ภาษากรีกสมัยใหม่มีเจ้าของภาษาราว 13.4 ล้านคน (ปี 2012) และใช้ตัวอักษรกรีก Duolingo มีคอร์สภาษากรีกที่สอนผ่านภาษาอังกฤษ หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษากรีกผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 22 แอปและบริการ มี 5 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ LingQ ดูความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษากรีก คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษากรีกให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมสำเร็จรูปยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษากรีกกับภาษาไทย
- อ่านและฟังบทเรียนภาษากรีกในหัวข้อที่คุณเลือก
- แต่ละบทเขียนให้ตรงกับระดับและความสนใจของคุณ
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สอักษรกรีกฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษากรีกที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่ส่งภาพหน้าจอให้ Poppy แล้วเธอจะอธิบายให้
- คำอธิบายไวยากรณ์ 250 หัวข้อของคู่ภาษานี้ยังเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรกรีก
มือถือ

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนภาษากรีกเป็นบทเรียนตามหัวข้อสั้น ๆ ที่เริ่มจากตัวอักษรแล้วต่อด้วยบทสนทนา
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคอร์สภาษากรีกเลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้
- มีบทเรียนตัวอักษรกรีก บทเรียนแบบเกม และบทสนทนาที่ฟังเป็นเสียงได้
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรกรีก
มือถือเว็บ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES ให้คุณอ่านวลีภาษากรีกพร้อมคำแปลภาษาไทยและฟังเสียงไปด้วย
ภาษาไทย: ทั้งแอปและคำแปลเป็นภาษาไทย
- มี 100 หัวข้อแบบ ภาษาไทย » ภาษากรีก แต่ละหัวข้อมีข้อความและเสียง
มือถือเว็บ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk สอนภาษากรีกเป็นคำและวลีตามหัวข้อ เล่นเป็นเกมจับคู่ภาพ ฟังแล้วอัดเสียงตัวเองมาเทียบได้
ภาษาไทย: ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ ทั้งเมนู คำแนะนำ และคำแปล
- คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการ พร้อมเสียงเจ้าของภาษากรีก
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับเสียงภาษากรีกได้
- สอนอักษรกรีก (บางส่วน)
มือถือเว็บ

Drops
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops ให้เก็บคำภาษากรีกจากภาพและเสียง เล่นเป็นรอบสั้น ๆ
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และดูความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้
- คำศัพท์ภาษากรีกมีภาพประกอบและเสียง เรียนเป็นเกมสั้น ๆ
มือถือ

