ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาหลักที่คนฮ่องกงใช้พูดกัน ตามสำมะโนประชากรฮ่องกงปี 2021 คนฮ่องกง 93.7% พูดภาษากวางตุ้งได้ แต่แอปที่สอนภาษากวางตุ้งมีน้อยกว่าแอปภาษาจีนกลางมาก และหลายแอปที่เขียนว่า "ภาษาจีน" หมายถึงภาษาจีนกลาง ส่วนแอปที่สอนภาษากวางตุ้งผ่านภาษาไทยก็มีน้อยลงไปอีก
บทความนี้เทียบ 19 แอปและบริการ โดยแบ่งกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณได้ เราบอกไว้ใต้ชื่อทุกแอปว่ามีเมนู คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาไทยหรือไม่ จาก 19 แอป มี 3 แอปที่ให้คุณเรียนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 5 แอปทำได้บางส่วน ดูสรุปทั้งหมดได้ในตารางท้ายบทความ
เรียนด้วยบทเรียนที่เขียนให้คุณ
Bubblegum
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาจีนกวางตุ้ง คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
หนังสือเรียนหลายเล่มสอนภาษาจีนแบบเขียนที่ใช้ในหนังสือพิมพ์ คนฮ่องกงอ่านภาษาแบบนี้ออกเสียงเป็นภาษากวางตุ้ง แต่ไม่ได้ใช้พูดคุยกัน บทเรียนของ Bubblegum เขียนแบบที่คนพูดจริง มีคำอย่าง 係 唔 และ 冇 และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในฮ่องกง บอก Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณว่าอยู่ระดับไหนและชอบเรื่องอะไร แล้วเธอจะเขียนบทเรียนเรื่องติ่มซำ รถไฟ MTR หรือเรื่องอื่นที่คุณเลือกให้ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วงง ก็ถามเธอได้เลย
Poppy สร้างเส้นทางการเรียนที่ยืดหยุ่นตามความสนใจและระดับของคุณ คุณจึงโฟกัสกับสิ่งที่มีประโยชน์กับคุณที่สุดได้ ข้อจำกัดคือ Bubblegum ไม่ได้จับคู่คุณกับคนจริงเพื่อฝึกคุย ถ้าอยากฝึกพูดกับคน ให้ดูกลุ่มเรียนกับคนจริง และถ้าอยากฟังบทเรียนเสียงที่อัดจากคนพูดจริง ให้ดู Glossika หรือ Pimsleur
ภาษาไทย: เมนู คอร์ส Jyutping คำแปลและโน้ตในบทเรียน ความหมายของคำ และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาไทย
- บทเรียนเขียนด้วยภาษากวางตุ้งแบบที่คนพูดกันจริง และใช้อักษรจีนตัวเต็ม
- มีคำอ่าน Jyutping หรือ Yale อยู่เหนือทุกคำ
- อ่านและฟังข่าวจากฮ่องกง และเรื่องเล่าในหัวข้อที่คุณชอบ
- คอร์ส Jyutping ในแอปอธิบายเป็นภาษาไทย
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ คุณจึงได้ทบทวนด้วยการอ่าน โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- Regenerative Review™
- สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือ
เรียนตามคอร์สภาษากวางตุ้งทีละขั้น
ถ้าอยากให้มีคนวางลำดับไว้ให้ว่าจะเรียนอะไรต่อ เริ่มจากกลุ่มนี้ได้เลย
Ling
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนภาษากวางตุ้งด้วยบทเรียนสั้น ๆ ที่เล่นเหมือนเกม เหมาะกับผู้เริ่มต้นที่อยากฝึกทีละนิด
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ หน้าคำถามที่พบบ่อยของ Ling บอกว่าคำแปลของคำและประโยคจะแสดงเป็นภาษาของเครื่อง ถ้าโทรศัพท์ของคุณตั้งเป็นภาษาไทย คำแปลก็จะเป็นภาษาไทย
- บทเรียน บทสนทนา และเกมสั้น ๆ พร้อมเสียงอ่าน
- มีแฟลชการ์ดและแบบทดสอบ
- แชตบอตให้คุณซ้อมบทสนทนาสั้น ๆ
- แฟลชการ์ด
- สอน Jyutping (บางส่วน)
มือถือ
ChineseSkill
- เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
ChineseSkill เพิ่มคอร์สภาษากวางตุ้งแบบที่พูดในฮ่องกงเมื่อปี 2026 เหมาะกับคนที่อยากเรียนบทสั้น ๆ ที่มีแบบฝึกเขียนตัวอักษรและฝึกวรรณยุกต์อยู่ในบทเรียน
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ แต่คอร์สภาษากวางตุ้งไม่ได้สอนเป็นภาษาไทย
- มีคอร์สภาษากวางตุ้งแบบฮ่องกง อยู่คู่กับคอร์สภาษาจีนกลาง
- มีบทเรียนสั้นราว 200 บทและแบบฝึก Jyutping
- แฟลชการ์ด
- สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือเว็บ
CantoneseClass101
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
CantoneseClass101 เป็นคอร์สภาษากวางตุ้งจาก Innovative Language บทเรียนเป็นพอดแคสต์สั้น ๆ ที่ครูอธิบาย ตั้งแต่คำแรก ๆ ไปจนถึงบทสนทนาระดับสูง
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย และครูอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- บทเรียนเสียงและวิดีโอสั้น ๆ หลายพันบท พร้อมคำอ่าน Jyutping
- แต่ละบทมีรายการคำศัพท์และแฟลชการ์ด
- แฟลชการ์ด
- สอน Jyutping
มือถือเว็บ
Mango Languages
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Mango Languages สอนภาษากวางตุ้งด้วยบทสนทนาที่คุณฟังแล้วพูดตาม เหมาะกับคนที่อยากเรียนคำกับวัฒนธรรมไปพร้อมกันจากสถานการณ์จริง
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษและสเปน และคอร์สภาษากวางตุ้งสอนเป็นภาษาอังกฤษ
- บทเรียนสอนผ่านบทสนทนาที่อัดเสียงไว้
- อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบกับเสียงในบทเรียนได้
- มีโน้ตวัฒนธรรม และทบทวนคำแบบเว้นระยะ
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอน Jyutping
มือถือเว็บ
ฝึกพูดและฟัง
Glossika
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Glossika ฝึกการฟังและการพูดด้วยประโยคที่ค่อย ๆ ยากขึ้น เหมาะกับคนที่ชอบฟังแล้วพูดตามซ้ำ ๆ
ภาษาไทย: เมนูในแอปมีภาษาอังกฤษและจีน แต่ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ และหน้าช่วยเหลือของ Glossika บอกว่าคำแปลประโยคจะเป็นภาษาพื้นฐานที่คุณเลือก
- ประโยคจากระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง พร้อมเสียงคนพูดจริง
- ทุกประโยคมีอักษรจีนตัวเต็มและ Jyutping
- ประโยคที่ฝึกแล้วจะวนกลับมาเป็นระยะ
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือเว็บ
Pimsleur
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Pimsleur เหมาะกับคนที่อยากเริ่มพูดก่อนอ่าน คุณฟังคำถาม ตอบออกเสียง แล้วฟังคำตอบที่ถูก
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน และคอร์สภาษากวางตุ้งสอนเป็นภาษาอังกฤษ
- บทเรียนเสียงครั้งละ 30 นาที 5 ระดับ เป็นภาษากวางตุ้งแบบฮ่องกง
- ฟังแล้วตอบออกเสียง และมีโค้ชเสียง AI ในแอป
- ไม่ได้สอน Jyutping
มือถือเว็บ
อ่าน ฟัง และดูภาษากวางตุ้ง
Cantonese Conversations
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Cantonese Conversations ของ StoryLearning ให้คุณฟังภาษากวางตุ้งแบบที่คนคุยกันจริง ด้วยความเร็วที่ผู้เรียนตามได้ และมีตัวช่วยครบให้อ่านตาม
