ภาษาฮีบรูสมัยใหม่เป็นภาษาของอิสราเอล มีเจ้าของภาษาราว 5 ล้านคน Duolingo มีคอร์สที่สอนจากภาษาอังกฤษเท่านั้น
บทความนี้เทียบ 17 แอปและบริการที่ใช้เรียนภาษาฮีบรูได้ ใต้ชื่อของแต่ละแอปจะมีเครื่องหมายบอกว่าใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ไหม และบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม มี 7 แอปและบริการที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 1 แอปได้บางส่วน สรุปทั้งหมดอยู่ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาฮีบรู คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาฮีบรูให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
Bubblegum เน้นอ่านและฟัง ถ้าอยากฝึกพูด ให้ถาม Poppy เกี่ยวกับบทเรียนหรือขอให้เธอสวมบทบาทคุยกับคุณ ถ้าอยากให้คนช่วยแก้การพูด เช่น ครูจาก italki หรือ Preply
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาฮีบรูและพจนานุกรมเต็มยังไม่มีคำแปลภาษาไทย ส่วนนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาฮีบรูกับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาฮีบรูที่เขียนตามระดับและเรื่องที่คุณชอบ
- ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคภาษาฮีบรูที่อ่านอยู่ได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สอักษรฮีบรูฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาฮีบรู 132 หัวข้อยังไม่มีฉบับภาษาไทย
- นำหนังสือหรือบทความภาษาฮีบรูของคุณไปทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางข้อความหนึ่งย่อหน้าในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรฮีบรู
มือถือ
แอปกลุ่มนี้จัดบทเรียนเป็นลำดับไว้แล้ว คุณเปิดบทถัดไปได้ทันทีโดยไม่ต้องวางแผนเอง

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนการออกเสียง คำศัพท์ และบทสนทนาภาษาฮีบรูทีละบทสั้น ๆ เหมาะกับคนที่อยากเริ่มจากประโยคง่าย ๆ
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ถ้าตั้งเครื่องเป็นภาษาไทย คำและประโยคภาษาฮีบรูจะมีคำแปลภาษาไทย
- บทเรียนแบบเกมพร้อมเสียงอ่านภาษาฮีบรู
- คำและประโยคภาษาฮีบรูมีคำแปลตามภาษาที่ตั้งไว้ในเครื่อง
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES เป็นหนังสือวลีที่ไล่จากประโยคสั้น ๆ ตามระดับ A1 และ A2 คุณฟังเสียงอ่านภาษาฮีบรูพร้อมประโยคภาษาไทยได้ทุกบท
ภาษาไทย: แอปมีภาษาไทย และหนังสือวลีบนเว็บไซต์จับคู่ภาษาไทย » ภาษาฮีบรู
- 100 บทที่ประโยคภาษาไทยอยู่คู่กับภาษาฮีบรู
- ในแอปเปิดเรียนฟรีได้ 30 บท
มือถือเว็บ

Duolingo
- ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Duolingo ให้เรียนคำและประโยคภาษาฮีบรูเป็นแบบฝึกสั้น ๆ เหมาะกับคนที่อ่านภาษาอังกฤษคล่อง
ภาษาไทย: เมนูของแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคอร์สภาษาฮีบรูใช้ภาษาอังกฤษอธิบาย
- คอร์สภาษาฮีบรูแบบแตะเลือกคำตอบและฟังเสียง
- มีผู้เรียนคอร์สนี้ 1,298,050 คน
- สอนอักษรฮีบรู
มือถือเว็บ

Pimsleur
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Pimsleur ถามเป็นเสียงและรอให้คุณตอบเป็นภาษาฮีบรูก่อนเฉลย เหมาะกับคนที่อยากให้ปากคุ้นกับเสียงของภาษานี้ก่อนเริ่มอ่านอักษรฮีบรู
ภาษาไทย: เมนูของแอปเลือกไม่ได้เป็นภาษาไทย ผู้สอนก็ไม่ได้พูดภาษาไทย
- สอนอักษรฮีบรู (บางส่วน)
มือถือเว็บ

Drops
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops เหมาะกับคนที่อยากจำคำภาษาฮีบรูทีละนิดจากภาพ
ภาษาไทย: คำใบ้ของคำมีภาษาไทยตามเอกสารช่วยเหลือของ Drops
- คำภาษาฮีบรูกว่า 2,000 คำ สอนผ่านภาพและเกมสั้น ๆ
- คำใบ้ของคำมีภาษาไทย
มือถือ

