Modern standardarabiska har 335 miljoner användare (2023), och ingen har den som modersmål. Tre av apparna lär ut den på svenska: Ling, uTalk och 50languages. Tabellen längst ner visar för 23 appar och tjänster om de finns på svenska och om de lär ut arabiska på svenska.
Bubblegum, Preply, Tandem och HelloTalk hjälper dig delvis på svenska. Duolingos kurs i arabiska finns bara från engelska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig modern standardarabiska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i modern standardarabiska åt dig. Är en mening svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska: grammatikförklaringarna, de långa ordboksartiklarna och lektionerna i det öppna biblioteket. Mer om det står på sidan modern standardarabiska och svenska.
- Kursen Arabic Alphabet lär ut de arabiska bokstäverna från den första.
- Du kan läsa och lyssna på nyheter och berättelser på arabiska om sådant du själv bryr dig om.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Lär dig varje bokstav i den gratis kursen i arabisk skrift (på engelska), med en bild som hjälper dig att komma ihåg varje bokstav.
- Du kan inte göra en lektion av en arabisk roman som du själv har. Men du kan klistra in ett stycke eller skicka ett foto av en sida, så går Poppy igenom det.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
- Har en kurs i arabisk skrift
Mobil

Ling
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Varje lektion är kort och går ut på att svara i små övningar.
På svenska: ja, om din telefon står på svenska. Då är knapparna och översättningarna av arabiska ord och meningar på svenska.
- Ling har en svensk sida om arabiska, med ord inspelade av personer som talar språket.
- Ordkort
- Har en kurs i arabisk skrift
MobilWebbläsare

50LANGUAGES
- Appen
- Översättningar och förklaringar
50languages är en frasbok på nivå A1 och A2. Lektionerna är korta, och du både hör och läser fraserna på de två språken.
På svenska: ja, både appen och frasboken finns på svenska.
MobilWebbläsare

uTalk
- Appen
- Översättningar och förklaringar
uTalk finns med arabiska på svenska. Du tränar vardagsfraser och ord genom korta spel.
På svenska: ja. Menyer, instruktioner och översättningar följer språket du utgår från, och det kan vara svenska. I svenska App Store står bara engelska som appens språk, så kontrollera vid start att svenska går att välja.
MobilWebbläsare
På Preply och italki bokar och betalar du en lärare. På Tandem och HelloTalk byter du språk med personer som talar arabiska.

Preply
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
På Preply bokar du en lärare en lektion i taget. Appen och webbplatsen har svenska menyer.
På svenska: delvis. Hjälpen beror på vilken lärare du väljer.
- Sökningen efter lärare i arabiska som talar svenska ger träffar, bland dem en lärare med svenska som modersmål som är specialiserad på modern standardarabiska och klassisk arabiska.
MobilWebbläsare

Tandem
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
Det går att skicka röstmeddelanden och ringa ljud- eller videosamtal.
På svenska: delvis. Appens gränssnitt finns inte på svenska, men en partner som talar svenska kan förklara på svenska.
- Svenska och arabiska är båda valbara språk, så du kan leta efter partner som vill öva svenska i utbyte mot arabiska.
MobilWebbläsare

HelloTalk
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
Ni skriver eller pratar, och partnern rättar och förklarar.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och ni bestämmer själva i chatten vilket språk ni förklarar på.
- HelloTalk har sidor för språkutbyte på arabiska och på svenska, så du kan lära din partner svenska i gengäld. Partnerna väljer själva vilken arabiska de övar.
- Det kan krävas flera försök att hitta en partner med samma intressen och tider.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (16)
- DuolingoDuolingo har en kurs i arabiska med svenska menyer. Kursen finns bara från engelska, inte från svenska.
- MemriseMemrise har en arabisk kurs, och menyerna i appen är på svenska. Arabiskan finns inte från svenska, så förklaringarna är på engelska.
- ClozemasterClozemaster låter dig fylla i ord i meningar på arabiska. Arabiska finns från koreanska, engelska, tagalog, franska, tyska, hindi och spanska men inte från svenska.
- italkiPå italki bokar du lärare i arabiska en lektion i taget. Filtret för lärare som talar svenska ger inga träffar, och appen finns inte på svenska.
- MangoMango erbjuder modern standardarabiska i kurserna för engelsktalande. Appen finns på engelska och spanska men inte på svenska.
- PimsleurPimsleur har en ljudkurs i modern standardarabiska med lektioner på 30 minuter. Den ges på engelska.
- GlossikaGlossikas kurs i standardarabiska har över 5 000 ord. Sidan är på engelska.
- BusuuBusuus kurs i arabiska har nivåerna A1 till B2. Svenska finns inte bland språken som kursen ges på.
- LingoDeerLingoDeer har en kurs i arabiska för engelsktalande. Appen finns inte på svenska.
- AlifBeeAlifBee lär ut modern standardarabiska med över 200 lektioner på tio nivåer. Nivåerna är appens egna, inte CEFR, och appen finns inte på svenska.
- KaleelaKaleela lär ut arabiska på tio språk, bland dem engelska, spanska och franska. Svenska finns inte bland dem.
- ArabicPod101ArabicPod101 har en kurs i arabiska med en gratis nivå och betalda nivåer. Sidan är på engelska.
- DropsDrops har en sida om att lära sig arabiska ord. Sidan är på engelska.
- LingQPå LingQ läser och lyssnar du på arabiska texter och sparar ord. Svenska finns bland ordboksspråken, och sidan är på engelska.
- ReadlangReadlang är en webbtjänst för läsning: du klickar på ord i en text och får översättningen. Gratisplanen räcker för att testa, och sidan är på engelska.
- TalkpalTalkpal har en arabisksida, och appen har svenska menyer. Sidan är på engelska.
| App | Appen | Arabiskan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| Ling | Ja | Med telefonen på svenska |
| 50languages | Ja | Frasbok från svenska |
| uTalk | Ja | Kurs från svenska |
| Preply | Ja | DelvisBeror på läraren |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på partnern |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Duolingo | Ja | Bara från engelska |
| Memrise | Ja | Ingen kurs från svenska |
| Clozemaster | Ja | Ingen kurs från svenska |
| italki | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Mango | Nej | Kurs på engelska |
| Pimsleur | Nej | Kurs på engelska |
| Glossika | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Busuu | Nej | Ingen kurs från svenska |
| LingoDeer | Nej | DelvisInte bekräftat |
| AlifBee | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Kaleela | Nej | Ingen kurs från svenska |
| ArabicPod101 | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Drops | Nej | DelvisInte bekräftat |
| LingQ | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Readlang | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Talkpal | Ja | DelvisInte bekräftat |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i modern standardarabiska?
Om du menar allvar med att lära dig modern standardarabiska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du ha en kurs som utgår från svenska, prova Ling eller uTalk. Vill du ha en lärare som talar svenska, titta på Preply.
Finns arabiska på Duolingo?
Ja, men bara från engelska. Duolingo har ingen kurs i arabiska från svenska. Ling, uTalk och 50languages har arabiska med svenska som språk att lära sig från.
Kan man läsa arabiska i Sverige?
Ja. Lunds universitet har en nybörjarkurs på 30 högskolepoäng. Kursen ARAA10 innehåller en introduktion till modern standardarabiska på 7,5 högskolepoäng och tar också upp en dialekt. Folkuniversitetet har nybörjarkurser och fortsättningskurser i flera städer och på distans, och en egen kurs i egyptisk arabiska. Fråga vilken variant kursen lär ut innan du anmäler dig.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: modern standardarabiska och svenska
- Wikipedia (på engelska): modern standardarabiska, 335 miljoner användare (2023) och inga med modersmålet
- Ling: lär dig arabiska (sida på svenska)
- Ling: vanliga frågor (översättningarna och knapparna följer enhetens språk; på engelska)
- Ling i svenska App Store (svenska bland språken)
- uTalk: lär dig arabiska (sida på svenska; över 2 500 ord och fraser)
- uTalk: språken du kan lära dig från (svenska bland dem; på engelska)
- uTalk i svenska App Store (bara engelska som appens språk)
- 50languages: arabiska för svensktalande (frasbok)
- 50languages i svenska App Store (svenska bland språken, borttagning av annonser 39 kr)
- Preply: lärare i arabiska som också talar svenska (på engelska)
- Preply: profil för en lärare med svenska som modersmål, specialiserad på modern standardarabiska och klassisk arabiska (på engelska)
- Preply i svenska App Store (svenska bland språken)
- Tandem: språken som stöds (bland dem svenska och arabiska; på engelska)
- Tandem i svenska App Store (14 språk, inte svenska)
- HelloTalk: språkutbyte på arabiska (på engelska)
- HelloTalk i svenska App Store (16 språk, inte svenska)
- Duolingo: kurslistan (arabiska bara från engelska; på engelska)
- Duolingo i svenska App Store (svenska bland språken)
- Memrise: lär dig arabiska (på engelska)
- Memrise i svenska App Store (svenska bland språken)
- Clozemaster: kurslistan (arabiska från sju språk, inte svenska; på engelska)
- Clozemaster i svenska App Store (svenska bland språken)
- italki: lärare i arabiska som också talar svenska (på engelska)
- italki i svenska App Store (inte svenska)
- Mango: modern standardarabiska (på engelska)
- Mango i svenska App Store (engelska och spanska som appens språk)
- Pimsleur: modern standardarabiska (på engelska)
- Glossika: standardarabiska (på engelska; över 5 000 ord)
- Busuu: kurserna i arabiska (nivå A1 till B2; på engelska)
- LingoDeer: arabiska (på engelska)
- AlifBee: modern standardarabiska (på engelska)
- AlifBee i svenska App Store (över 200 lektioner och tio nivåer)
- Kaleela: språken kursen ges på (på engelska)
- ArabicPod101: kurs i arabiska (på engelska)
- Drops: lär dig arabiska (på engelska)
- LingQ: lär dig arabiska (på engelska)
- LingQ: ordboksspråken (svenska bland dem; på engelska)
- Readlang: läs med översättning (på engelska)
- Talkpal: lär dig arabiska (på engelska)
- Talkpal i svenska App Store (svenska bland språken)
- Lunds universitet: arabiska
- Lunds universitet: ARAA10, arabiska nybörjarkurs
- Folkuniversitetet: arabiska, kurser
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Preply
- Tandem