ภาษาไทย: คอร์ส คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- บทสนทนาจริง 29 บทระหว่างคนฮ่องกง มีทั้งเสียงและวิดีโอ
- มีบทพูดเป็นอักษรจีนและ Jyutping พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
- มีรายการคำศัพท์และเด็ค Anki แถมให้
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
เว็บ
Migaku
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Migaku ช่วยให้คุณเรียนจากรายการและวิดีโอภาษากวางตุ้งจริง เหมาะกับคนที่รู้ภาษากวางตุ้งมาบ้างแล้วและอยากดูละคร TVB หรือ YouTube
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และสเปน และพจนานุกรมภาษากวางตุ้งในแอปไม่มีความหมายภาษาไทย
- ซับไตเติลที่แตะดูคำได้ สำหรับรายการภาษากวางตุ้งบน Netflix และ YouTube
- ทำการ์ดพร้อมเสียงจากรายการได้ในคลิกเดียว
- อ่านตัวหนังสือจากภาพได้ด้วยระบบจดจำอักษร
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือส่วนขยายเบราว์เซอร์
ถ้าอยากอ่านเรื่องที่เขียนสำหรับผู้เรียน Hambaanglaang มีเรื่องอ่านแบ่งระดับที่เขียนด้วยภาษากวางตุ้งแบบพูด พร้อม Jyutping เว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ แต่เรื่องเป็นภาษากวางตุ้งล้วน ถ้าอยากฟัง ลองช่อง YouTube อย่าง Comprehensible Cantonese ซึ่งทำวิดีโอสำหรับผู้เรียน แล้วค่อยขยับไปฟังวิทยุ RTHK และละคร TVB เมื่อตามได้มากขึ้น
ค้นหาคำศัพท์
Pleco
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Pleco เป็นพจนานุกรมภาษาจีนบนมือถือ พอเพิ่มพจนานุกรมภาษากวางตุ้งฟรีเข้าไป ก็ใช้เป็นพจนานุกรมภาษากวางตุ้งที่มีแฟลชการ์ดได้
ภาษาไทย: App Store ระบุว่าแอปมีแต่ภาษาอังกฤษ และพจนานุกรมภาษากวางตุ้งอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- เพิ่มพจนานุกรมภาษากวางตุ้ง-อังกฤษฟรีได้
- เลือกแสดงคำอ่านเป็น Jyutping หรือ Yale
- ค้นคำด้วยการพิมพ์ เขียนด้วยนิ้ว หรือส่องกล้อง
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือ
words.hk 粵典
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
words.hk (粵典) อธิบายว่าคำภาษากวางตุ้งใช้กันจริงอย่างไร พร้อมประโยคตัวอย่าง
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษและจีน และไม่มีคำอธิบายภาษาไทย
- พจนานุกรมภาษากวางตุ้งที่ชุมชนช่วยกันเขียน
- ค้นได้ด้วยภาษาอังกฤษ ภาษากวางตุ้ง ภาษาจีนกลาง Jyutping หรือ Yale
- มีแอปบน iPhone และ Android
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือเว็บ
Jyut Dictionary
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Jyut Dictionary เหมาะกับคนที่อยากเปิดพจนานุกรมภาษากวางตุ้งหลายเล่มพร้อมกัน ทั้งบนคอมพิวเตอร์และบนเว็บไซต์
ภาษาไทย: หน้าจอมีภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส กวางตุ้ง และจีนกลาง และไม่มีพจนานุกรมภาษาไทย
- ค้นจาก CC-Canto, words.hk, Wiktionary และพจนานุกรมอื่นในครั้งเดียว
- แสดง Jyutping, Yale, พินอิน และจู้อิน
- ใช้ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส
- ไม่ได้สอน Jyutping
- อักษรจีนตัวเต็ม
เว็บ
ท่องและทบทวนคำศัพท์
Drops