uTalk
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำภาษาฮีบรูตามสถานการณ์ เช่น การเดินทางและการซื้อของ เหมาะกับคนที่จะไปเที่ยวอิสราเอลและอยากจำคำที่ใช้บ่อยก่อน
ภาษาไทย: ถ้าเลือกภาษาไทย uTalk จะแสดงคำภาษาฮีบรูพร้อมคำแปลภาษาไทย แต่เมนูของแอปในไทยเป็นภาษาอังกฤษ
- คำและวลีภาษาฮีบรูกว่า 2,500 รายการ แบ่งเป็นกว่า 60 หัวข้อ
- ฝึกพูดแล้วเทียบเสียงกับเจ้าของภาษาได้
มือถือเว็บ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่มีสิ่งที่อยากอ่านเป็นภาษาฮีบรูอยู่แล้ว คำที่คุณยังไม่รู้จะถูกไฮไลต์ไว้
ภาษาไทย: ตัวแอปไม่มีภาษาไทย แต่ตั้งพจนานุกรมเป็นภาษาไทยได้ คำภาษาฮีบรูจึงแสดงความหมายภาษาไทย
- บทความและพอดแคสต์ภาษาฮีบรูพร้อมบทถอดเสียง
- นำบทความหรือคลิปที่คุณเลือกเองเข้ามาอ่านได้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (9)
- Israeli Hebrew Instituteเว็บไซต์ที่มีบทเรียนภาษาฮีบรู 60 บทเป็นภาษาไทย มีแพ็กเกจพื้นฐานฟรี
- Mondlyรายการภาษามีภาษาฮีบรูและเลือกภาษาไทยเป็นภาษาแม่ได้
- Rosetta Stoneเรียนภาษาฮีบรูผ่านภาพและเสียง มีแบบฝึกอ่าน ฟัง และพูด และบทเรียนแรกใช้ฟรี
- Mango Languagesมีคอร์สภาษาฮีบรูสมัยใหม่สำหรับคนอ่านภาษาอังกฤษ ตัวแอปในไทยเลือกได้เฉพาะภาษาอังกฤษหรือสเปน
- HebrewPod101บทเรียนเสียงและวิดีโอภาษาฮีบรู สมัครสมาชิกฟรีได้
- Lingopieดูรายการและซีรีส์ภาษาฮีบรูพร้อมคำบรรยาย
- Hebrew Dictionary +พจนานุกรมอังกฤษ–ฮีบรูที่ใช้แบบออฟไลน์ได้ มีคำและวลีกว่า 350,000 รายการ
- italkiเว็บไซต์ภาษาไทยที่ให้ค้นหาครูสอนภาษาฮีบรูและจองบทเรียนทดลอง
- Preplyเว็บไซต์ภาษาไทยที่ให้ค้นหาครูสอนภาษาฮีบรู
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
| Pimsleur | ไม่ได้ | ไม่มี |
| uTalk | ไม่ได้ | มี |
| Drops | — | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | มี |
| Israeli Hebrew Institute | ได้ | มี |
| Mondly | ได้ | มี |
| Rosetta Stone | ไม่ได้ | — |
| Mango Languages | ไม่ได้ | — |
| HebrewPod101 | ไม่ได้ | — |
| Lingopie | ไม่ได้ | — |
| Hebrew Dictionary + | ไม่ได้ | ไม่มี |
| italki | ได้ | — |
| Preply | ได้ | — |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาฮีบรูแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาฮีบรูอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ คอร์สที่มีคำอธิบายภาษาไทยคือ Ling และ Mondly ถ้าอยากอ่านประโยคพร้อมเสียงฟรี ลองหนังสือวลีภาษาไทย » ภาษาฮีบรู 100 บทของ 50LANGUAGES
มีที่เรียนภาษาฮีบรูเป็นภาษาไทยไหม
มี Israeli Hebrew Institute มีบทเรียนภาษาฮีบรู 60 บทเป็นภาษาไทย และมีกลุ่มเรียนสัปดาห์ละ 45 นาที ซึ่งผู้เรียนต้องเข้าคิวรอ
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Hebrew language (จำนวนผู้พูด)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาฮีบรูกับภาษาไทย
- Bubblegum บน App Store ของไทย
- Ling: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (คำแปลตามภาษาของเครื่อง ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษาฮีบรู
- 50LANGUAGES บน App Store ของไทย
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาฮีบรูสอนจากภาษาอังกฤษ)
- Duolingo บน App Store ของไทย
- Pimsleur: คอร์สภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เป็นภาษาพื้นฐานได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: วิธีตั้งภาษาของแอป (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (มีภาษาไทย)
- Mondly: ภาษาที่เรียนได้และภาษาแม่ที่เลือกได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Israeli Hebrew Institute: เรียนภาษาฮีบรูเป็นภาษาไทย
- Rosetta Stone: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: เรียนภาษาฮีบรู (ภาษาอังกฤษ)
- HebrewPod101: บทเรียนเสียงและวิดีโอ (ภาษาอังกฤษ)
- Lingopie: รายการภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- Hebrew Dictionary + บน App Store ของไทย
- italki: ครูสอนภาษาฮีบรู
- Preply: ครูสอนภาษาฮีบรู
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- uTalk