ภาษานอร์เวย์บุคมอลเป็นรูปแบบการเขียนหลักของนอร์เวย์ ภาษานอร์เวย์ทั้งหมดมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ 4.32 ล้านคน (ข้อมูลปี 2012) แอปที่สอนภาษานี้โดยอธิบายเป็นภาษาไทยมี 2 แอป คือ 50LANGUAGES และ uTalk
เราเทียบ 18 แอปและบริการ แล้วจัดกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณทำ แอปที่ช่วยได้บางส่วนมี 4 แอป คือ Bubblegum, LingQ, HelloTalk และ Tandem ดูภาพรวมได้ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษานอร์เวย์ คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษานอร์เวย์ให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ความหมายของคำในพจนานุกรมสำหรับภาษานอร์เวย์เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์เป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษานอร์เวย์กับภาษาไทย
- บทเรียนภาษานอร์เวย์ที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณสนใจ
- ความหมายของคำในพจนานุกรมสำหรับภาษานอร์เวย์เป็นภาษาไทย
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเกิดระหว่างอ่าน และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- Bubblegum ไม่มีซีรีส์หรือวิดีโอให้ดู คุณส่งรูปหน้าหนังสือให้ Poppy อธิบายได้ แต่หัวใจของแอปคือบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์เป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES วางประโยคภาษาไทยคู่กับประโยคภาษานอร์เวย์ ให้ฟังเสียงอ่านแล้วอ่านตาม
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และเนื้อหาทุกบทมีภาษาไทยกำกับ
- หนังสือวลีไทย » นอร์เวย์ 100 บท พร้อมไฟล์เสียง MP3 ให้ดาวน์โหลด
- หน้าเว็บเรียนฟรีทั้ง 100 บท และแยกจากบทเรียนภาษานอร์เวย์นีนอสก์
มือถือเว็บ

Ling
- ตัวแอป
Ling สอนภาษานอร์เวย์เป็นบทสั้นแบบเกม เหมาะกับคนที่อยากเริ่มจากคำและประโยคพื้นฐานบนมือถือ
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลเปลี่ยนตามภาษาที่คุณเลือกในแอป
- มีหน้าคอร์สภาษานอร์เวย์โดยเฉพาะ และสองยูนิตแรกสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนได้ฟรี
- คำแปลของคำและประโยคภาษานอร์เวย์ขึ้นเป็นภาษาไทยได้ตามภาษาแม่ที่คุณตั้งไว้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

uTalk
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำนอร์เวย์ตามสถานการณ์ แล้วให้ฟังเสียงเจ้าของภาษาก่อนฝึกตอบ
ภาษาไทย: เรียนโดยใช้ภาษาไทยเป็นภาษาตั้งต้นได้
- คำและวลีภาษานอร์เวย์มากกว่า 2,500 รายการ จากกว่า 60 หัวข้อ
- หน้าคอร์สระบุว่าเป็นภาษานอร์เวย์บุคมอล
มือถือเว็บ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
LingQ เหมาะกับคนที่ผ่านช่วงเริ่มต้นแล้ว คำที่คุณยังไม่รู้จะถูกไฮไลต์ในบทอ่าน และแตะเพื่อดูความหมายได้
ภาษาไทย: ความหมายของคำขึ้นเป็นภาษาไทยได้ ส่วนเมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- มีเนื้อหาภาษานอร์เวย์ให้อ่านและฟัง
- ความหมายของคำภาษานอร์เวย์ขึ้นเป็นภาษาไทยได้ เพราะภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาพจนานุกรม
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

HelloTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk ให้คุณคุยเป็นข้อความหรือเสียงกับคนที่อยากเรียนภาษาไทย แล้วช่วยเขาเรื่องภาษาไทยเป็นการตอบแทน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึก
- มีหน้าเรียนภาษานอร์เวย์ที่เปิดเป็นภาษาไทย
- ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- คำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเจอ ไม่ใช่คอร์สที่อธิบายเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (12)
- Duolingoมีคอร์สภาษานอร์เวย์บุคมอลสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สจากภาษาไทย
- Babbelมีคอร์สและหัวข้อภาษานอร์เวย์ถึงระดับ A2 สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ภาษาของแอปไม่มีภาษาไทย
- Memriseคอร์สภาษานอร์เวย์มีบทเรียนกว่า 200 บท คำกว่า 3,000 คำ และวิดีโอกว่า 80 รายการ ไม่มีคอร์สที่สอนจากภาษาไทย
- Mango Languagesมีคอร์สภาษานอร์เวย์ในกลุ่มคอร์สสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
- Pimsleurคอร์สเสียงภาษานอร์เวย์ 60 บท บทละ 30 นาที สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
- Mjolnirแอปบัตรคำถามคำตอบภาษานอร์เวย์ที่มีคำศัพท์ที่พบบ่อยราว 3,000 คำ และใช้คำแปลภาษาอังกฤษ
- Dropsมีหน้าเรียนคำศัพท์ภาษานอร์เวย์โดยเฉพาะ ใช้เวลาวันละห้านาที
- Clozemasterฝึกเติมคำในประโยคภาษานอร์เวย์บุคมอล ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่คอร์สสอนจากภาษาอังกฤษและสเปน
- Glossikaคอร์สภาษานอร์เวย์ของ Glossika เป็นแบบนีนอสก์ ไม่ใช่บุคมอล
- Tandemภาษานอร์เวย์และภาษาไทยเลือกเป็นภาษาที่ฝึกได้ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่คำอธิบายเป็นภาษาไทยขึ้นกับคู่ฝึก
- italkiใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีหน้าครูสอนภาษานอร์เวย์ แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
- Preplyใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และมีหน้าครูสอนภาษานอร์เวย์ แต่ตัวกรองครูที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรายการ
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ "บางส่วน" แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| Ling | ได้ | — |
| uTalk | ไม่ได้ | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | บางส่วน |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
| Babbel | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Mango Languages | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Pimsleur | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Mjolnir | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Drops | ไม่ได้ | — |
| Clozemaster | ได้ | ไม่มี |
| Glossika | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษานอร์เวย์แอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษานอร์เวย์อย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้ประโยคพร้อมเสียงบนเว็บโดยไม่เสียเงิน ลองหนังสือวลีภาษาไทย » ภาษานอร์เวย์ 100 บทของ 50LANGUAGES
Duolingo มีคอร์สภาษานอร์เวย์สำหรับคนไทยไหม
ไม่มี Duolingo สอนภาษานอร์เวย์บุคมอลจากภาษาอังกฤษเท่านั้น และคอร์สนี้มีผู้เรียน 1,630,581 คน
สอบวัดระดับภาษานอร์เวย์ได้ที่ไหน
ข้อสอบ Norskprøven ระดับ A1 ถึง B2 สอบได้ที่ศูนย์สอบในนอร์เวย์เท่านั้น ไม่มีศูนย์สอบในประเทศไทย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Norwegian language (ผู้พูดภาษาแม่ 4.32 ล้านคน ปี 2012)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษานอร์เวย์บุคมอลกับภาษาไทย
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษานอร์เวย์
- 50LANGUAGES บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- Ling: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: ภาษาที่สอนและภาษาแม่ที่เลือกได้ (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (มีภาษาไทย)
- HelloTalk: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาไทย)
- Babbel: ภาษาที่เรียนได้ (ภาษานอร์เวย์ถึงระดับ A2 ภาษาอังกฤษ)
- Babbel: เปลี่ยนภาษาของแอป (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษานอร์เวย์บุคมอลมีคอร์สจากภาษาอังกฤษ ไม่มีจากภาษาไทย)
- Memrise: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: คอร์สภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: คอร์สภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: รายการคอร์ส (ภาษานอร์เวย์บุคมอลมีคอร์สจากภาษาอังกฤษและสเปน)
- Drops: เรียนคำศัพท์ภาษานอร์เวย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Mjolnir: คำถามที่พบบ่อย (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษานอร์เวย์ที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่มีรายการ)
- Preply: ครูสอนภาษานอร์เวย์ที่พูดภาษาไทย (ไม่มีรายการ)
- Tandem: ภาษาที่ให้เลือกฝึก (ภาษาอังกฤษ)
- Norskprøven A1–B2: คำถามที่พบบ่อย (ภาษานอร์เวย์)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- HelloTalk