แอปเรียนภาษาฮาวายที่ดีที่สุดในปี 2026

ภาษาฮาวายเป็นภาษาของหมู่เกาะฮาวาย ผู้พูดเป็นภาษาแรกมีราว 300 คน (ข้อมูลปี 2006) จึงมีแอปให้เลือกไม่มากนัก Duolingo มีคอร์สที่สอนจากภาษาอังกฤษเท่านั้น

บทความนี้เทียบ 6 แอปและบริการที่ใช้เรียนภาษาฮาวายได้ ใต้ชื่อของแต่ละแอปจะมีเครื่องหมายบอกว่าใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ไหม และบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม มี 2 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 1 แอปได้บางส่วน สรุปทั้งหมดอยู่ในตารางท้ายบทความ

บทเรียนภาษาฮาวายที่ Poppy เขียนให้

Bubblegum

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)

สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาฮาวาย คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input

บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาฮาวายให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย

ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด

ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาฮาวายและพจนานุกรมเต็มยังไม่มีคำแปลภาษาไทย ส่วนนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาฮาวายกับภาษาไทย

ดาวน์โหลด Bubblegum ↓

  • บทเรียนภาษาฮาวายที่เขียนตามระดับและเรื่องที่คุณชอบ
  • ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคภาษาฮาวายที่อ่านอยู่ได้
  • Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้
  • เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
  • คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาฮาวาย 143 หัวข้อยังไม่มีฉบับภาษาไทย
  • นำหนังสือหรือบทความภาษาฮาวายของคุณไปทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางข้อความหนึ่งย่อหน้าในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
  • เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
  • Regenerative Review™

มือถือ

คอร์สภาษาฮาวายออนไลน์

คอร์สในกลุ่มนี้สอนภาษาฮาวายเป็นลำดับ

Mango Languages

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป

Mango Languages ให้เรียนภาษาฮาวายฟรีเป็นข้อยกเว้นจากภาษาอื่นของแอป เหมาะกับคนที่อยากลองบทสนทนาภาษาฮาวายโดยไม่ต้องจ่ายก่อน

ภาษาไทย: ในไทยตัวแอปเลือกได้เฉพาะภาษาอังกฤษหรือสเปน

  • คอร์สภาษาฮาวายใช้ฟรี ไม่ต้องสมัครแพ็กเกจ
  • แฟลชการ์ด

มือถือเว็บ

Duolingo

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Duolingo ให้เรียนคำและประโยคภาษาฮาวายเป็นแบบฝึกสั้น ๆ เหมาะกับคนที่อ่านภาษาอังกฤษคล่องและชอบฝึกทีละนิด

ภาษาไทย: เมนูของแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคอร์สภาษาฮาวายใช้ภาษาอังกฤษอธิบาย

  • คอร์สภาษาฮาวายแบบแตะเลือกคำตอบและฟังเสียง
  • คอร์สภาษาฮาวายสอนจากภาษาอังกฤษเท่านั้น ไม่มีคอร์สจากภาษาไทย

    มือถือเว็บ

    ʻŌlelo Online

    ภาษาไทย
    • ไม่มี: ตัวแอป
    • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

    ʻŌlelo Online เป็นห้องเรียนภาษาฮาวายบนเว็บไซต์ มีวิดีโอและบันทึกของคลาสให้ตามบทเรียนทัน เหมาะกับคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้และอยากเรียนเป็นคลาส

    ภาษาไทย: เป็นเว็บไซต์ ไม่ใช่แอปที่มีเมนูภาษาไทย และบทเรียนไม่มีคำแปลภาษาไทย

    • ข้อความบทเรียนภาษาฮาวายส่วนใหญ่อ่านได้ฟรี
    • สมาชิกเดือนละ 5.99 ดอลลาร์สหรัฐ เปิดวิดีโอและเสียงของคลาสได้
    • คลาสและบทเรียนใช้ภาษาอังกฤษอธิบาย

