ภาษานอร์เวย์นีนอสก์เป็นรูปแบบการเขียนรูปที่สองของนอร์เวย์ และเป็นภาษาเขียนที่ไม่มีผู้พูดภาษาแม่แยกต่างหาก ภาษานอร์เวย์ทั้งหมดมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ 4.32 ล้านคน (ข้อมูลปี 2012) แอปที่สอนนีนอสก์โดยอธิบายเป็นภาษาไทยมี 2 แอป คือ 50LANGUAGES และ Glossika
เราเทียบ 6 แอปและบริการ Bubblegum ช่วยได้บางส่วน ดูภาพรวมได้ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษานอร์เวย์นีนอสก์ คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนนีนอสก์ให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์นีนอสก์และความหมายของคำในพจนานุกรมเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษานอร์เวย์นีนอสก์กับภาษาไทย
- บทเรียนนีนอสก์ที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณสนใจ
- ใช้แตะคำเพื่อดูความหมาย การเปลี่ยนท้ายคำ และภาพประกอบของคำนามหลายคำ
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเกิดระหว่างอ่าน และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- บทเรียนใช้ แปลว่า “เรา” ส่วนพจนานุกรมรับทั้ง และ หนังสือและหนังสือพิมพ์จึงอาจใช้รูปที่ต่างจากบทเรียน
- คำอธิบายไวยากรณ์และความหมายของคำในพจนานุกรมนีนอสก์เป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES วางประโยคภาษาไทยคู่กับประโยคนีนอสก์ ให้ฟังเสียงอ่านแล้วอ่านตาม
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และเนื้อหาทุกบทมีภาษาไทยกำกับ
- หนังสือวลีไทย » นอร์เวย์นีนอสก์ 100 บท พร้อมไฟล์เสียง MP3 ให้ดาวน์โหลด
- หน้าเว็บเรียนได้ฟรีทั้ง 100 บท
มือถือเว็บ

Glossika
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Glossika ให้ฟังประโยคนีนอสก์แล้วพูดตามหลายรอบ จำนวนประโยคที่ได้ขึ้นกับระดับความยากและการตั้งค่าของคุณ
ภาษาไทย: ความหมายของประโยคเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาไทย
- หน้าคอร์สนีนอสก์ระบุคำและประโยคกว่า 5,000 รายการ ตั้งแต่ระดับ A1 ถึง C1
- ภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาตั้งต้นของคอร์สนีนอสก์
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (3)
- Duostoriesเรื่องสั้นนีนอสก์ 40 เรื่องที่อาสาสมัครแปล สำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คอร์สทางการของ Duolingo และไม่มีเวอร์ชันภาษาไทย
- uTalkคอร์สภาษานอร์เวย์ของ uTalk เป็นแบบบุคมอล ไม่ใช่นีนอสก์
- DuolingoDuolingo ไม่มีนีนอสก์ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ "บางส่วน" แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| Glossika | ไม่ได้ | มี |
| Duostories | ไม่ได้ | ไม่มี |
| uTalk | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนนีนอสก์แอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษานอร์เวย์นีนอสก์อย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้ประโยคพร้อมเสียงบนเว็บโดยไม่เสียเงิน ลองหนังสือวลีภาษาไทย » ภาษานอร์เวย์นีนอสก์ 100 บทของ 50LANGUAGES
Duolingo มีคอร์สนีนอสก์ไหม
ไม่มี Duolingo ไม่มีนีนอสก์เป็นภาษาที่เรียน ไม่ว่าจะสอนจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
สอบวัดระดับภาษานอร์เวย์ได้ที่ไหน
ข้อสอบ Norskprøven ระดับ A1 ถึง B2 สอบได้ที่ศูนย์สอบในนอร์เวย์เท่านั้น ไม่มีศูนย์สอบในประเทศไทย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Nynorsk (ภาษาเขียน ไม่มีผู้พูดภาษาแม่แยกต่างหาก)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Norwegian language (ผู้พูดภาษาแม่ 4.32 ล้านคน ปี 2012)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษานอร์เวย์นีนอสก์กับภาษาไทย
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษานอร์เวย์ - Nynorsk
- Glossika: เรียนภาษานอร์เวย์ นีนอสก์ (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika บน App Store ของไทย
- Duostories: เรื่องภาษานอร์เวย์ นีนอสก์ สำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษานอร์เวย์ (บุคมอล ภาษาไทย)
- Norskprøven A1–B2: คำถามที่พบบ่อย (ภาษานอร์เวย์)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีนีนอสก์)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES