ภาษาพิดจินไนจีเรียเป็นภาษากลางของคนไนจีเรีย มีผู้พูดเป็นภาษาที่สอง 116 ล้านคน (ข้อมูลปี 2020) และผู้พูดเป็นภาษาแม่ 4.65 ล้านคน แอปที่สอนภาษานี้โดยอธิบายเป็นภาษาไทยมี 1 แอป คือ uTalk
เราเทียบ 9 แอปและบริการ แล้วจัดกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณทำ Bubblegum ช่วยได้บางส่วน ดูภาพรวมได้ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาพิดจินไนจีเรีย คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ภาษาพิดจินไนจีเรียและความหมายของคำในพจนานุกรมเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาพิดจินไนจีเรียกับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณสนใจ
- ข่าวและเรื่องเล่าภาษาพิดจินไนจีเรียให้อ่านและฟังในหัวข้อที่คุณชอบ
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเกิดระหว่างอ่าน และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- Bubblegum ไม่มีซีรีส์หรือวิดีโอให้ดู คุณวางข้อความหรือส่งรูปให้ Poppy อธิบายได้ แต่หัวใจของแอปคือบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ
- คำอธิบายไวยากรณ์และความหมายของคำในพจนานุกรมภาษาพิดจินไนจีเรียเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

uTalk
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำตามสถานการณ์ แล้วให้ฟังเสียงเจ้าของภาษาก่อนฝึกตอบ
ภาษาไทย: เรียนโดยใช้ภาษาไทยเป็นภาษาตั้งต้นได้
- คำและวลีภาษาพิดจินไนจีเรียมากกว่า 2,500 รายการ จากกว่า 60 หัวข้อ
- หน้าเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียบนเว็บไซต์มีเวอร์ชันภาษาไทย
มือถือเว็บ

NKENNE
- ไม่มี: ตัวแอป
NKENNE เป็นคอร์สภาษาพิดจินไนจีเรียที่สร้างมาเพื่อภาษานี้โดยตรง
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้
- คอร์สภาษาพิดจินไนจีเรียโดยเฉพาะ ฟรี 45 นาทีขึ้นไป
- แพ็กเกจพรีเมียมมีบทเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียกว่า 4,000 นาที
- แฟลชการ์ด
มือถือ

BBC News Pidgin
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
BBC News Pidgin เหมาะกับคนที่อ่านพื้นฐานได้แล้วและอยากเห็นภาษาที่ใช้จริงในข่าว
ภาษาไทย: ไม่มีคำอธิบายเป็นภาษาไทย
- ข่าวที่เขียนเป็นภาษาพิดจินไนจีเรียให้อ่านบนเว็บไซต์
เว็บ

Wazobia FM
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Wazobia FM ให้คุณฟังคนไนจีเรียคุยกันด้วยภาษาพิดจิน
ภาษาไทย: ไม่มีคำอธิบายเป็นภาษาไทย
- สถานีวิทยุลากอสที่มีรายการภาษาพิดจินไนจีเรียและฟังสดได้
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (4)
- Linguamaรายการภาษาที่เรียนได้มีโยรูบา อิกโบ เฮาซา และพิดจิน แอปใช้งานฟรีได้ และมีแพ็กเกจเสียเงินสำหรับบุคคลและครอบครัว
- Naija.guruเว็บไซต์พจนานุกรมภาษาพิดจินไนจีเรีย เปิดดูได้โดยไม่ต้องล็อกอิน คำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- italkiใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีหน้าครูสอนภาษาพิดจินไนจีเรีย แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- DuolingoDuolingo ไม่มีภาษาพิดจินไนจีเรียจากภาษาใดเลย ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ "บางส่วน" แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ไม่ได้ | มี |
| NKENNE | ไม่ได้ | — |
| BBC News Pidgin | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Wazobia FM | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Linguama | ไม่ได้ | — |
| Naija.guru | ไม่ได้ | ไม่มี |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้คำและวลีที่แปลเป็นภาษาไทย ลอง uTalk
Duolingo มีคอร์สภาษาพิดจินไนจีเรียไหม
ไม่มี Duolingo ไม่มีภาษาพิดจินไนจีเรียเป็นภาษาที่เรียน ไม่ว่าจะสอนจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
NKENNE ให้เรียนฟรีแค่ไหน
แผนฟรีมีบทเรียนภาษาพิดจินไนจีเรียมากกว่า 45 นาที ส่วนแผนพรีเมียมมีมากกว่า 4,000 นาที
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Nigerian Pidgin (ผู้พูดภาษาแม่ 4.65 ล้านคน ผู้พูดภาษาที่สอง 116 ล้านคน ปี 2020)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาพิดจินไนจีเรียกับภาษาไทย
- uTalk: เรียนภาษาพิดจิน (ไนจีเรีย) (ภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- NKENNE: เรียนภาษาพิดจินไนจีเรีย (ภาษาอังกฤษ)
- BBC News Pidgin (ภาษาพิดจินไนจีเรีย)
- Wazobia FM ลากอส (ภาษาอังกฤษ)
- Linguama: ภาษาที่เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Naija.guru: พจนานุกรม (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาพิดจินไนจีเรียที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่มีรายการ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีภาษาพิดจินไนจีเรีย)
- Bubblegum
- uTalk
- Wazobia FM