      เว็บ

      คำศัพท์และวลีภาษาฮาวาย

      uTalk

      ภาษาไทย
      • ไม่มี: ตัวแอป
      • คำแปลและคำอธิบาย

      uTalk แบ่งคำภาษาฮาวายตามสถานการณ์ในชีวิตจริง เหมาะกับคนที่จะไปเที่ยวหมู่เกาะฮาวายและอยากจำคำที่ใช้บ่อยก่อน

      ภาษาไทย: ถ้าเลือกภาษาไทย uTalk จะแสดงคำภาษาฮาวายพร้อมคำแปลภาษาไทย แต่เมนูของแอปในไทยเป็นภาษาอังกฤษ

      • คำและวลีภาษาฮาวายกว่า 2,500 รายการ แบ่งเป็นกว่า 60 หัวข้อ
      • ฝึกพูดแล้วเทียบเสียงกับเจ้าของภาษาได้
      • uTalk สอนคำและวลีตามหัวข้อ ถ้าอยากอ่านเรื่องยาวต้องใช้สื่ออื่นเสริม

        มือถือเว็บ

        แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (1)
        • Dropsเกมสั้น ๆ สอนคำภาษาฮาวายผ่านภาพ และคำใบ้ของคำมีภาษาไทย

        แอปไหนใช้กับภาษาไทยได้บ้าง

        คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ

        แอปใช้แอปเป็นภาษาไทยได้คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย
        Bubblegumได้บางส่วน
        ʻŌlelo Onlineไม่ได้ไม่มี
        Mango Languagesไม่ได้—
        Duolingoได้ไม่มี
        uTalkไม่ได้มี
        Drops—มี

        คำถามเรื่องแอปเรียนภาษาฮาวาย

        ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาฮาวายแอปไหน

        ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาฮาวายอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเห็นคำแปลภาษาไทย ลอง uTalk ก่อน ถ้าอ่านภาษาอังกฤษได้ Mango Languages มีคอร์สภาษาฮาวายให้ใช้ฟรี

        ภาษาฮาวายมีผู้พูดกี่คน

        ข้อมูลของ Wikipedia ระบุว่ามีผู้พูดเป็นภาษาที่สองราว 22,000 ถึง 24,000 คน และมีผู้ใช้ภาษานี้ที่บ้านราว 18,000 คน ผู้พูดเป็นภาษาแรกมีราว 300 คน

        Duolingo สอนภาษาฮาวายจากภาษาไทยได้ไหม

        ยังไม่ได้ คอร์สภาษาฮาวายของ Duolingo มีเฉพาะที่สอนจากภาษาอังกฤษ มีผู้เรียนคอร์สนี้ 703,822 คน

        Bubblegum ใช้ฟรีไหม

        ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด

        แหล่งที่มา
        1. Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Hawaiian language (จำนวนผู้พูด)
        2. Bubblegum: สถานะคู่ภาษาฮาวายกับภาษาไทย
        3. Bubblegum บน App Store ของไทย
        4. ʻŌlelo Online: ห้องเรียนภาษาฮาวายออนไลน์ (ภาษาอังกฤษ)
        5. Mango Languages: เรียนภาษาฮาวาย (ภาษาอังกฤษ)
        6. Mango Languages บน App Store ของไทย
        7. Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาฮาวายสอนจากภาษาอังกฤษ)
        8. Duolingo บน App Store ของไทย
        9. uTalk: เรียนภาษาฮาวาย (ภาษาไทย)
        10. uTalk: ภาษาที่ใช้เป็นภาษาพื้นฐานได้ (ภาษาอังกฤษ)
        11. uTalk บน App Store ของไทย
        12. Drops: เรียนภาษาฮาวาย (ภาษาอังกฤษ)
        13. Drops: วิธีตั้งภาษาของแอป (ภาษาอังกฤษ)
        14. Bubblegum
        15. Duolingo
        16. uTalk

        เผยแพร่เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2026