Ukrainska har 32 miljoner modersmålstalare, och med andraspråket är det 39 miljoner människor. Alfabetet är kyrilliskt, och bokstaven Ї finns i , ”äta”. Tabellen längst ner visar för 18 appar, kurser och tjänster om de finns på svenska och om de lär ut ukrainska på svenska.
Ling, Mondly, uTalk, Glossika och 50languages lär ut ukrainska på svenska. Bubblegum hjälper dig delvis på svenska. Duolingo har ukrainska bara från engelska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig ukrainska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i ukrainska åt dig. Är en mening svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska: grammatikförklaringarna, de långa ordboksartiklarna och lektionerna i det öppna biblioteket. Mer om det står på sidan ukrainska och svenska.
- Du kan läsa och lyssna på nyheter och berättelser på ukrainska om sådant du själv bryr dig om.
- Det finns en kurs för alla 33 bokstäverna i alfabetet.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Lär dig varje bokstav i den gratis kursen i det kyrilliska alfabetet (på engelska), med en bild som hjälper dig att komma ihåg varje bokstav.
- Du kan inte göra en lektion av en ukrainsk text som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
- Har en kurs i kyrilliska
Mobil

Ling
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Ling lär ut ukrainska med korta lektioner och små spel.
På svenska: ja, om din telefon står på svenska. Då är knapparna och översättningarna av ukrainska ord och meningar på svenska.
- Du övar uttal, hälsningar och dialoger på ukrainska med svenska som språk att utgå från.
- Ordkort
MobilWebbläsare

Mondly
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Mondly har korta lektioner med ord och meningar på ukrainska.
På svenska: ja. Appen är på svenska, och ukrainska finns bland språken du kan lära dig från svenska.
- Du kan lära dig ukrainska med svenska som språk att utgå från, och du får en gratis lektion varje dag och ett quiz varje vecka.
MobilWebbläsare

uTalk
- Appen
- Översättningar och förklaringar
uTalk har en sida om ukrainska på svenska. Du övar vardagsfraser och ord i korta spel.
På svenska: ja. Menyer, instruktioner och översättningar följer det språk du lär dig från, och svenska är ett av dem. Kolla att svenska finns att välja när du börjar.
- Du lär dig över 2 500 ord och fraser i över 60 ämnen på ukrainska.
MobilWebbläsare

Memrise
- Appen
Memrise har svenska menyer och en kurs i ukrainska med korta lektioner och videor.
På svenska: appen ja. Om ukrainskakursen förklaras på svenska är inte bekräftat.
- Ukrainskakursen har över 300 lektioner, över 4 000 ord, över 180 videor och ett avsnitt om kyrilliska.
- Har en kurs i kyrilliska (delvis)
MobilWebbläsare

Duolingo
- Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Duolingo har svenska menyer, men du lär dig ukrainska från engelska.
På svenska: appen ja, kursen nej.
- Duolingo har en gratis kurs i ukrainska för den som kan engelska, med en flik för att läsa kyrilliska.
- Har en kurs i kyrilliska
MobilWebbläsare