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops เป็นหนึ่งในแอปคำศัพท์ไม่กี่แอปที่มีภาษากวางตุ้ง เหมาะกับคนที่ชอบเกมคำศัพท์สั้น ๆ
ภาษาไทย: ศูนย์ช่วยเหลือของ Drops บอกว่าเลือกเมนูภาษาไทยได้ แตะรูปเพื่อดูความหมายเป็นภาษาไทยได้ และเปิด Native Assist ให้คำแปลภาษาไทยขึ้นตลอดได้
- รูปภาพช่วยจับคู่คำภาษากวางตุ้งกับความหมาย
- มีเสียงจากคนพูดจริง และโหมดเสียงให้ฟังได้โดยไม่ต้องดูจอ
- ไม่ได้สอน Jyutping
มือถือ
Anki
- เมนู (บางส่วน)
Anki เหมาะกับคนที่อยากวางแผนการทบทวนเอง ผู้เรียนภาษากวางตุ้งหลายคนใช้คู่กับคอร์ส หรือกับคำที่เจอในละครและรายการ
ภาษาไทย: Anki บนคอมพิวเตอร์และ AnkiDroid เลือกเมนูภาษาไทยได้ แต่ AnkiMobile บน iPhone ไม่มี ส่วนคำแปลจะเป็นภาษาไทยหรือไม่ ขึ้นอยู่กับเด็คที่คุณใช้
- มีเด็คภาษากวางตุ้งที่คนแชร์ไว้ พร้อมเสียงและ Jyutping
- ทำการ์ดจากคำและประโยคที่คุณอยากจำได้เอง
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอน Jyutping
มือถือเว็บ
Memrise
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Memrise ใส่ภาษากวางตุ้งไว้ในภาษาใหม่ที่เปิดให้เรียน รายการคำของ Memrise ใช้ฝึกคำศัพท์เพิ่มควบคู่กับคอร์สได้
ภาษาไทย: App Store ของไทยไม่ได้ระบุภาษาไทย
- เรียนคำศัพท์ภาษากวางตุ้งจากรายการคำ
- แอปมือถือรุ่นปัจจุบันมีภาษากวางตุ้งให้เลือก
มือถือเว็บ
เรียนกับคนจริง
เลือกเรียนกับครูถ้าอยากมีคนสอนและช่วยแก้วรรณยุกต์ เลือกแลกเปลี่ยนภาษาถ้าอยากฝึกไปด้วยกัน ซึ่งคุณก็จะช่วยอีกฝ่ายเรียนภาษาไทยด้วย
italki
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
italki เป็นเว็บไซต์หาครูสอนภาษาออนไลน์ เหมาะกับคนที่อยากได้คำติชมเรื่องวรรณยุกต์และการพูดแบบเฉพาะตัว
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และมีตัวกรองหาครูที่พูดภาษาไทยได้ด้วย ครูจะอธิบายเป็นภาษาไทยได้หรือไม่ ให้ดูจากโปรไฟล์ของแต่ละคน
- เลือกครูสอนภาษากวางตุ้งที่สอนตรงกับเป้าหมายของคุณ
- ได้ฝึกสดและได้คำติชมจากคนจริง
มือถือเว็บ
Preply
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Preply เป็นอีกทางในการหาครูสอนภาษากวางตุ้ง อ่านโปรไฟล์และดูวิดีโอแนะนำตัว เพื่อหาคนที่เข้ากับระดับและเวลาของคุณ
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ ส่วนภาษาที่ครูใช้อธิบาย ให้ดูจากภาษาที่ครูพูดได้ในโปรไฟล์
- เทียบครูสอนภาษากวางตุ้งจากโปรไฟล์และวิดีโอแนะนำตัว
- ฝึกภาษากวางตุ้งแบบที่คุณต้องใช้กับครู
มือถือเว็บ
HelloTalk
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk เหมาะกับคนที่อยากคุยกับคนพูดภาษากวางตุ้งอยู่เรื่อย ๆ อย่าลืมเผื่อเวลาช่วยคู่ฝึกเรียนภาษาไทยด้วย
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ ส่วนคู่ฝึกจะอธิบายเป็นภาษาไทยได้แค่ไหน ขึ้นอยู่กับแต่ละคน
- เจอคนพูดภาษากวางตุ้งที่อยากแลกเปลี่ยนภาษา
- ฝึกด้วยกันผ่านข้อความ ข้อความเสียง และห้องเสียง
- คู่ฝึกของคุณก็เป็นผู้เรียนเหมือนกัน และอาจไม่ใช่ครูที่ผ่านการฝึกสอนมา
มือถือเว็บ
Tandem
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Tandem เป็นแอปแลกเปลี่ยนภาษาเหมือนกัน เหมาะกับคนที่อยากมีคู่สนทนาประจำ ตกลงกันไว้ก่อนว่าจะแบ่งเวลาให้ภาษากวางตุ้งกับภาษาไทยอย่างไร
