ภาษาอัสสัมเป็นภาษาของรัฐอัสสัมทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย Duolingo ไม่มีภาษานี้เลย หน้านี้จึงดูว่าแอปไหนสอนภาษาอัสสัม และแอปไหนสอนผ่านภาษาไทยได้
หน้านี้รวม 8 แอปและบริการ มี 2 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอัสสัม คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาอัสสัมให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์ 228 หัวข้อและพจนานุกรมของภาษาอัสสัมยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาอัสสัมกับภาษาไทย
- บทเรียนเป็นภาษาอัสสัมมาตรฐานของหุบเขาพรหมบุตร เขียนด้วยอักษรอัสสัม
- คอร์สอักษรอัสสัมสอนตัวอักษรทีละตัว และมีอีกส่วนที่สอนตัวเลขอัสสัม
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งคำไปเรียนต่อใน Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- สอนภาษาอัสสัมมาตรฐานของหุบเขาพรหมบุตร จึงยังไม่มีบทเรียนภาษาถิ่นกามรูปีหรือโคอัลปาริยา
- คุณเอาหนังสือภาษาอัสสัมของตัวเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางย่อหน้าหนึ่งในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรอัสสัม
มือถือ

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk สอนคำภาษาอัสสัมด้วยภาพและเสียง มีเกมให้ทวนและให้อัดเสียงตัวเองเทียบกับต้นแบบ
ภาษาไทย: ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาที่เรียนผ่านได้ ทั้งเมนูและคำแปล
- คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- หน้าคอร์สบนเว็บเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (6)
- Bluebirdภาษาอัสสัมเป็นหนึ่งในภาษาที่เรียนได้ และเลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้ จากเสียงบรรยาย 146 ภาษา
- Talkpalแอปฝึกคุยกับ AI ที่มีหน้าภาษาอัสสัมของตัวเอง แอปเป็นภาษาไทยได้
- HelloTalkหาคู่แลกเปลี่ยนที่พูดภาษาอัสสัมได้ผ่านหน้าเฉพาะของภาษานี้ แอปเป็นภาษาไทยได้
- Tandemจับคู่คุยกับคนที่อยากฝึกภาษาได้ แอปรองรับทั้งภาษาอัสสัมและภาษาไทย
- Write Assamese Alphabetsแอปฝึกเขียนสระและพยัญชนะอัสสัมตามรอย พร้อมเสียงอ่านของแต่ละตัว ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ
- Duolingoแอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สภาษาอัสสัม
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง Bluebird ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่คำแปลและเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ได้ | มี |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| Talkpal | ได้ | — |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| Write Assamese Alphabets | ไม่ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาอัสสัมแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาอัสสัมอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเริ่มจากภาษาไทย เปิดดูคอร์สภาษาอัสสัมของ uTalk ที่หน้าคอร์สภาษาไทยก่อนตัดสินใจ
Duolingo สอนภาษาอัสสัมไหม
ไม่สอน ใน 313 คอร์สของ Duolingo ไม่มีภาษาอัสสัม และไม่มีคอร์สที่สอนจากภาษาไทย
มีคนพูดภาษาอัสสัมกี่คน
ภาษาอัสสัมมีเจ้าของภาษา 15 ล้านคน และมีคนใช้เป็นภาษาที่สองอีก 8.3 ล้านคน รวมราว 24 ล้านคน ทั้งหมดเป็นตัวเลขปี 2011 และยังมีข้อโต้แย้งเรื่องตัวเลข
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาอัสสัมกับภาษาไทย (ไวยากรณ์และพจนานุกรมยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: ภาษาอัสสัม (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษาอัสสัม (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เลือกได้ (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาที่เรียนได้และภาษาของเสียงบรรยาย (มีภาษาไทย) (ภาษาอังกฤษ)
- Talkpal: เรียนภาษาอัสสัม (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษาอัสสัม (ภาษาอังกฤษ)
- Tandem: ภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Write Assamese Alphabets บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีภาษาอัสสัม)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Assamese language
- uTalk