ภาษาเบลารุสเป็นภาษาทางการของประเทศเบลารุส เขียนด้วยอักษรซีริลลิก Duolingo ไม่มีคอร์สภาษานี้
บทความนี้เทียบ 12 แอปและบริการที่ใช้เรียนภาษาเบลารุสได้ ใต้ชื่อของแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอัน อันแรกบอกว่าใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ไหม อันที่สองบอกว่าคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทยไหม มี 3 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน ดูตารางท้ายบทความเพื่อเทียบทั้งหมด
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเบลารุส คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเบลารุสให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษาเบลารุสยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาเบลารุสกับภาษาไทย
- คอร์สอักษรสอนตัวอักษรซีริลลิกของภาษาเบลารุสทีละตัว
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาเบลารุส 371 หัวข้อ ให้ Poppy ช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำไปที่ Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สอักษรซิริลลิกฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- Regenerative Review™
- สอนอักษรซีริลลิก
มือถือ

50LANGUAGES
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES เป็นหนังสือวลีที่มีเสียงอ่าน บนเว็บมี 100 บทเรียน และใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- คอร์สภาษาเบลารุสจากภาษาไทย ฟังเสียงพร้อมดูประโยคภาษาไทยคู่กัน
- แอปให้เรียนฟรี 30 บทเรียน ระดับ A1 และ A2
มือถือเว็บ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk จัดคำและวลีภาษาเบลารุสตามหัวข้อ แล้วให้ฝึกด้วยเกมคำ
- หน้าภาษาเบลารุสมีคำและวลีกว่า 2,500 รายการ จัดตามกว่า 60 หัวข้อ
- ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐาน คำแปลและคำสั่งในบทเรียนจึงเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ

MOVA
- ไม่มี: ตัวแอป
MOVA สร้างมาเพื่อภาษาเบลารุสโดยเฉพาะ เน้นคำศัพท์และการออกเสียง ดาวน์โหลดฟรี
- คำศัพท์ภาษาเบลารุสกว่า 3,000 คำ ใน 100 กว่าหมวด
- แฟลชการ์ด
มือถือ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (8)
- LingQรายการภาษามีภาษาเบลารุส และพจนานุกรมแปลคำเป็นภาษาไทยได้ แต่ภาษาเบลารุสยังไม่ใช่ภาษาที่รองรับเต็มรูปแบบ
- Clozemasterฝึกคำภาษาเบลารุสด้วยการเติมคำในประโยค โดยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- Bluebirdรายการภาษามีภาษาเบลารุส และตั้งเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้ แต่เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- italkiมีหน้ารวมครูสอนภาษาเบลารุส ใช้หน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้
- Preplyมีหน้ารวมครูสอนภาษาเบลารุส ใช้หน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้
- HelloTalkมีหน้าสำหรับคนที่อยากแลกเปลี่ยนภาษาเบลารุส ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Tandemรายการภาษามีทั้งภาษาเบลารุสและภาษาไทย จึงหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาได้
- Duolingoใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สภาษาเบลารุส
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทยไหม “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคนที่คุณเลือก ช่องที่เป็น “—” คือยังไม่ยืนยัน LingQ แปลคำเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีบทไวยากรณ์ภาษาไทย
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| uTalk | ได้ | มี |
| MOVA | ไม่ได้ | — |
| LingQ | ไม่ได้ | — |
| Clozemaster | ได้ | ไม่มี |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| italki | ได้ | — |
| Preply | ได้ | — |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาเบลารุสแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเบลารุสอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยโดยตรง ให้เริ่มจากบทเรียนภาษาเบลารุสของ 50LANGUAGESที่มีประโยคภาษาไทยคู่กัน
Duolingo สอนภาษาเบลารุสไหม
ไม่สอน Duolingo ไม่มีคอร์สภาษาเบลารุสจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
มีคนพูดภาษาเบลารุสกี่คน
ภาษาเบลารุสมีผู้พูดเป็นภาษาแรก 5.094 ล้านคน ตามสำมะโนปี 2019 และมีผู้พูดเป็นภาษาที่สองอีก 1.3 ล้านคน ตามสำมะโนปี 2009 สองตัวเลขนี้นับคนละปี จึงไม่ควรเอามารวมกัน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Belarusian language
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาเบลารุสกับภาษาไทย
- uTalk: เรียนภาษาเบลารุส (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่ใช้เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- 50LANGUAGES: บทเรียนภาษาเบลารุสสำหรับคนไทย (ภาษาไทย)
- 50LANGUAGES บน App Store ของไทย
- MOVA: เรียนภาษาเบลารุสบน App Store ของไทย
- LingQ: รายการภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: รายการภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาเบลารุส
- Preply: ครูสอนภาษาเบลารุส
- HelloTalk: เรียนภาษาเบลารุส
- Tandem: รายการภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาที่เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีคอร์สภาษาเบลารุส)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- MOVA