ภาษาพม่าเป็นภาษาของเมียนมา เขียนด้วยอักษรพม่า และมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ราว 33 ล้านคน มีคอร์สภาษาพม่าที่อธิบายเป็นภาษาไทยให้เลือกหลายแห่ง
เราเทียบ 12 แอปและบริการ แล้วจัดกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณทำ แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้มี 4 แอป และได้บางส่วนอีก 2 แอป ดูภาพรวมได้ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาพม่า คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาพม่าให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอป คำตอบของ Poppy คำอธิบายไวยากรณ์ และความหมายของคำในพจนานุกรมสำหรับภาษาพม่าเป็นภาษาไทย ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาพม่ากับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาพม่าที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณสนใจ
- คำอธิบายไวยากรณ์และความหมายของคำในพจนานุกรมสำหรับภาษาพม่าเป็นภาษาไทยครบ
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเกิดระหว่างอ่าน และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ คำแปล ความหมายของคำ และโน้ตเป็นภาษาไทย พจนานุกรมและคำอธิบายไวยากรณ์ก็เป็นภาษาไทยเหมือนกัน
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สอักษรพม่าฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- Bubblegum ไม่มีซีรีส์หรือวิดีโอให้ดู คุณวางข้อความหรือส่งรูปให้ Poppy อธิบายได้ แต่หัวใจของแอปคือบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

Loecsen
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Loecsen พาคุณเรียนภาษาพม่าเป็นบทบนเว็บ โดยอธิบายเป็นภาษาไทยตั้งแต่หน้าแรก
ภาษาไทย: หน้าเว็บและคำอธิบายในคอร์สภาษาพม่าเป็นภาษาไทย
- คอร์สภาษาพม่าสำหรับผู้เริ่มต้น (A1) มี 17 บท
- คอร์สบนเว็บที่เป็นภาษาไทยทั้งหน้า และเรียนฟรี
เว็บ

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนภาษาพม่าเป็นบทสั้นแบบเกม มีเสียงอ่านให้ฟังระหว่างเรียน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลของคำกับประโยคเปลี่ยนตามภาษาที่คุณเลือกในแอป
- คอร์สภาษาพม่าที่พาเริ่มพูดทีละประโยค
- คำแปลของคำและประโยคขึ้นเป็นภาษาไทยได้ตามภาษาที่คุณตั้งไว้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk จัดคำเป็นหมวดตามสถานการณ์ ฟังเสียงเจ้าของภาษาก่อน แล้วค่อยฝึกตอบ
ภาษาไทย: เรียนโดยใช้ภาษาไทยเป็นภาษาตั้งต้นได้
- คำและวลีภาษาพม่ากว่า 2,500 รายการ จากกว่า 60 หัวข้อ
- หน้าเรียนภาษาพม่ามีเวอร์ชันภาษาไทย
มือถือเว็บ

HelloTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk พาคุณคุยด้วยข้อความหรือเสียงกับคนพม่าที่อยากเรียนภาษาไทย และคุณช่วยเรื่องภาษาไทยของเขาเป็นการตอบแทน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึก
- เลือกภาษาพม่าเป็นภาษาที่ฝึกได้
- หน้าเว็บและตัวแอปเป็นภาษาไทย
- คำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเจอ ไม่ใช่คอร์สที่อธิบายเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ
ถ้าอยากเรียนกับอาจารย์ในห้องเรียน มหาวิทยาลัยไทยมีหลักสูตรภาษาพม่าหลายแห่ง เช่น สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมพม่า มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รายวิชาภาษาพม่าของภาควิชาภาษาตะวันออก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และพม่าศึกษา มหาวิทยาลัยนเรศวร ทั้งหมดเป็นหลักสูตรของมหาวิทยาลัย
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (7)
- Bluebirdมีภาษาพม่าในรายการภาษาที่เรียนได้ และเลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้ แต่เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- Talkpalฝึกคุยภาษาพม่ากับคู่สนทนา AI และใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Memriseหน้าภาษาพม่าเป็นคลังคำศัพท์ที่ผู้ใช้ทำขึ้นเอง ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้
- Duolingoใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สภาษาพม่าจากภาษาใดเลย
- italkiใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีหน้าครูสอนภาษาพม่า แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- Preplyใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีโปรไฟล์ครูสอนภาษาพม่าให้ดู แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- Learn Burmese Handwritingฝึกเขียนอักษรพม่า ดาวน์โหลดราคา 79 บาท เมนูเป็นภาษาอังกฤษ
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ "บางส่วน" แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Loecsen | ได้ | มี |
| Ling | ได้ | มี |
| uTalk | ได้ | มี |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| Talkpal | ได้ | — |
| Memrise | ไม่ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Learn Burmese Handwriting | ไม่ได้ | — |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาพม่าแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาพม่าอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้คอร์สภาษาไทยบนเว็บ ลอง Loecsen ซึ่งมีคอร์สเริ่มต้น 17 บท ถ้าอยากได้คอร์สในแอป ลอง Ling
Duolingo มีคอร์สภาษาพม่าสำหรับคนไทยไหม
ไม่มี Duolingo ไม่มีคอร์สภาษาพม่าจากภาษาไทย และไม่มีจากภาษาอื่นด้วย
เรียนภาษาพม่าในห้องเรียนที่ไหนได้บ้าง
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เปิดหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมพม่า มหาวิทยาลัยนเรศวรเปิดหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต พม่าศึกษา และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีรายวิชาภาษาพม่า 1 ถึง 3 ที่สอนทั้งการออกเสียง ตัวสะกด คำศัพท์ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Burmese language (ผู้พูดภาษาแม่ 33 ล้านคน ปี 2019 และอักษรพม่า)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาพม่ากับภาษาไทย
- Loecsen: คอร์สภาษาพม่าสำหรับผู้พูดภาษาไทย (ภาษาไทย)
- Ling: เรียนภาษาพม่า (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย เรื่องภาษาของคำแปลและปุ่ม (ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษาพม่า (ภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- uTalk: ภาษาที่ใช้เป็นภาษาตั้งต้นได้ (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษาพม่า
- Bluebird: ภาษาเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Talkpal: เรียนภาษาพม่า (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: เรียนภาษาพม่า (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีคอร์สภาษาพม่า)
- italki: ครูสอนภาษาพม่าที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่มีรายการ)
- Preply: ครูสอนภาษาพม่าที่พูดภาษาไทย (ไม่มีรายการ)
- Learn Burmese Handwriting บน App Store ของไทย
- มหาวิทยาลัยเชียงใหม่: สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมพม่า
- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย: ภาควิชาภาษาตะวันออก สาขาภาษาพม่า
- มหาวิทยาลัยนเรศวร: พม่าศึกษา
- Bubblegum
- Loecsen
- uTalk
- HelloTalk