ภาษาอาเซอร์ไบจานเป็นภาษาทางการของประเทศอาเซอร์ไบจาน เขียนด้วยอักษรละติน Duolingo ไม่มีคอร์สภาษานี้
บทความนี้เทียบ 13 แอปและบริการที่ใช้เรียนภาษาอาเซอร์ไบจานได้ ใต้ชื่อของแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอัน อันแรกบอกว่าใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ไหม อันที่สองบอกว่าคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทยไหม มี 3 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน ดูตารางท้ายบทความเพื่อเทียบทั้งหมด
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาอาเซอร์ไบจานให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย พจนานุกรมก็เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาอาเซอร์ไบจานกับภาษาไทย
- พจนานุกรมภาษาอาเซอร์ไบจานเป็นภาษาไทย
- คอร์สอักษรสอนตัวอักษรภาษาอาเซอร์ไบจานทีละตัว
- ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคที่อ่านอยู่ได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ และส่งออกคำไปที่ Anki ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สอักษรอาเซอร์ไบจานฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- Regenerative Review™
- สอนตัวอักษรภาษาอาเซอร์ไบจาน
มือถือ
สองแอปนี้สอนภาษาอาเซอร์ไบจานโดยตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้

uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk จัดคำและวลีภาษาอาเซอร์ไบจานตามหัวข้อ แล้วให้ฝึกด้วยเกมคำ
- หน้าภาษาอาเซอร์ไบจานมีคำและวลีกว่า 2,500 รายการ จัดตามกว่า 60 หัวข้อ
- ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐาน คำแปลและคำสั่งในบทเรียนจึงเป็นภาษาไทย
มือถือเว็บ

Bluebird
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Bluebird สอนภาษาอาเซอร์ไบจานด้วยการฟังเสียงและดูคำ ดาวน์โหลดฟรี
- เรียนคำพื้นฐาน 2,000 คำและกริยาที่ใช้บ่อย 100 คำของภาษาอาเซอร์ไบจาน
- เลือกเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (10)
- Lingมีคอร์สภาษาอาเซอร์ไบจานของตัวเอง ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลเปลี่ยนตามภาษาของเครื่อง
- Mango Languagesมีคอร์สภาษาอาเซอร์ไบจานสำหรับคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้
- Memriseหน้าภาษาอาเซอร์ไบจานมีรายการคำที่ผู้เรียนด้วยกันสร้างไว้
- Clozemasterฝึกคำภาษาอาเซอร์ไบจานด้วยการเติมคำในประโยค โดยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- italkiมีหน้ารวมครูสอนภาษาอาเซอร์ไบจาน ใช้หน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้
- Preplyมีหน้ารวมครูสอนภาษาอาเซอร์ไบจาน ใช้หน้าเว็บเป็นภาษาไทยได้
- HelloTalkมีหน้าสำหรับคนที่อยากแลกเปลี่ยนภาษาอาเซอร์ไบจาน ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Tandemรายการภาษามีทั้งอาเซอร์ไบจานและไทย จึงหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาได้
- Talkpalมีหน้าฝึกคุยภาษาอาเซอร์ไบจานกับ AI ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- Duolingoใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีคอร์สภาษาอาเซอร์ไบจาน
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทยไหม “บางส่วน” แปลว่ามีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคนที่คุณเลือก ช่องที่เป็น “—” คือยังไม่ยืนยัน Bluebird ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่ตั้งเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยได้
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ได้ | มี |
| Bluebird | ไม่ได้ | มี |
| Ling | ได้ | มี |
| Mango Languages | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Memrise | ไม่ได้ | ไม่มี |
| Clozemaster | ได้ | ไม่มี |
| italki | ได้ | — |
| Preply | ได้ | — |
| HelloTalk | ได้ | บางส่วน |
| Tandem | ได้ | บางส่วน |
| Talkpal | ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | ไม่มี |
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษาอาเซอร์ไบจานแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาอาเซอร์ไบจานอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเรียนคำศัพท์ผ่านภาษาไทยก่อน ให้เปิดหน้าภาษาอาเซอร์ไบจานของ uTalkแล้วตั้งภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐาน
Duolingo สอนภาษาอาเซอร์ไบจานไหม
ไม่สอน Duolingo ไม่มีคอร์สภาษาอาเซอร์ไบจานจากภาษาไทยหรือภาษาอื่น
มีคนพูดภาษาอาเซอร์ไบจานกี่คน
ภาษาอาเซอร์ไบจานมีผู้พูดเป็นภาษาแรกประมาณ 24 ล้านคน (ปี 2022) ตามข้อมูลของ Wikipedia
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Azerbaijani language
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาอาเซอร์ไบจานกับภาษาไทย
- Bluebird: ภาษาที่เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird: ภาษาของเสียงบรรยาย (ภาษาอังกฤษ)
- Bluebird บน App Store ของไทย
- uTalk: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่ใช้เรียนได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน (ภาษาอังกฤษ)
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (ภาษาอังกฤษ)
- Mango Languages: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: รายการภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- italki: ครูสอนภาษาอาเซอร์ไบจาน
- Preply: ครูสอนภาษาอาเซอร์ไบจาน
- HelloTalk: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน
- Tandem: รายการภาษาที่รองรับ (ภาษาอังกฤษ)
- Talkpal: เรียนภาษาอาเซอร์ไบจาน (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (ไม่มีคอร์สภาษาอาเซอร์ไบจาน)
- Bubblegum
- uTalk
- Bluebird