แอปเรียนภาษาจีนกวางตุ้งที่ดีที่สุดในปี 2026

ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาหลักที่คนฮ่องกงใช้พูดกัน ตามสำมะโนประชากรฮ่องกงปี 2021 คนฮ่องกง 93.7% พูดภาษากวางตุ้งได้ แต่แอปที่สอนภาษากวางตุ้งมีน้อยกว่าแอปภาษาจีนกลางมาก และหลายแอปที่เขียนว่า "ภาษาจีน" หมายถึงภาษาจีนกลาง ส่วนแอปที่สอนภาษากวางตุ้งผ่านภาษาไทยก็มีน้อยลงไปอีก

บทความนี้เทียบ 19 แอปและบริการ โดยแบ่งกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณได้ เราบอกไว้ใต้ชื่อทุกแอปว่าหน้าแอป คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาไทยหรือไม่ จาก 19 แอป มี 3 แอปที่ให้คุณเรียนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 4 แอปทำได้บางส่วน ดูสรุปทั้งหมดได้ในตารางท้ายบทความ

เรียนด้วยบทเรียนที่เขียนให้คุณ

Bubblegum

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)

สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาจีนกวางตุ้ง คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input

บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาจีนกวางตุ้งให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย

ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด

หนังสือเรียนหลายเล่มสอนภาษาจีนแบบเขียนที่ใช้ในหนังสือพิมพ์ คนฮ่องกงอ่านภาษาแบบนี้ออกเสียงเป็นภาษากวางตุ้ง แต่ไม่ได้ใช้พูดคุยกัน บทเรียนของ Bubblegum เขียนแบบที่คนพูดจริง มีคำอย่าง และ และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในฮ่องกง

Bubblegum เน้นการอ่านและการฟังมากกว่าการพูด ถ้าอยากฝึกคุยกับคน ให้ดูกลุ่มเรียนกับคนจริง

ภาษาไทย: หน้าแอป คอร์ส Jyutping และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ในบทเรียนที่เขียนให้คุณ คำแปล โน้ต และความหมายของคำก็เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาไทย

ดาวน์โหลด Bubblegum ↓

  • บทเรียนเขียนด้วยภาษากวางตุ้งแบบที่คนพูดกันจริง และใช้อักษรจีนตัวเต็ม
  • มีคำอ่าน Jyutping หรือ Yale อยู่เหนือทุกคำ
  • อ่านและฟังข่าวจากฮ่องกง และเรื่องเล่าในหัวข้อที่คุณชอบ
  • คอร์ส Jyutping ในแอปอธิบายเป็นภาษาไทย
  • Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ คุณจึงได้ทบทวนด้วยการอ่าน และส่งออกคำไปที่ Anki พร้อมประโยคตัวอย่างได้
  • เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
  • เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สยุตผิงฟรี (ภาษาอังกฤษ)
  • Bubblegum ไม่มีซีรีส์หรือวิดีโอให้ดู คุณวางข้อความหรือส่งรูปให้ Poppy อธิบายได้ แต่หัวใจของแอปคือบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ
  • คำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษ
  • เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
  • Regenerative Review™
  • สอน Jyutping
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือ

เรียนตามคอร์สภาษากวางตุ้งทีละขั้น

ถ้าอยากให้มีคนวางลำดับไว้ให้ว่าจะเรียนอะไรต่อ เริ่มจากกลุ่มนี้ได้เลย

Ling

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • คำแปลและคำอธิบาย

Ling สอนภาษากวางตุ้งด้วยบทเรียนสั้น ๆ ที่เล่นเหมือนเกม เหมาะกับผู้เริ่มต้นที่อยากฝึกทีละนิด

ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ คำแปลของคำและประโยคจะแสดงเป็นภาษาของเครื่อง ถ้าโทรศัพท์ของคุณตั้งเป็นภาษาไทย คำแปลก็จะเป็นภาษาไทย

  • บทเรียน บทสนทนา และเกมสั้น ๆ พร้อมเสียงอ่าน
  • มีแฟลชการ์ดและแบบทดสอบ
  • แชตบอตให้คุณซ้อมบทสนทนาสั้น ๆ
  • ถ้าจะใช้ครบทุกบทต้องจ่ายเงิน
  • แฟลชการ์ด
  • สอน Jyutping (บางส่วน)

มือถือเว็บ

ChineseSkill

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

ChineseSkill เพิ่มคอร์สภาษากวางตุ้งแบบที่พูดในฮ่องกงเมื่อปี 2026 เหมาะกับคนที่อยากเรียนบทสั้น ๆ ที่มีแบบฝึกเขียนตัวอักษรและฝึกวรรณยุกต์อยู่ในบทเรียน

ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่คอร์สภาษากวางตุ้งไม่ได้สอนเป็นภาษาไทย

  • มีคอร์สภาษากวางตุ้งแบบฮ่องกง อยู่คู่กับคอร์สภาษาจีนกลาง
  • มีบทเรียนสั้นราว 200 บทและแบบฝึก Jyutping
  • คอร์สภาษากวางตุ้งแบบฮ่องกงใหม่ จึงมีบทเรียนน้อยกว่าคอร์สภาษาจีนกลาง
  • คอร์สสำหรับผู้พูดภาษาไทยมีแต่ภาษาจีนกลาง
  • แฟลชการ์ด
  • สอน Jyutping
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือเว็บ

CantoneseClass101

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

CantoneseClass101 เป็นคอร์สภาษากวางตุ้งจาก Innovative Language บทเรียนเป็นพอดแคสต์สั้น ๆ ที่ครูอธิบาย ตั้งแต่คำแรก ๆ ไปจนถึงบทสนทนาระดับสูง

ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ และครูอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ

  • บทเรียนเสียงและวิดีโอสั้น ๆ หลายพันบท พร้อมคำอ่าน Jyutping
  • แต่ละบทมีรายการคำศัพท์และแฟลชการ์ด
  • ถ้าจะใช้ครบทุกบทต้องสมัครแพ็กเกจแบบเสียเงิน
  • การทบทวนด้วยแฟลชการ์ดทำบนเว็บไซต์ ไม่ได้ทำในแอปมือถือ
  • แฟลชการ์ด
  • สอน Jyutping

มือถือเว็บ

Mango Languages

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Mango Languages สอนภาษากวางตุ้งด้วยบทสนทนาที่คุณฟังแล้วพูดตาม เหมาะกับคนที่อยากเรียนคำกับวัฒนธรรมไปพร้อมกันจากสถานการณ์จริง

ภาษาไทย: ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษและสเปน และคอร์สภาษากวางตุ้งสอนเป็นภาษาอังกฤษ

  • บทเรียนสอนผ่านบทสนทนาที่อัดเสียงไว้
  • อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบกับเสียงในบทเรียนได้
  • มีโน้ตวัฒนธรรม และทบทวนคำแบบเว้นระยะ
  • เน้นบทสนทนา จึงมีการฝึกอ่านไม่มาก
  • แฟลชการ์ด
  • ไม่ได้สอน Jyutping

มือถือเว็บ

ฝึกพูดและฟัง

Glossika

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • คำแปลและคำอธิบาย

Glossika ฝึกการฟังและการพูดด้วยประโยคที่ค่อย ๆ ยากขึ้น เหมาะกับคนที่ชอบฟังแล้วพูดตามซ้ำ ๆ

ภาษาไทย: ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษและจีน แต่ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ แล้วคำแปลประโยคจะเป็นภาษาไทย

  • ประโยคจากระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง พร้อมเสียงคนพูดจริง
  • ทุกประโยคมีอักษรจีนตัวเต็มและ Jyutping
  • ประโยคที่ฝึกแล้วจะวนกลับมาเป็นระยะ
  • ถ้าจะใช้ต่อหลังทดลองใช้ 7 วัน ต้องสมัครแพ็กเกจแบบเสียเงิน
  • ไม่ได้สอน Jyutping
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือเว็บ

Pimsleur

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Pimsleur เหมาะกับคนที่อยากเริ่มพูดก่อนอ่าน คุณฟังคำถาม ตอบออกเสียง แล้วฟังคำตอบที่ถูก

ภาษาไทย: ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน และคอร์สภาษากวางตุ้งสอนเป็นภาษาอังกฤษ

  • บทเรียนเสียงครั้งละ 30 นาที 5 ระดับ เป็นภาษากวางตุ้งแบบฮ่องกง
  • ฟังแล้วตอบออกเสียง และมีโค้ชเสียง AI ในแอป
  • บทเรียนหลักเป็นเสียง จึงมีการฝึกอ่านไม่มาก
  • ไม่ได้สอน Jyutping

มือถือเว็บ

อ่าน ฟัง และดูภาษากวางตุ้ง

Cantonese Conversations

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Cantonese Conversations ของ StoryLearning ให้คุณฟังภาษากวางตุ้งแบบที่คนคุยกันจริง ด้วยความเร็วที่ผู้เรียนตามได้ และมีตัวช่วยครบให้อ่านตาม

ภาษาไทย: คอร์ส คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ

  • บทสนทนาจริง 29 บทระหว่างคนฮ่องกง มีทั้งเสียงและวิดีโอ
  • มีบทพูดเป็นอักษรจีนและ Jyutping พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
  • มีรายการคำศัพท์และเด็ค Anki แถมให้
  • ต้องจ่ายครั้งเดียวก่อนเริ่มเรียน และทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ
  • ไม่ได้สอน Jyutping
  • อักษรจีนตัวเต็ม

เว็บ

Migaku

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Migaku ช่วยให้คุณเรียนจากรายการและวิดีโอภาษากวางตุ้งจริง เหมาะกับคนที่รู้ภาษากวางตุ้งมาบ้างแล้วและอยากดูละคร TVB หรือ YouTube

ภาษาไทย: ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และสเปน และพจนานุกรมภาษากวางตุ้งในแอปไม่มีความหมายภาษาไทย

  • ซับไตเติลที่แตะดูคำได้ สำหรับรายการภาษากวางตุ้งบน Netflix และ YouTube
  • ทำการ์ดพร้อมเสียงจากรายการได้ในคลิกเดียว
  • อ่านตัวหนังสือจากภาพได้ด้วยระบบจดจำอักษร
  • ต้องสมัครแพ็กเกจแบบเสียเงิน แต่ขอเงินคืนได้ภายใน 10 วัน
  • แฟลชการ์ด
  • ไม่ได้สอน Jyutping
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือส่วนขยายเบราว์เซอร์

ถ้าอยากอ่านเรื่องที่เขียนสำหรับผู้เรียน Hambaanglaang มีเรื่องอ่านแบ่งระดับที่เขียนด้วยภาษากวางตุ้งแบบพูด พร้อม Jyutping เว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ แต่เรื่องเป็นภาษากวางตุ้งล้วน ถ้าอยากฟัง ลองช่อง YouTube อย่าง Comprehensible Cantonese ซึ่งทำวิดีโอสำหรับผู้เรียน แล้วค่อยขยับไปฟังวิทยุ RTHK และละคร TVB เมื่อตามได้มากขึ้น

ค้นหาคำศัพท์

Pleco

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Pleco เป็นพจนานุกรมภาษาจีนบนมือถือ พอเพิ่มพจนานุกรมภาษากวางตุ้งฟรีเข้าไป ก็ใช้เป็นพจนานุกรมภาษากวางตุ้งที่มีแฟลชการ์ดได้

ภาษาไทย: แอปมีแต่ภาษาอังกฤษ และพจนานุกรมภาษากวางตุ้งอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ

  • เพิ่มพจนานุกรมภาษากวางตุ้ง-อังกฤษฟรีได้
  • เลือกแสดงคำอ่านเป็น Jyutping หรือ Yale
  • ค้นคำด้วยการพิมพ์ เขียนด้วยนิ้ว หรือส่องกล้อง
  • เครื่องมือบางอย่าง เช่น การอ่านด้วยกล้อง ต้องซื้อเพิ่ม
  • แฟลชการ์ด
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือ

words.hk 粵典

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

words.hk (粵典) อธิบายว่าคำภาษากวางตุ้งใช้กันจริงอย่างไร พร้อมประโยคตัวอย่าง

ภาษาไทย: ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษและจีน และไม่มีคำอธิบายภาษาไทย