Promova
- Nej: Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Promova har en nybörjarkurs i ukrainska.
På svenska: nej. Kursen utgår från engelska.
- Nybörjarkursen har alfabetet och uttalet, ord och grundläggande grammatik.
- Ordkort
- Har en kurs i kyrilliska
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (11)
- GlossikaGlossika lär ut ukrainska med meningar, har nivåerna A1 till C1 och ett nivåtest. Svenska finns som språk att utgå från.
- 50languages50languages har 100 gratis nybörjarlektioner på nätet, med svenska och ukrainska som MP3-ljud.
- Mango LanguagesMango har dialoger och kultur på ukrainska, och första lektionen är gratis. Kursen utgår från engelska.
- PimsleurPimsleur har en nybörjarnivå med 30 ljudlektioner på 30 minuter, och första lektionen är gratis. Instruktionerna är på engelska.
- DropsDrops lär ut ukrainska ord med bilder, till exempel om mat och siffror.
- ClozemasterClozemaster låter dig fylla i saknade ord i ukrainska meningar, och du kan spela gratis.
- LingQLingQ har serien Mini Stories med 62 lektioner på ukrainska, och ordboken har svenska betydelser.
- italkiPå italki bokar du en lärare i ukrainska för en lektion i taget. Fråga läraren före bokningen vilket språk hen förklarar på.
- PreplyPå Preply bokar du en lärare i ukrainska för en lektion i taget, bland annat för intensivkurser och affärsspråk.
- HelloTalkHelloTalk har en särskild sida för språkutbyte på ukrainska. Du chattar och pratar gratis med personer som talar språket.
- TandemTandem har ukrainska bland språken för språkutbyte med personer som talar språket.
| App | Appen | Ukrainskan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| Ling | Ja | Med telefonen på svenska |
| Mondly | Ja | Kurs från svenska |
| uTalk | Ja | Kurs från svenska |
| Duolingo | Ja | Bara från engelska |
| Memrise | Ja | DelvisInte bekräftat |
| Promova | Nej | Kurs från engelska |
| Glossika | Nej | Svenska som källspråk |
| 50languages | Ja | Lektioner på svenska |
| Mango Languages | Nej | Kurs från engelska |
| Pimsleur | Nej | Instruktioner på engelska |
| Drops | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Clozemaster | Ja | Kurs från engelska |
| LingQ | Nej | DelvisOrdbok på svenska |
| italki | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Preply | Ja | DelvisInte bekräftat |
| HelloTalk | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Tandem | Nej | DelvisInte bekräftat |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i ukrainska?
Om du menar allvar med att lära dig ukrainska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du ha en kurs som utgår från svenska, prova Ling, Mondly eller uTalk.
Finns ukrainska på Duolingo?
Ja, men bara från engelska. Duolingo har ingen ukrainskakurs från svenska. Vill du lära dig från svenska finns Ling, Mondly, uTalk, Glossika och 50languages.
Vad är det särskilda med bokstäverna i ukrainska?
Alfabetet har bokstäverna Ґ, Є, І och Ї. Ґ är ett hårt g, som i , ”veranda”. Apostrofen i п’ять, ”fem”, visar att konsonanten är hård före j-ljudet.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: ukrainska och svenska
- Wikipedia (på engelska): ukrainska, 32 miljoner med ukrainska som modersmål (2023)
- Wikipedia (på engelska): det ukrainska alfabetet, bokstaven Ї
- Ling: lär dig ukrainska (på engelska)
- Ling: vanliga frågor (de två första enheterna är gratis; på engelska)
- Ling i svenska App Store (svenska bland språken)
- Mondly: språken du kan lära dig och från (på engelska)
- Mondly: gratis eller Premium (på engelska)
- Mondly i svenska App Store (svenska bland språken)
- uTalk: lär dig ukrainska (sida på svenska; över 2 500 ord och fraser)
- uTalk i svenska App Store (bara engelska som appens språk)
- Duolingo: kurslistan (ingen kurs i ukrainska från svenska; på engelska)
- Duolingo: ukrainska för engelsktalande (på engelska)
- Memrise: kursen i ukrainska (på engelska; över 300 lektioner)
- Promova: ukrainska (sida på ukrainska; kursen utgår från engelska)
- Promova i svenska App Store (inte svenska)
- Glossika: lär dig ukrainska (på engelska)
- 50languages: ukrainska för svensktalande
- Mango Languages: ukrainska (på engelska)
- Pimsleur: ukrainska (på engelska)
- Drops: ukrainska (på engelska)
- Clozemaster: ukrainska (på engelska)
- LingQ: Mini Stories i ukrainska (på engelska; 62 lektioner)
- italki: lärare i ukrainska (på engelska)
- Preply: lärare i ukrainska (på engelska)
- HelloTalk: språkutbyte på ukrainska (på engelska)
- Tandem: språken som stöds (på engelska)
- Bubblegum
- Mondly
- uTalk