ภาษาเปอร์เซียที่หน้านี้พูดถึงคือภาษาเปอร์เซียของอิหร่าน ภาษาเปอร์เซียรวมอิหร่าน ดารี และทาจิกมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ 91 ล้านคน (ข้อมูลปี 2023–2024) แอปที่สอนภาษานี้โดยอธิบายเป็นภาษาไทยมี 4 แอป คือ Ling, uTalk, 50LANGUAGES และ Glossika
เราเทียบ 18 แอปและบริการ แล้วจัดกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณทำ แอปที่ช่วยได้บางส่วนมีอีก 4 แอป ดูภาพรวมได้ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเปอร์เซีย คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเปอร์เซียให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียและความหมายของคำในพจนานุกรมเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาเปอร์เซียกับภาษาไทย
- คอร์สอักษรเปอร์เซียสอนตัวอักษร 32 ตัวและเครื่องหมายสระใน 12 บทสั้น พร้อมภาพประกอบของตัวอักษรแต่ละตัว
- บทเรียนภาษาเปอร์เซียที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณสนใจ
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเกิดระหว่างอ่าน และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สอักษรเปอร์เซียฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- Bubblegum สอนภาษาเปอร์เซียของอิหร่าน หากอยากเรียนภาษาดารีหรือทาจิก ให้เลือกภาษานั้นในแอปแทน
- คำอธิบายไวยากรณ์และความหมายของคำในพจนานุกรมภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรเปอร์เซีย
มือถือ

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนภาษาเปอร์เซียเป็นบทสั้นแบบเกม เหมาะกับคนที่อยากเริ่มจากคำและประโยคพื้นฐานบนมือถือ
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลเปลี่ยนตามภาษาที่คุณเลือกในแอป
- คอร์สภาษาเปอร์เซียสำหรับผู้เริ่มต้น และสองยูนิตแรกเรียนได้ฟรี
- คำแปลของคำและประโยคภาษาเปอร์เซียขึ้นเป็นภาษาไทยได้ตามภาษาแม่ที่คุณตั้งไว้
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรเปอร์เซีย
มือถือเว็บ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES วางประโยคภาษาไทยคู่กับประโยคภาษาเปอร์เซีย ให้ฟังเสียงอ่านแล้วอ่านตาม
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และเนื้อหาทุกบทมีภาษาไทยกำกับ
- หนังสือวลีไทย » เปอร์เซีย 100 บท พร้อมไฟล์เสียง MP3 ให้ดาวน์โหลด
- หน้าเว็บเรียนได้ฟรีทั้ง 100 บท
มือถือเว็บ

uTalk
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำเปอร์เซียตามสถานการณ์ แล้วให้ฟังเสียงเจ้าของภาษาก่อนฝึกตอบ
ภาษาไทย: เรียนโดยใช้ภาษาไทยเป็นภาษาตั้งต้นได้
- คำและวลีภาษาเปอร์เซียมากกว่า 2,500 รายการ จากกว่า 60 หัวข้อ
- หน้าเรียนภาษาเปอร์เซียบนเว็บไซต์มีเวอร์ชันภาษาไทย
มือถือเว็บ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
LingQ เหมาะกับคนที่อ่านอักษรเปอร์เซียได้แล้ว คำที่คุณยังไม่รู้จะถูกไฮไลต์ในบทอ่าน และแตะเพื่อดูความหมายได้
ภาษาไทย: ความหมายของคำขึ้นเป็นภาษาไทยได้ ส่วนเมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- มีเนื้อหาภาษาเปอร์เซียให้อ่านและฟัง
- ความหมายของคำภาษาเปอร์เซียขึ้นเป็นภาษาไทยได้ เพราะภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาพจนานุกรม
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

HelloTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk ให้คุณคุยเป็นข้อความหรือเสียงกับคนที่อยากเรียนภาษาไทย แล้วช่วยเขาเรื่องภาษาไทยเป็นการตอบแทน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึก
- มีหน้าเรียนภาษาเปอร์เซียที่เปิดเป็นภาษาไทย
- ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- คำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเจอ ไม่ใช่คอร์สที่อธิบายเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ

Tandem
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Tandem เหมาะกับคนที่อยากหาเพื่อนไว้คุยนาน ๆ ตกลงกับคู่ฝึกตั้งแต่แรกว่าจะแบ่งเวลาให้แต่ละภาษาเท่าไร
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคำอธิบายเป็นภาษาไทยให้ตกลงกับคู่ฝึกเอง
- ภาษาเปอร์เซียและภาษาไทยเลือกเป็นภาษาที่ฝึกได้
- ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- แอปเน้นการคุยกับคู่ฝึก คำอธิบายเป็นภาษาไทยจึงขึ้นกับคู่ฝึก ไม่ใช่คอร์สที่อธิบายเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (11)
- Glossikaมีหน้าคอร์สภาษาเปอร์เซียโดยเฉพาะ และภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาตั้งต้น แต่เมนูของแอป iOS เป็นภาษาอังกฤษและจีน
- Mango Languagesมีคอร์สภาษาฟาร์ซีในกลุ่มคอร์สสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ภาษาดารีเป็นอีกคอร์สหนึ่ง
- Pimsleurคอร์สเสียงภาษาฟาร์ซีเปอร์เซียบทละ 30 นาที สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ทดลองฟรี 7 วัน
- Rosetta Stoneมีภาษาฟาร์ซีเปอร์เซียอยู่ในแอป Sapphire ที่มี 25 ภาษา
- PersianPod101คลังบทเรียนระดับเริ่มต้นมีชุดอักษรเปอร์เซียหนึ่งนาที 41 บท สอนสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
- Dropsมีหน้าเรียนคำศัพท์ภาษาเปอร์เซียโดยเฉพาะ ใช้เวลาวันละห้านาที
- Dict Box Persianพจนานุกรมแปลอังกฤษเป็นฟาร์ซีและฟาร์ซีเป็นอังกฤษ
- Memriseมีหน้าคอร์สภาษาเปอร์เซียที่สอนจากภาษาอังกฤษ ไม่มีคอร์สที่สอนจากภาษาไทย
- Preplyใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีครูสอนภาษาเปอร์เซีย แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- italkiใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีหน้าครูสอนภาษาเปอร์เซีย แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- DuolingoDuolingo ไม่มีภาษาเปอร์เซียจากภาษาใดเลย ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ "บางส่วน" แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| uTalk | ไม่ได้ | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | บางส่วน |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| Glossika | ไม่ได้ | มี |
| Mango Languages | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Pimsleur | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Rosetta Stone | ไม่ได้ | — |
| PersianPod101 | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Drops | ไม่ได้ | — |
| Dict Box Persian | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาเปอร์เซียแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเปอร์เซียอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้ประโยคพร้อมเสียงบนเว็บโดยไม่เสียเงิน ลองหนังสือวลีภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย 100 บทของ 50LANGUAGES
Duolingo มีคอร์สภาษาเปอร์เซียไหม
ไม่มี Duolingo ไม่มีภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาที่เรียน ไม่ว่าจะสอนจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
ภาษาเปอร์เซียกับภาษาดารีและทาจิกเป็นภาษาเดียวกันไหม
ทั้งสามเป็นภาษาเปอร์เซียที่ใช้ในประเทศต่างกัน ตัวเลขผู้พูด 127 ล้านคนรวมอิหร่าน ดารี และทาจิก ส่วนคอร์สภาษาฟาร์ซีของ Mango แยกจากคอร์สภาษาดารี
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Persian language (ผู้พูดภาษาแม่ 91 ล้านคน ผู้พูดภาษาที่สอง 35 ล้านคน รวมอิหร่าน ดารี และทาจิก)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาเปอร์เซียกับภาษาไทย
- Ling: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: เปลี่ยนภาษาแม่และภาษาที่เรียน (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย เรื่องยูนิตที่เรียนฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย
- LingQ: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (มีภาษาไทย)
- HelloTalk: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาไทย)
- Tandem: ภาษาที่ให้เลือกฝึก (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: คอร์สภาษาฟาร์ซี (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: คอร์สภาษาฟาร์ซีเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- Rosetta Stone: เรียนภาษาฟาร์ซีเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- PersianPod101: คลังบทเรียนระดับเริ่มต้น (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: เรียนคำศัพท์ภาษาเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- Dict Box Persian บน App Store ของไทย
- Memrise: เรียนภาษาเปอร์เซีย (ภาษาอังกฤษ)
- Preply: ครูสอนภาษาเปอร์เซียที่พูดภาษาไทย (ไม่มีรายการ)
- italki: ครูสอนภาษาเปอร์เซียที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่มีรายการ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีภาษาเปอร์เซีย)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- HelloTalk
- Tandem