Mondly
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Mondly สอนภาษากรีกเป็นบทเรียนที่ให้ฝึกพูดและดูการผันคำกริยาไปพร้อมกัน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคอร์สภาษากรีกเลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้
- มีบทฝึกพูดภาษากรีก
- มีตารางการผันคำกริยาภาษากรีก
มือถือเว็บ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ ให้คุณอ่านและฟังเรื่องสั้นภาษากรีก แล้วบันทึกคำที่ไม่รู้ไว้ทบทวน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่ดูความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้
- มี Mini Stories ภาษากรีกให้อ่านและฟัง
- นำข้อความภาษากรีกที่คุณหามาเองเข้าไปอ่านได้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (15)
- LingoDeerคอร์สภาษากรีกที่สอนตัวอักษรและไวยากรณ์ ระดับ A1 ถึง B1 คอร์สเปิดจากภาษาอังกฤษ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Duolingoมีคอร์สภาษากรีกที่เปิดจากภาษาอังกฤษเท่านั้น และมีบทฝึกตัวอักษรกับเสียง แอปเป็นภาษาไทยได้
- Mango Languagesคอร์สภาษากรีกสมัยใหม่ที่เปิดจากภาษาอังกฤษ มีบทสนทนาและบันทึกเรื่องวัฒนธรรม แอปไม่มีภาษาไทย
- GreekPod101มีบทสนทนาและบทเรียนตัวอักษรภาษากรีก 3 บทแรกของแต่ละชุดเรียนฟรี แอปไม่มีภาษาไทย
- Language Transferคอร์สเสียงภาษากรีกที่ฟังได้ฟรีทั้งคอร์ส คำสอนเป็นภาษาอังกฤษ
- Pimsleurคอร์สภาษากรีก 2 ระดับ รวม 60 บทเรียน บทละ 30 นาที มีบทฝึกอ่านด้วย ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้
- Beelinguappอ่านเรื่องภาษากรีกคู่กับคำแปลสองคอลัมน์และฟังเสียงไปด้วย แอปไม่มีภาษาไทย
- Lingopieดูรายการทีวี ภาพยนตร์ และเรื่องสั้นภาษากรีกพร้อมคำบรรยายสองภาษา แอปไม่มีภาษาไทย
- Memriseคอร์สภาษากรีกที่มีฉากสนทนาและวิดีโอเจ้าของภาษา แต่ไม่มีคู่ภาษาไทยอย่างเป็นทางการ แอปไม่มีภาษาไทย
- Glossikaแบบฝึกคำและประโยคภาษากรีกมากกว่า 5,000 รายการ ตั้งแต่ A1 ถึง C1 (จำนวนจริงขึ้นกับการตั้งค่า) แอปไม่มีภาษาไทย
- Clozemasterฝึกภาษากรีกจากประโยคที่เว้นช่องให้เติมคำ มีทบทวนซ้ำ คอร์สเปิดจากภาษาอังกฤษ เยอรมัน และดัตช์ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Preplyมีครูสอนภาษากรีกสมัยใหม่แบบตัวต่อตัว ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่พอกรองเฉพาะครูที่พูดภาษาไทย รายชื่อว่างเปล่า
- italkiมีครูสอนภาษากรีกให้จอง แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่เมื่อกรองครูที่พูดภาษาไทยรายชื่อจะว่างเปล่า
- HelloTalkในแอปมีคนที่พูดภาษากรีกพร้อมแลกเปลี่ยนภาษา คุยกันทางข้อความ ตัวแอปเป็นภาษาไทย
- Tandemหาคู่แลกเปลี่ยนภาษากับคนกรีซได้ แอปเป็นภาษาไทยได้
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง LingQ ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่ดูความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| uTalk | ได้ | มี |
| Drops | ได้ | มี |
| Mondly | ได้ | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | มี |
| LingoDeer | ได้ | ไม่มี |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
| Mango Languages | ไม่ได้ | ไม่มี |
| GreekPod101 | ไม่ได้ | — |
| Language Transfer | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Pimsleur | ไม่ได้ | — |
| Beelinguapp | ไม่ได้ | — |
| Lingopie | ไม่ได้ | — |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Glossika | ไม่ได้ | — |
| Clozemaster | ได้ | ไม่มี |
| Preply | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษากรีกแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษากรีกอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยทั้งหมด ลองอ่านวลีของ 50LANGUAGES ที่หน้าภาษาไทย » ภาษากรีกก่อนโหลดแอป
Duolingo สอนภาษากรีกผ่านภาษาไทยได้ไหม
ไม่ได้ Duolingo สอนภาษากรีกผ่านภาษาอังกฤษเท่านั้น และไม่มีคอร์สภาษากรีกที่สอนผ่านภาษาไทย
เรียนภาษากรีกในประเทศไทยได้ที่ไหน
รายวิชา RAM 1128 ภาษากรีกและวัฒนธรรม อยู่ในคำอธิบายรายวิชาของมหาวิทยาลัยรามคำแหง ควรถามมหาวิทยาลัยโดยตรงว่าตอนนี้เปิดรับนักศึกษาหรือไม่
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษากรีกกับภาษาไทย (ไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: บทเรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: ภาษาที่สอนและภาษาพื้นฐาน มีภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ)
- 50LANGUAGES (book2): ภาษาไทย » ภาษากรีก
- uTalk: เรียนภาษากรีก (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: ภาษาของคำแปลในแอป มีภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ)
- Mondly: ภาษาที่เรียนได้และภาษาพื้นฐาน (ภาษาอังกฤษ)
- Mondly บน App Store
- LingQ: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของความหมายคำที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- LingoDeer: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (มีเฉพาะคอร์สจากภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: การเรียนระบบตัวอักษรอื่น (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: ภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- GreekPod101 (ภาษาอังกฤษ)
- Language Transfer: ภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Beelinguapp: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Lingopie: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คอร์สภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: คำศัพท์ภาษากรีก (ภาษาอังกฤษ)
- Preply: ครูสอนภาษากรีก (กรอกตัวกรองภาษาไทยแล้วไม่พบครู)
- italki: ครูสอนภาษากรีกที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่พบครูที่ตรงตามเกณฑ์)
- HelloTalk: เรียนภาษากรีก
- Tandem: แลกเปลี่ยนภาษากับคนกรีซ (ภาษาอังกฤษ)
- มหาวิทยาลัยรามคำแหง: คำอธิบายรายวิชา 2565-2569 (RAM 1128)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Modern Greek
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Mondly