  • พจนานุกรมภาษากวางตุ้งที่ชุมชนช่วยกันเขียน
  • ค้นได้ด้วยภาษาอังกฤษ ภาษากวางตุ้ง ภาษาจีนกลาง Jyutping หรือ Yale
  • มีแอปบน iPhone และ Android
  • คำอธิบายเขียนเป็นภาษากวางตุ้งก่อน แล้วมีภาษาอังกฤษอยู่ข้าง ๆ
  • อักษรจีนตัวเต็ม

มือถือเว็บ

Jyut Dictionary

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Jyut Dictionary เหมาะกับคนที่อยากเปิดพจนานุกรมภาษากวางตุ้งหลายเล่มพร้อมกัน ทั้งบนคอมพิวเตอร์และบนเว็บไซต์

ภาษาไทย: หน้าจอมีภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส กวางตุ้ง และจีนกลาง และไม่มีพจนานุกรมภาษาไทย

  • ค้นจาก CC-Canto, words.hk, Wiktionary และพจนานุกรมอื่นในครั้งเดียว
  • แสดง Jyutping, Yale, พินอิน และจู้อิน
  • ใช้ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส
  • แอปดาวน์โหลดได้บน Windows, Mac และ Linux เท่านั้น บนมือถือใช้ค้นผ่านเว็บไซต์ได้
  • อักษรจีนตัวเต็ม

เว็บ

ท่องและทบทวนคำศัพท์

Drops

ภาษาไทย
  • ตัวแอป
  • คำแปลและคำอธิบาย

Drops เป็นหนึ่งในแอปคำศัพท์ไม่กี่แอปที่มีภาษากวางตุ้ง เหมาะกับคนที่ชอบเกมคำศัพท์สั้น ๆ

ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แตะรูปเพื่อดูความหมายเป็นภาษาไทยได้ และเปิด Native Assist ให้คำแปลภาษาไทยขึ้นตลอดได้

  • รูปภาพช่วยจับคู่คำภาษากวางตุ้งกับความหมาย
  • มีเสียงจากคนพูดจริง และโหมดเสียงให้ฟังได้โดยไม่ต้องดูจอ
  • เน้นคำศัพท์เป็นหลัก จึงควรฝึกฟังหรือคุยควบคู่ไปด้วย
  • ไม่ได้สอน Jyutping

มือถือ

Anki

ภาษาไทย
  • ตัวแอป (บางส่วน)

Anki เหมาะกับคนที่อยากวางแผนการทบทวนเอง ใช้คู่กับคอร์ส หรือกับคำที่เจอในละครและรายการก็ได้

ภาษาไทย: Anki บนคอมพิวเตอร์และ AnkiDroid ใช้เป็นภาษาไทยได้ แต่ AnkiMobile บน iPhone ใช้เป็นภาษาไทยไม่ได้ ส่วนคำแปลจะเป็นภาษาไทยหรือไม่ ขึ้นอยู่กับเด็คที่คุณใช้

  • มีเด็คภาษากวางตุ้งที่คนแชร์ไว้ พร้อมเสียงและ Jyutping
  • ทำการ์ดจากคำและประโยคที่คุณอยากจำได้เอง
  • คุณต้องเลือกหรือทำเด็คเอง เพราะ Anki ไม่ได้เลือกคอร์สให้
  • AnkiMobile บน iPhone ใช้เป็นภาษาไทยไม่ได้
  • แฟลชการ์ด
  • ไม่ได้สอน Jyutping

มือถือเว็บ

Memrise

ภาษาไทย
  • ไม่มี: ตัวแอป
  • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

Memrise สอนภาษากวางตุ้ง รายการคำของ Memrise ใช้ฝึกคำศัพท์เพิ่มควบคู่กับคอร์สได้

ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้

  • เรียนคำศัพท์ภาษากวางตุ้งจากรายการคำ
  • แอปมือถือมีภาษากวางตุ้งให้เลือก
  • ถ้าจะใช้บทเรียนคำศัพท์ครบต้องสมัคร Pro เครื่องมือในแต่ละคู่ภาษาไม่เหมือนกัน จึงควรลองดูรายการคำภาษากวางตุ้งก่อนจ่ายเงิน

    มือถือเว็บ

    เรียนกับคนจริง

    เลือกเรียนกับครูถ้าอยากมีคนสอนและช่วยแก้วรรณยุกต์ เลือกแลกเปลี่ยนภาษาถ้าอยากฝึกไปด้วยกัน ซึ่งคุณก็จะช่วยอีกฝ่ายเรียนภาษาไทยด้วย

    Preply

    ภาษาไทย
    • ตัวแอป
    • คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)

    Preply ช่วยให้คุณหาครูสอนภาษากวางตุ้ง อ่านโปรไฟล์และดูวิดีโอแนะนำตัว เพื่อหาคนที่เข้ากับระดับและเวลาของคุณ

    ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนภาษาที่ครูใช้อธิบาย ให้ดูจากภาษาที่ครูพูดได้ในโปรไฟล์

    • เทียบครูสอนภาษากวางตุ้งจากโปรไฟล์และวิดีโอแนะนำตัว
    • ฝึกภาษากวางตุ้งแบบที่คุณต้องใช้กับครู
    • ราคาขึ้นอยู่กับครูที่คุณเลือก

      มือถือเว็บ

      HelloTalk

      ภาษาไทย
      • ตัวแอป
      • คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)

      HelloTalk เหมาะกับคนที่อยากคุยกับคนพูดภาษากวางตุ้งอยู่เรื่อย ๆ อย่าลืมเผื่อเวลาช่วยคู่ฝึกเรียนภาษาไทยด้วย

      ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วนคู่ฝึกจะอธิบายเป็นภาษาไทยได้แค่ไหน ขึ้นอยู่กับแต่ละคน

      • เจอคนพูดภาษากวางตุ้งที่อยากแลกเปลี่ยนภาษา
      • ฝึกด้วยกันผ่านข้อความ ข้อความเสียง และห้องเสียง
      • คู่ฝึกของคุณก็เป็นผู้เรียนเหมือนกัน และอาจไม่ใช่ครูที่ผ่านการฝึกสอนมา

        มือถือเว็บ

        Tandem

        ภาษาไทย
        • ตัวแอป
        • คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)

        Tandem เป็นแอปแลกเปลี่ยนภาษาเหมือนกัน เหมาะกับคนที่อยากมีคู่สนทนาประจำ ตกลงกันไว้ก่อนว่าจะแบ่งเวลาให้ภาษากวางตุ้งกับภาษาไทยอย่างไร

        ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคุยเรื่องวิธีอธิบายกับคู่ฝึกได้เอง

        • ฝึกผ่านข้อความ ข้อความเสียง และการโทร
        • คู่ฝึกช่วยแก้ประโยคที่อีกฝ่ายเขียนได้
        • อาจต้องลองหลายครั้งกว่าจะเจอคนที่สนใจเรื่องเดียวกันและว่างตรงกัน

          มือถือเว็บ

          italki

          ภาษาไทย
          • ตัวแอป
          • ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย

          italki เป็นเว็บไซต์หาครูสอนภาษาออนไลน์ เหมาะกับคนที่อยากได้คำติชมเรื่องวรรณยุกต์และการพูดแบบเฉพาะตัว

          ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีครูสอนภาษากวางตุ้งที่พูดภาษาไทยได้คล่อง

          • เลือกครูสอนภาษากวางตุ้งที่สอนตรงกับเป้าหมายของคุณ
          • ได้ฝึกสดและได้คำติชมจากคนจริง
          • บทเรียนต้องจ่ายเงิน และต้องหาเวลาที่คุณกับครูว่างตรงกัน

            มือถือเว็บ

            เรายังดูแอปและบริการเหล่านี้ด้วย ก่อนเลือกแอปไหน ให้ดูหน้าร้านค้าก่อนว่ามีคำแปลหรือคำอธิบายภาษาไทยหรือไม่

            แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (8)
            • uTalkมีคำศัพท์และวลีภาษากวางตุ้งมากกว่า 2,500 คำใน 60+ หัวข้อ เรียนผ่านเกมและอัดเสียงตัวเองเทียบได้ หน้าเว็บเป็นภาษาไทย
            • Cantonese by Nemoคำและวลีที่ใช้บ่อยพร้อมเสียงอ่านทุกคำ มี Speech Studio ให้อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบ และใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ลองเปิดคำแรกดูว่าความหมายเป็นภาษาไทยไหม
            • Duolingoคอร์สภาษากวางตุ้งของ Duolingo มีผู้เรียนมากกว่า 8 ล้านคน แต่สอนจากภาษาจีนกลาง จึงเหมาะกับคนที่อ่านภาษาจีนกลางได้แล้ว
            • Lingoraแอปอิสระที่มีบทเรียนแบบประโยค 500 บท คำอ่าน Jyutping หรือ Yale แบบทดสอบวรรณยุกต์ และติวเตอร์ AI เป็นแอปใหม่
            • Language Playerวิดีโอภาษากวางตุ้งหลายพันเรื่องพร้อมซับสองภาษา และแตะคำเพื่อดูความหมายได้
            • LingQคลังเรื่องภาษากวางตุ้งให้อ่านและฟัง และนำเนื้อหาของคุณเองเข้ามาได้
            • แอปของมหาวิทยาลัยในฮ่องกงแอปจากมหาวิทยาลัยในฮ่องกง เช่น CanTONEse ของ CUHK สำหรับฝึกวรรณยุกต์ทั้งหก และ Cantonese Pronunciation App ของ EdUHK สำหรับฝึกออกเสียง
            • TypeDuck และ Gboardคีย์บอร์ดที่ให้คุณพิมพ์ภาษากวางตุ้งด้วย Jyutping

            แอปไหนใช้เป็นภาษาไทยได้บ้าง

            “ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้” หมายถึงเปลี่ยนปุ่มและหน้าจอในแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วน “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำภาษากวางตุ้งเป็นภาษาไทย หรือมีครูและคู่ฝึกที่อธิบายเป็นภาษาไทยได้ “บางส่วน” หมายถึงบางส่วนเป็นภาษาไทยและบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นอยู่กับครูหรือคู่ฝึกที่คุณเลือก

            แอปใช้แอปเป็นภาษาไทยได้คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย
            Bubblegumได้บางส่วน
            Lingได้มี
            ChineseSkillได้ไม่มี
            CantoneseClass101ไม่ได้ไม่มี
            Mango Languagesไม่ได้ไม่มี
            Glossikaไม่ได้มี
            Pimsleurไม่ได้ไม่มี
            Cantonese Conversationsไม่ได้ไม่มี
            Migakuไม่ได้ไม่มี
            Plecoไม่ได้ไม่มี
            words.hkไม่ได้ไม่มี
            Jyut Dictionaryไม่ได้ไม่มี
            Dropsได้มี
            Ankiบางส่วน—
            Memriseไม่ได้ไม่มี
            Preplyได้บางส่วน
            HelloTalkได้บางส่วน
            Tandemได้บางส่วน
            italkiได้ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้คล่อง
            uTalk——
            Cantonese by Nemoได้—
            Duolingoได้—
            Lingoraไม่ได้—
            Language Player——
            LingQไม่ได้—
            แอปของมหาวิทยาลัยในฮ่องกงไม่ได้—
            TypeDuckไม่ได้—
            Gboardได้—

            คำถามที่พบบ่อย

            ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาจีนกวางตุ้งแอปไหน

            ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาจีนกวางตุ้งอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนเป็นคอร์สทีละขั้นผ่านภาษาไทย เริ่มจาก Ling ได้ ถ้าชอบเกมคำศัพท์ที่แสดงความหมายเป็นภาษาไทย ลองใช้ Drops และถ้าอยากเริ่มพูดก่อนอ่าน เพิ่ม Glossika ซึ่งแปลประโยคเป็นภาษาไทยได้

            ภาษากวางตุ้งมีกี่วรรณยุกต์

            ระบบ Jyutping ของสมาคมภาษาศาสตร์ฮ่องกงใช้ตัวเลข 1 ถึง 6 แทนวรรณยุกต์หกเสียง คอร์ส Jyutpingของ Bubblegum สอนวรรณยุกต์ในเบราว์เซอร์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนในแอปเรียนเป็นภาษาไทยได้

            Duolingo สอนภาษากวางตุ้งไหม

            สอน แต่สอนจากภาษาจีนกลางเท่านั้น Duolingo ไม่ได้สอนภาษากวางตุ้งจากภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ถ้ายังอ่านภาษาจีนกลางไม่ได้ ให้เลือกแอปอื่นในบทความนี้

            Bubblegum ใช้ฟรีไหม

            ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด

            แหล่งที่มา
            1. Hong Kong 2021 Population Census, Main Results (ภาษาอังกฤษ: คนฮ่องกง 93.7% พูดภาษากวางตุ้งได้)
            2. Linguistic Society of Hong Kong: ระบบ Jyutping (ภาษาอังกฤษ)
            3. Bubblegum: สถานะคู่ภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาไทย
            4. Ling บน App Store ของไทย (68 ภาษา รวมภาษาไทย)
            5. Ling: คำถามที่พบบ่อย (คำแปลและปุ่มเป็นภาษาของเครื่อง ภาษาอังกฤษ)
            6. ChineseSkill บน App Store ของไทย
            7. ChineseSkill: คอร์สสำหรับผู้พูดภาษาไทย
            8. Innovative Language (CantoneseClass101) บน App Store ของไทย
            9. Innovative Language: เครื่องมือเรียนในแอปมือถือ (ภาษาอังกฤษ)
            10. Mango Languages บน App Store ของไทย
            11. Glossika บน App Store ของไทย
            12. Glossika Help: ภาษาพื้นฐานและคำแปลประโยค (ภาษาอังกฤษ)
            13. Pimsleur บน App Store ของไทย
            14. Migaku บน App Store ของไทย
            15. Migaku: ราคาและการรับประกันคืนเงินภายใน 10 วัน (ภาษาอังกฤษ)
            16. Pleco บน App Store ของไทย
            17. words.hk 粵典 บน App Store ของไทย
            18. Drops: ภาษาที่ใช้แอปได้ (ภาษาอังกฤษ)
            19. Drops: ดูความหมายของคำเป็นภาษาแม่ และ Native Assist (ภาษาอังกฤษ)
            20. AnkiMobile บน App Store ของไทย
            21. Memrise บน App Store ของไทย
            22. italki: ครูสอนภาษาจีน (กวางตุ้ง)
            23. italki: ครูสอนภาษากวางตุ้งที่พูดภาษาไทยได้คล่อง (ไม่พบครูตามเกณฑ์นี้)
            24. Preply: ครูสอนภาษากวางตุ้ง
            25. HelloTalk: เรียนภาษากวางตุ้ง
            26. Tandem บน App Store ของไทย
            27. uTalk: เรียนภาษากวางตุ้ง
            28. Cantonese by Nemo บน App Store ของไทย
            29. Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาจีนกวางตุ้งสอนจากภาษาจีนกลางเท่านั้น)
            30. Lingora บน App Store
            31. Language Player: ภาษากวางตุ้ง (ภาษาอังกฤษ)
            32. LingQ: เรียนภาษากวางตุ้ง (ภาษาอังกฤษ)
            33. CanTONEse (CUHK) บน App Store
            34. Cantonese Pronunciation App (EdUHK) บน App Store
            35. TypeDuck: คีย์บอร์ดภาษากวางตุ้ง
            36. Hambaanglaang: เรื่องอ่านภาษากวางตุ้งแบบพูด (เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ)
            37. Duolingo: หน้า App Store (ภาษาที่ใช้แอปได้)
            38. LingQ: หน้า App Store (ภาษาที่ใช้แอปได้)
            39. TypeDuck: หน้า App Store (ภาษาที่ใช้แอปได้)
            40. Gboard: หน้า App Store (ภาษาที่ใช้แอปได้)
            41. Bubblegum
            42. Ling
            43. ChineseSkill
            44. CantoneseClass101
            45. Mango Languages
            46. Glossika
            47. Pimsleur
            48. Cantonese Conversations
            49. Migaku
            50. Pleco
            51. words.hk 粵典
            52. Jyut Dictionary
            53. Drops
            54. Anki
            55. Memrise
            56. Preply
            57. HelloTalk
            58. Tandem
            59. italki
            • ภาษาจีนกวางตุ้ง
            • ภาษากวางตุ้ง
            • แอปเรียนภาษากวางตุ้ง
            • เปรียบเทียบแอป
            • ฮ่องกง
            • Jyutping
            • Pleco
            • Ling
            บทความทั้งหมด

            เผยแพร่เมื่อ 14 ตุลาคม 2026