ภาษาโภชปุรีพูดกันในอินเดียตอนเหนือและเนปาล เขียนด้วยอักษรเทวนาครี Duolingo ไม่มีคอร์สภาษานี้เลย หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาโภชปุรี และแอปไหนใช้กับภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 7 แอปและบริการ มี 1 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ดูตารางท้ายบทความเพื่อเทียบทั้งหมด
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาโภชปุรี คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาโภชปุรีให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษาโภชปุรียังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาโภชปุรีกับภาษาไทย
- คอร์สอักษรสอนอักษรเทวนาครีสำหรับภาษาโภชปุรีทีละตัว
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาโภชปุรี 174 หัวข้อ ให้ Poppy ช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำไปที่ Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สอักษรเทวนาครีฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- Regenerative Review™
- สอนอักษรเทวนาครี
มือถือ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (6)
- Bluebirdรายการภาษามีภาษาโภชปุรี และตั้งเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้ แต่เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- Bhojpuri - Listening Speakingแอปสำหรับฝึกฟังและพูดภาษาโภชปุรีโดยเฉพาะ ดาวน์โหลดฟรี แต่แอปแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
- HelloTalkมีหน้าสำหรับคนที่อยากแลกเปลี่ยนภาษาโภชปุรี ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Tandemรายการภาษามีทั้งภาษาโภชปุรีและภาษาไทย จึงหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาได้
- italkiมีหน้ารวมครูสอนภาษาโภชปุรี ใช้หน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้
- Duolingoใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สภาษาโภชปุรี
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทยไหม “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคนที่คุณเลือก ช่องที่เป็น “—” คือยังไม่ยืนยัน Bluebird ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่ตั้งเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| Bhojpuri - Listening Speaking | ไม่ได้ | — |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| italki | ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาโภชปุรีแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาโภชปุรีอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากฟังและพูดตามโดยมีเสียงบรรยายเป็นภาษาไทย ลอง Bluebird ที่ฝึกคำพื้นฐาน 2,000 คำและกริยาที่ใช้บ่อย 100 คำของแต่ละภาษา
Duolingo สอนภาษาโภชปุรีไหม
ไม่สอน Duolingo ไม่มีคอร์สภาษาโภชปุรีจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
มีคนพูดภาษาโภชปุรีกี่คน
ภาษาโภชปุรีมีผู้พูดเป็นภาษาแรก 52.2 ล้านคน ตามสำมะโนอินเดียและเนปาลปี 2011 รวมกัน ตัวเลขนี้ไม่ครบทั้งหมด เพราะมีผู้พูดภาษาโภชปุรีอีกจำนวนหนึ่งที่สำมะโนนับรวมไว้ในภาษาฮินดี
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Bhojpuri language
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาโภชปุรีกับภาษาไทย
- Bhojpuri - Listening Speaking บน App Store ของไทย
- Bluebird: ภาษาที่เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird บน App Store ของไทย
- HelloTalk: เรียนภาษาโภชปุรี
- Tandem: รายการภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาโภชปุรี
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีคอร์สภาษาโภชปุรี)
- Bubblegum