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และคุยเรื่องวิธีอธิบายกับคู่ฝึกได้เอง
- ฝึกผ่านข้อความ ข้อความเสียง และการโทร
- คู่ฝึกช่วยแก้ประโยคที่อีกฝ่ายเขียนได้
- อาจต้องลองหลายครั้งกว่าจะเจอคนที่สนใจเรื่องเดียวกันและว่างตรงกัน
มือถือเว็บ
แอปไหนใช้เป็นภาษาไทยได้บ้าง
“เมนูภาษาไทย” หมายถึงเลือกเมนูและปุ่มในแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วน “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำภาษากวางตุ้งเป็นภาษาไทย หรือมีครูและคู่ฝึกที่อธิบายเป็นภาษาไทยได้ “บางส่วน” หมายถึงบางส่วนเป็นภาษาไทยและบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นอยู่กับครูหรือคู่ฝึกที่คุณเลือก
| แอป | เมนู | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | มี | บางส่วน |
| Ling | มี | มี |
| ChineseSkill | มี | ไม่มี |
| CantoneseClass101 | ไม่มี | ไม่มี |
| Mango Languages | ไม่มี | ไม่มี |
| Glossika | ไม่มี | มี |
| Pimsleur | ไม่มี | ไม่มี |
| Cantonese Conversations | ไม่มี | ไม่มี |
| Migaku | ไม่มี | ไม่มี |
| Pleco | ไม่มี | ไม่มี |
| words.hk | ไม่มี | ไม่มี |
| Jyut Dictionary | ไม่มี | ไม่มี |
| Drops | มี | มี |
| Anki | บางส่วน | — |
| Memrise | ไม่มี | ไม่มี |
| italki | มี | บางส่วน |
| Preply | มี | บางส่วน |
| HelloTalk | มี | บางส่วน |
| Tandem | มี | บางส่วน |
เรายังดูแอปและบริการเหล่านี้ด้วย ก่อนเลือกแอปไหน ให้ดูหน้าร้านค้าก่อนว่ามีคำแปลหรือคำอธิบายภาษาไทยหรือไม่
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (8)
- uTalkหน้าเว็บภาษาไทยของ uTalk มีคำศัพท์และวลีภาษากวางตุ้งมากกว่า 2,500 คำใน 60+ หัวข้อ เรียนผ่านเกมและอัดเสียงตัวเองเทียบได้
- Cantonese by Nemoคำและวลีที่ใช้บ่อยพร้อมเสียงอ่านทุกคำ มี Speech Studio ให้อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบ และใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต App Store ของไทยระบุว่ามีภาษาไทย แต่หน้าร้านไม่ได้บอกว่าความหมายของคำเป็นภาษาไทย
- Duolingoคอร์สภาษากวางตุ้งของ Duolingo มีผู้เรียนมากกว่า 8 ล้านคน แต่สอนจากภาษาจีนกลาง จึงเหมาะกับคนที่อ่านภาษาจีนกลางได้แล้ว
- Lingoraแอปอิสระที่มีบทเรียนแบบประโยค 500 บท คำอ่าน Jyutping หรือ Yale แบบทดสอบวรรณยุกต์ และติวเตอร์ AI เป็นแอปใหม่ที่กำลังเติบโต
- Language Playerวิดีโอภาษากวางตุ้งหลายพันเรื่องพร้อมซับสองภาษา และแตะคำเพื่อดูความหมายได้
- LingQคลังเรื่องภาษากวางตุ้งให้อ่านและฟัง และนำเนื้อหาของคุณเองเข้ามาได้
- แอปของมหาวิทยาลัยในฮ่องกงแอปจากมหาวิทยาลัยในฮ่องกง เช่น CanTONEse ของ CUHK สำหรับฝึกวรรณยุกต์ทั้งหก และ Cantonese Pronunciation App ของ EdUHK สำหรับฝึกออกเสียง
- TypeDuck และ Gboardคีย์บอร์ดที่ให้คุณพิมพ์ภาษากวางตุ้งด้วย Jyutping
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาจีนกวางตุ้งแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาจีนกวางตุ้งอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนเป็นคอร์สทีละขั้นผ่านภาษาไทย เริ่มจาก Ling ได้ ถ้าชอบเกมคำศัพท์ที่แสดงความหมายเป็นภาษาไทย ลองใช้ Drops และถ้าอยากเริ่มพูดก่อนอ่าน เพิ่ม Glossika ซึ่งแปลประโยคเป็นภาษาไทยได้
