน้าค้นครูสอนภาษาสันสกฤต ตัวแอปเป็นภาษาไทย แต่พอกรองเฉพาะครูที่พูดภาษาไทยได้ รายชื่อว่างเปล่า
- italkiค้นครูสอนภาษาสันสกฤตได้ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ถ้าเลือกเฉพาะครูที่พูดภาษาไทย จะไม่มีครูขึ้นมาให้เลือก
- HelloTalkหาคู่แลกเปลี่ยนภาษากับคนที่พูดภาษาสันสกฤตได้ ตัวแอปเป็นภาษาไทย
- Memriseมีหน้าภาษาสันสกฤตที่เน้นรายการคำศัพท์ของผู้ใช้ แต่ไม่มีคอร์สทางการที่เริ่มจากภาษาไทย และตัวแอปไม่มีภาษาไทย
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง uTalk เลือกเรียนผ่านภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | — | มี |
| Bluebird | ได้ | มี |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาสันสกฤตแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาสันสกฤตอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเริ่มจากภาษาไทยทันที ลองดูหน้าคอร์สภาษาสันสกฤตของ uTalk ที่หน้าภาษาไทยก่อนโหลดแอป
มีที่เรียนภาษาสันสกฤตในกรุงเทพฯ ไหม
ศูนย์บริการวิชาการของคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ระบุว่ามีอบรมภาษาบาลี-สันสกฤตในหน้าบริการ และคณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร เปิดหลักสูตรปริญญาโทสาขาสันสกฤตตามหน้าหลักสูตร รอบรับสมัครและค่าเรียนปัจจุบันให้ถามที่หน่วยงานโดยตรง
มีคนพูดภาษาสันสกฤตกี่คน
ในสำมะโนประชากรอินเดียปี 2011 มี 24,821 คนระบุว่าภาษาสันสกฤตเป็นภาษาแม่ ตัวเลขนี้มาจากการแจ้งเอง ไม่ใช่จำนวนเจ้าของภาษาที่ตรวจสอบแล้ว
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาสันสกฤตกับภาษาไทย (ไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: บทเรียนภาษาสันสกฤต (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษาสันสกฤต (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk บน App Store ของไทย
- Bluebird: ภาษาที่สอน (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird บน App Store ของไทย
- Preply: ครูสอนภาษาสันสกฤต (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาสันสกฤต (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษาสันสกฤต
- Memrise: เรียนภาษาสันสกฤต (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คู่ภาษาที่เริ่มจากภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Sanskrit
- คณะโบราณคดี ม.ศิลปากร: หลักสูตรปริญญาโทสาขาสันสกฤต
- คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ: ศูนย์บริการวิชาการ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk