Sex appar lär ut rumänska på svenska: Ling, Mondly, 50languages, uTalk, Bluebird och Qlango. Bubblegum, LingQ, italki, HelloTalk och Tandem hjälper dig delvis på svenska. Duolingo har en kurs i rumänska från engelska, men ingen från svenska. Tabellen längst ner visar tjugo appar och om de finns på svenska och om de lär ut rumänska på svenska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig rumänska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i rumänska åt dig. Är en mening svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska: grammatikförklaringarna, de långa ordboksartiklarna. Mer om det står på sidan rumänska och svenska.
- Du kan läsa och lyssna på nyheter och berättelser på rumänska om sådant du själv bryr dig om.
- Du kan fråga Poppy varför ett ord i rumänska står i en viss form.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Du kan inte göra en lektion av en artikel på rumänska som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
Mobil

Ling
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Ling lär ut rumänska i korta lektioner med ljud, dialoger och ordkort.
På svenska: ja, om telefonen är på svenska. Då är både knappar och översättningar på svenska.
- Kursen i rumänska har ljud från personer med rumänska som modersmål, dialoger och talövningar.
- Svenska finns bland språken du kan utgå från i Ling.
- Ordkort
MobilWebbläsare

Mondly
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Mondly ger dig korta lektioner i rumänska.
På svenska: ja, både appen och kursen utgår från svenska.
- Du väljer svenska som modersmål och rumänska som språk att lära dig.
MobilWebbläsare

50LANGUAGES
- Appen
- Översättningar och förklaringar
50languages ger dig vardagsfraser på rumänska, med lektionstexter på svenska.
På svenska: ja. Lektionstexterna är på svenska.
- Hundra lektioner från svenska till rumänska är gratis på webben.
MobilWebbläsare

uTalk
- Appen
- Översättningar och förklaringar
I uTalk lyssnar du på rumänska ord och fraser och spelar in dig själv för att öva uttalet.
På svenska: ja. Det finns en svensk sida om rumänska. I App Store i Sverige står bara engelska som appens språk, men i appen väljer du svenska för menyer, instruktioner och översättningar.
- Över 2 500 ord och fraser finns i kursen i rumänska.
- Menyer, instruktioner och översättningar utgår från svenska.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (15)
- DuolingoDuolingo har en kurs i rumänska från engelska, men ingen från svenska.
- Mango LanguagesMango har en kurs i rumänska från engelska. Appen finns inte på svenska.
- PimsleurPimsleur har en ljudkurs i rumänska, och appen finns inte på svenska.
- RomanianPod101RomanianPod101 har lektioner med ljud och video i rumänska. Appen finns inte på svenska.
- MemriseMemrise har en sida om rumänska med ordkurser. Appen har menyer på svenska.
- DropsDrops har ordkurser i rumänska. Appen har inga svenska menyer.
- ClozemasterClozemaster ger dig luckmeningar i rumänska. Appen finns med svenska menyer, men kursen går inte från svenska.
- LingQLingQ har ett bibliotek med texter att läsa och lyssna på i rumänska. Du får ordbok på svenska, men inte appens menyer.
- italkiitalki förmedlar betalda lektioner med lärare i rumänska, och just nu har en lärare i rumänska svenska som extra språk.
- PreplyPreply har lärare i rumänska för betalda lektioner, och appen har menyer på svenska. Filtret för svenska ger just nu inga lärare.
- HelloTalkHelloTalk är en app för språkutbyte med en sida om rumänska. Menyerna är inte på svenska.
- TandemTandem låter dig byta språk med andra, och både rumänska och svenska finns i listan. Appens menyer är inte på svenska.
- BluebirdBluebird har ljudlektioner i rumänska med uppläsning på svenska. Appens menyer är inte på svenska.
- QlangoQlango har en kurs i rumänska med svenska som språk att utgå från, och appen finns på svenska.
- Nemo RumänskaNemo har en app med rumänska ord och ljud. Appen finns på svenska.
| App | Appen | Rumänskan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| Ling | Ja | Med telefonen på svenska |
| Mondly | Ja | Kurs från svenska |
| 50languages | Ja | Kurs svenska–rumänska |
| uTalk | Ja | Kurs från svenska |
| Duolingo | Ja | Kurs från engelska |
| Mango Languages | Nej | Ingen kurs från svenska |
| Pimsleur | Nej | DelvisInte bekräftat |
| RomanianPod101 | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Memrise | Ja | DelvisInte bekräftat |
| Drops | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Clozemaster | Ja | Ingen kurs från svenska |
| LingQ | Nej | DelvisOrdbok på svenska |
| italki | Nej | DelvisBeror på läraren |
| Preply | Ja | DelvisInte bekräftat |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Bluebird | Nej | Uppläsning på svenska |
| Qlango | Ja | Kurs från svenska |
| Nemo Rumänska | Ja | DelvisInte bekräftat |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i rumänska?
Om du menar allvar med att lära dig rumänska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du ha en kurs som utgår från svenska, prova Ling, Mondly eller uTalk. Vill du läsa fraser gratis finns hundra lektioner på webben i 50languages.
Finns rumänska på Duolingo för svensktalande?
Nej. Duolingo har rumänska bara från engelska. Ling, Mondly, 50languages och uTalk lär ut rumänska på svenska.
Måste jag lära mig ett nytt alfabet för rumänska?
Nej. Rumänska skrivs med latinska bokstäver, 31 stycken. Språket har 22 miljoner modersmålstalare (2020).
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: rumänska och svenska
- Wikipedia (på engelska): rumänska, 22 miljoner modersmålstalare (2020)
- Persée: rumänska alfabetet, 31 bokstäver (på engelska)
- Ling: vanliga frågor (de två första nybörjarenheterna är gratis; på engelska)
- Ling: kursen i rumänska (ljud från personer med rumänska som modersmål, dialoger, talövningar; på engelska)
- Ling: språkguide (svenska bland språken du kan utgå från; på engelska)
- Mondly: vilka språk du kan lära dig (svenska som modersmål; på engelska)
- Mondly i svenska App Store (obegränsad tillgång 189 kr i månaden)
- 50LANGUAGES: svenska » rumänska
- 50 språk i svenska App Store (ta bort annonser 39 kr)
- uTalk: lär dig rumänska (sida på svenska; över 2 500 ord och fraser)
- uTalk: språken du kan lära dig från (svenska bland dem; på engelska)
- uTalk i svenska App Store (bara engelska som appens språk, månadsprenumeration 115 kr)
- Duolingo: lista över kurser (på engelska)
- Mango Languages i svenska App Store
- Pimsleur: sida om rumänska (på engelska)
- RomanianPod101: sida om rumänska (på engelska)
- Memrise: sida om rumänska (på engelska)
- Drops: sida om rumänska (på engelska)
- Clozemaster: sida om rumänska (på engelska)
- LingQ: sida om rumänska (på engelska)
- italki: sida om rumänska (på engelska)
- Preply: sida om rumänska (på engelska)
- HelloTalk: sida om rumänska (på engelska)
- Tandem: sida om rumänska (på engelska)
- Bluebird: sida om rumänska (på engelska)
- Qlango: sida om rumänska (på engelska)
- Nemo Rumänska i svenska App Store
- Bluebird: språken för uppläsningen (svenska bland dem; på engelska)
- Bubblegum
- Ling
- Mondly
- 50LANGUAGES
- uTalk