ภาษาชวามีเจ้าของภาษาราว 68 ล้านคน (ข้อมูลปี 2015) ส่วนใหญ่อยู่บนเกาะชวาของอินโดนีเซีย Duolingo ไม่มีคอร์สภาษาชวา หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาชวาผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 7 แอปและบริการ มี 2 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 2 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum แอปที่มีการ์ดจะมีเครื่องหมายสองอันใต้ชื่อ บอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปแอปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาชวา คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาชวาให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมเต็มยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาชวากับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาชวาเขียนตามระดับและเรื่องที่คุณสนใจ
- ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคภาษาชวาที่อ่านอยู่ได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาชวา 114 หัวข้อยังเป็นภาษาอังกฤษ
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษาชวาที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางข้อความหนึ่งย่อหน้าในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนภาษาชวาเป็นบทเรียนตามลำดับ เหมาะกับคนที่ไม่เคยเรียนภาษานี้มาก่อน
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลกับปุ่มต่าง ๆ ตามภาษาที่คุณตั้งไว้ในเครื่อง
- คอร์สภาษาชวาของ Ling เปิดให้เรียนฟรี 2 หน่วยแรก ส่วนที่เหลือต้องสมัคร Ling Pro
- เลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานของคอร์สภาษาชวาได้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk สอนคำภาษาชวาตามสถานการณ์ในชีวิตจริง แล้วให้ฝึกพูดเทียบกับเสียงตัวอย่าง เหมาะกับคนที่จะไปเที่ยวเกาะชวาและอยากรู้คำพื้นฐานก่อน
ภาษาไทย: ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ ทั้งเมนู คำแนะนำ และคำแปล
- คำและวลีภาษาชวา กว่า 2,500 รายการ แบ่งเป็นกว่า 60 หัวข้อ
- หน้าคอร์สภาษาชวาบนเว็บเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (4)
- Mango Languagesมีคอร์สภาษาชวาสำหรับคนพูดภาษาอังกฤษ แอปในไทยไม่มีเมนูภาษาไทย
- Memriseมีชุดคำภาษาชวาที่ผู้เรียนสร้างไว้ ใช้เลือกดูชุดคำก่อนเริ่มเรียนได้
- italkiจองครูสอนภาษาชวาได้ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่พอกรองเฉพาะครูที่พูดภาษาไทย ยังไม่พบโปรไฟล์ที่ตรงตามเกณฑ์
- Tandemรองรับทั้งภาษาชวาและภาษาไทย ใช้เป็นภาษาไทยได้
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| uTalk | ได้ | มี |
| Mango Languages | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | — |
| italki | ได้ | — |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาชวาแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาชวาอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเห็นคำแปลภาษาไทย ลอง uTalk ก่อน
Duolingo สอนภาษาชวาไหม
ไม่สอน Duolingo ไม่มีภาษาชวา ไม่ว่าจะเรียนผ่านภาษาไทยหรือภาษาอื่น
Mango Languages สอนภาษาชวาจากภาษาไทยได้ไหม
ยังไม่ได้ Mango Languages จัดภาษาชวาไว้ในคอร์สสำหรับคนพูดภาษาอังกฤษ และแอปไม่มีเมนูภาษาไทย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Javanese language (จำนวนผู้พูด)
- Bubblegum: คู่ภาษาชวากับภาษาไทย (ไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum บน App Store ของไทย
- Ling: เรียนภาษาชวา (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: Pro เทียบกับรุ่นฟรี มี 2 หน่วยแรกให้เรียนฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษาชวา (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เป็นภาษาพื้นฐานได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: เรียนภาษาชวา (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages บน App Store ของไทย
- Memrise: เรียนภาษาชวา (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาชวาที่พูดภาษาไทยได้ (ไม่พบครูที่ตรงตามเกณฑ์)
- Tandem: ภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีภาษาชวา)
- Bubblegum
- uTalk