ภาษากวางตุ้งมีกี่วรรณยุกต์
ระบบ Jyutping ของสมาคมภาษาศาสตร์ฮ่องกงใช้ตัวเลข 1 ถึง 6 แทนวรรณยุกต์หกเสียง คอร์ส Jyutpingของ Bubblegum สอนวรรณยุกต์ในเบราว์เซอร์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนในแอปเรียนเป็นภาษาไทยได้
Duolingo สอนภาษากวางตุ้งไหม
สอน แต่สอนจากภาษาจีนกลางเท่านั้น รายการคอร์สของ Duolingo ไม่มีคอร์สภาษากวางตุ้งสำหรับผู้พูดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ถ้ายังอ่านภาษาจีนกลางไม่ได้ ให้เลือกแอปอื่นในบทความนี้
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Hong Kong 2021 Population Census, Main Results (ภาษาอังกฤษ: คนฮ่องกง 93.7% พูดภาษากวางตุ้งได้)
- Linguistic Society of Hong Kong: ระบบ Jyutping (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาไทย
- Ling บน App Store ของไทย (67 ภาษา รวมภาษาไทย)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (คำแปลและปุ่มเป็นภาษาของเครื่อง ภาษาอังกฤษ)
- ChineseSkill บน App Store ของไทย
- ChineseSkill: คอร์สสำหรับผู้พูดภาษาไทย
- Innovative Language (CantoneseClass101) บน App Store ของไทย
- Innovative Language: เครื่องมือเรียนในแอปมือถือ (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages บน App Store ของไทย
- Glossika บน App Store ของไทย
- Glossika Help: ภาษาพื้นฐานและคำแปลประโยค (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur บน App Store ของไทย
- Migaku บน App Store ของไทย
- Pleco บน App Store ของไทย
- words.hk 粵典 บน App Store ของไทย
- Drops: ภาษาของเมนู (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: ดูความหมายของคำเป็นภาษาแม่ และ Native Assist (ภาษาอังกฤษ)
- AnkiMobile บน App Store ของไทย
- Memrise บน App Store ของไทย
- italki: ครูสอนภาษาจีน (กวางตุ้ง)
- Preply: ครูสอนภาษากวางตุ้ง
- HelloTalk: เรียนภาษากวางตุ้ง
- Tandem บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษากวางตุ้ง
- Cantonese by Nemo บน App Store ของไทย
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาจีนกวางตุ้งสอนจากภาษาจีนกลางเท่านั้น)
- Lingora บน App Store
- Language Player: ภาษากวางตุ้ง (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษากวางตุ้ง (ภาษาอังกฤษ)
- CanTONEse (CUHK) บน App Store
- Cantonese Pronunciation App (EdUHK) บน App Store
- TypeDuck: คีย์บอร์ดภาษากวางตุ้ง
- Hambaanglaang: เรื่องอ่านภาษากวางตุ้งแบบพูด (เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum
- Ling
- ChineseSkill
- CantoneseClass101
- Mango Languages
- Glossika
- Pimsleur
- Cantonese Conversations
- Migaku
- Pleco
- words.hk 粵典
- Jyut Dictionary
- Drops
- Anki
- Memrise
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
ตรวจสอบกับหน้าเว็บของแต่ละแอปเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026
