ภาษาไอซ์แลนด์เป็นภาษาของประเทศไอซ์แลนด์ มีเจ้าของภาษาราว 390,000 คน และเขียนด้วยอักษรละติน
บทความนี้เทียบ 14 แอปและบริการที่ใช้เรียนภาษาไอซ์แลนด์ได้ ใต้ชื่อของแต่ละแอปจะมีเครื่องหมายบอกว่าใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ไหม และบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม มี 5 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 2 แอปได้บางส่วน สรุปทั้งหมดอยู่ในตารางท้ายบทความ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาไอซ์แลนด์ คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาไอซ์แลนด์ให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
Bubblegum เน้นอ่านและฟัง ถ้าอยากฝึกพูด ให้ถาม Poppy เกี่ยวกับบทเรียนหรือขอให้เธอสวมบทบาทคุยกับคุณ ถ้าอยากให้คนช่วยแก้การพูด ดูกลุ่มเรียนกับครูและคู่ฝึก
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย แต่คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์และพจนานุกรมเต็มยังไม่มีคำแปลภาษาไทย ส่วนนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาไอซ์แลนด์กับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาไอซ์แลนด์ที่เขียนตามระดับและเรื่องที่คุณชอบ
- ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคภาษาไอซ์แลนด์ที่อ่านอยู่ได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สอักษรไอซ์แลนด์ฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์ 365 หัวข้อยังไม่มีฉบับภาษาไทย
- นำหนังสือหรือบทความภาษาไอซ์แลนด์ของคุณไปทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางข้อความหนึ่งย่อหน้าในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนตัวอักษรภาษาไอซ์แลนด์
มือถือ
สองแอปนี้จัดบทเรียนภาษาไอซ์แลนด์เป็นลำดับ และมีคำแปลภาษาไทย

Ling
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling สอนการออกเสียง คำศัพท์ และบทสนทนาภาษาไอซ์แลนด์ทีละบทสั้น ๆ เหมาะกับคนที่อยากเริ่มจากประโยคง่าย ๆ
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ ถ้าตั้งเครื่องเป็นภาษาไทย คำและประโยคภาษาไอซ์แลนด์จะมีคำแปลภาษาไทย
- บทเรียนแบบเกมพร้อมเสียงอ่านภาษาไอซ์แลนด์
- คำและประโยคภาษาไอซ์แลนด์มีคำแปลตามภาษาที่ตั้งไว้ในเครื่อง
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

Bara tala
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Bara Tala สร้างมาเพื่อภาษาไอซ์แลนด์โดยเฉพาะ เหมาะกับคนที่จะไปทำงานที่ไอซ์แลนด์และอยากเรียนคำที่ใช้ในที่ทำงาน
ภาษาไทย: เมนูของแอปในไทยไม่มีภาษาไทย แต่ประโยคและเครื่องมือแปลของแอปรองรับภาษาไทย
- คอร์สภาษาไอซ์แลนด์กว่า 150 คอร์ส จัดตามระดับ CEFR
- มีประโยคทั่วไปและประโยคสำหรับงาน แปลเป็นภาษาไทยได้
มือถือ

Glossika
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Glossika ให้ฟังและพูดตามประโยคภาษาไอซ์แลนด์ทีละประโยค เหมาะกับคนที่อยากให้ปากคุ้นกับประโยคจริงก่อนอ่านไวยากรณ์
ภาษาไทย: ยังไม่มีภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐาน และเมนูของแอปในไทยเป็นภาษาอังกฤษ
- คำและประโยคภาษาไอซ์แลนด์กว่า 5,000 รายการ ตั้งแต่ระดับ A1 ถึง C1
มือถือเว็บ

uTalk
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำภาษาไอซ์แลนด์ตามสถานการณ์ เช่น การเดินทางและการซื้อของ เหมาะกับคนที่จะไปเที่ยวไอซ์แลนด์และอยากจำคำที่ใช้บ่อยก่อน
ภาษาไทย: ถ้าเลือกภาษาไทย uTalk จะแสดงคำภาษาไอซ์แลนด์พร้อมคำแปลภาษาไทย แต่เมนูของแอปในไทยเป็นภาษาอังกฤษ
- คำและวลีภาษาไอซ์แลนด์กว่า 2,500 รายการ แบ่งเป็นกว่า 60 หัวข้อ
- ฝึกพูดแล้วเทียบเสียงกับเจ้าของภาษาได้
มือถือเว็บ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่มีสิ่งที่อยากอ่านเป็นภาษาไอซ์แลนด์อยู่แล้ว คำที่คุณยังไม่รู้จะถูกไฮไลต์ไว้
ภาษาไทย: ตัวแอปไม่มีภาษาไทย แต่ตั้งพจนานุกรมเป็นภาษาไทยได้ คำภาษาไอซ์แลนด์จึงแสดงความหมายภาษาไทย
- บทความและพอดแคสต์ภาษาไอซ์แลนด์พร้อมบทถอดเสียง
- นำบทความหรือคลิปที่คุณเลือกเองเข้ามาอ่านได้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ

HelloTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk ให้คุณหาคนที่พูดภาษาไอซ์แลนด์มาแลกเปลี่ยนภาษา คุณช่วยเรื่องภาษาไทย เขาช่วยแก้ภาษาไอซ์แลนด์ให้
ภาษาไทย: ใช้ตัวแอปและหน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้ คำอธิบายเป็นภาษาไทยไหมขึ้นกับคู่ฝึก
- คุยกับผู้ใช้ที่พูดภาษาไอซ์แลนด์ได้ ฟรี
- มีเครื่องมือแปลข้อความในแชต
- คู่ฝึกคือคนที่กำลังเรียนภาษาไทย จึงอาจอธิบายไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์ได้ไม่ละเอียดเท่าครู
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (7)
- Pimsleurคอร์สเสียงภาษาไอซ์แลนด์ที่ผู้สอนพูดภาษาอังกฤษ และหน้าคอร์สมีบทเรียนทดลองฟรี
- Memriseมีคอร์สภาษาไอซ์แลนด์สำหรับคนอ่านภาษาอังกฤษ
- Mango Languagesมีคอร์สภาษาไอซ์แลนด์สำหรับคนอ่านภาษาอังกฤษ ตัวแอปในไทยเลือกได้เฉพาะภาษาอังกฤษหรือสเปน
- Dropsเกมสั้น ๆ สอนคำภาษาไอซ์แลนด์ผ่านภาพ และคำใบ้ของคำมีภาษาไทย
- Clozemasterฝึกคำภาษาไอซ์แลนด์ด้วยการเติมคำในประโยค และเล่นได้ฟรี
- italkiเว็บไซต์ภาษาไทยที่ให้ค้นหาครูสอนภาษาไอซ์แลนด์และจองบทเรียนทดลอง
- Preplyเว็บไซต์ภาษาไทยที่ให้ค้นหาครูสอนภาษาไอซ์แลนด์
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคู่ฝึกที่ช่วยเป็นภาษาไทยได้ “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคนที่คุณเลือก
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| Ling | ได้ | มี |
| Bara Tala | ไม่ได้ | มี |
| Glossika | ไม่ได้ | ไม่มี |
| uTalk | ไม่ได้ | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | มี |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Pimsleur | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | — |
| Mango Languages | ไม่ได้ | — |
| Drops | — | มี |
| Clozemaster | ได้ | — |
| italki | ได้ | — |
| Preply | ได้ | — |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาไอซ์แลนด์แอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาไอซ์แลนด์อย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากได้บทเรียนที่แปลเป็นภาษาไทย ลอง Ling หรือ uTalk ก่อน ทั้งสองแอปแสดงคำแปลเป็นภาษาไทยได้
มีแอปไอซ์แลนด์ที่แปลประโยคเป็นภาษาไทยไหม
มี Bara Tala มีประโยคทั่วไปและประโยคสำหรับงานใน 25 ภาษา รวมภาษาไทย และเครื่องมือแปลส่วนตัวของแอปก็รองรับภาษาไทย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Icelandic language (จำนวนผู้พูดและอักษร)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาไอซ์แลนด์กับภาษาไทย
- Bubblegum บน App Store ของไทย
- Ling: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (คำแปลตามภาษาของเครื่อง ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- Bara Tala: คอร์สภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Bara Tala บน App Store ของไทย
- Glossika: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เป็นภาษาพื้นฐานได้ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk บน App Store ของไทย
- LingQ: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (มีภาษาไทย)
- HelloTalk: เรียนภาษาไอซ์แลนด์
- Memrise: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: คอร์สภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: วิธีตั้งภาษาของแอป (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: เรียนภาษาไอซ์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาไอซ์แลนด์
- Preply: ครูสอนภาษาไอซ์แลนด์
- Bubblegum
- uTalk
- LingQ
- HelloTalk