Av apparna i tabellen är uTalk den som lär ut kymriska på svenska. Bubblegum hjälper dig delvis på svenska. Duolingo har kymriska bara från engelska. Tabellen längst ner visar sexton appar och om de finns på svenska och om de lär ut kymriska på svenska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig kymriska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i kymriska åt dig. Är en mening svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska: grammatikförklaringarna, de långa ordboksartiklarna och lektionerna i det öppna biblioteket. Mer om det står på sidan kymriska och svenska.
- Du kan läsa och lyssna på berättelser på kymriska om sådant du själv bryr dig om.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Alla 257 grammatikartiklar i kymriska är på engelska än så länge.
- Du kan inte göra en lektion av en artikel på kymriska som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
Mobil

uTalk
- Appen (delvis)
- Översättningar och förklaringar
uTalk är en app där du lyssnar på ord och fraser och spelar in dig själv.
På svenska: ja. Sidan om kymriska finns på svenska. På iPhone i Sverige står bara engelska som appens språk, så kolla att svenska finns att välja när du börjar.
- Kursen i kymriska har över 2 500 ord och fraser och över 60 ämnen.
- Översättningar och instruktioner följer svenska, det språk du lär dig från.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (13)
- Learn WelshLearn Welsh har de officiella kurserna i kymriska i Wales, med en gratis provlektion på nätet. Sidorna är på engelska och kymriska.
- SaySomethinginSaySomethingin har en kurs där du lär dig tala kymriska, och den är gratis fram till Orange Belt. Sidorna är på engelska och kymriska.
- MemriseMemrise har en kurs i kymriska från engelska, men inte från svenska. Appen finns på svenska.
- ClozemasterClozemaster har kymriska med meningar att fylla i, från engelska men inte från svenska. Appen finns på svenska.
- AnkiAnki är en kortapp där du gör egna kort på kymriska. Appen finns på svenska och kostar 299 kr på iPhone.
- S4CS4C är en kymrisk tv-kanal, och en del program kan ses på webben utanför Storbritannien. Appen S4C Clic finns inte i App Store i Sverige.
- AP GeiriaduronAP Geiriaduron är en gratis ordbok för iPhone mellan kymriska och engelska. Betydelserna är på engelska.
- DropsDrops har en kurs i kymriska med korta ordövningar. Appens menyer är inte på svenska.
- GlossikaGlossika har en kurs i kymriska där du övar på hela meningar. Appen är på engelska.
- PreplyPreply har lärare i kymriska för betalda lektioner. Filtret för svenska ger just nu inga lärare. Appen finns på svenska.
- italkiitalki har lärare i kymriska för betalda lektioner. Filtret Also speaks Swedish ger just nu inga lärare i kymriska.
- HelloTalkHelloTalk har en sida för språkutbyte på kymriska, så du kan söka efter någon att skriva och prata med. Appens menyer är inte på svenska.
- TandemTandem har både kymriska och svenska bland språken du kan byta med andra. Appens menyer är inte på svenska.
| App | Appen | Kymriskan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| uTalk | Delvis | Kurs från svenska |
| Learn Welsh | Nej | DelvisInte bekräftat |
| SaySomethingin | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Memrise | Ja | Bara från engelska |
| Clozemaster | Ja | Inte från svenska |
| Anki | Ja | DelvisInte bekräftat |
| S4C | DelvisInte bekräftat | DelvisInte bekräftat |
| AP Geiriaduron | Nej | Ordbok på engelska |
| Drops | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Glossika | Nej | DelvisInte bekräftat |
| italki | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Preply | Ja | DelvisInte bekräftat |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Duolingo | Ja | Bara från engelska |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i kymriska?
Om du menar allvar med att lära dig kymriska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du ha en kurs som utgår från svenska, prova uTalk.
Finns kymriska på Duolingo?
Ja, men bara från engelska. Duolingo har ingen kurs i kymriska från svenska. uTalk lär ut kymriska på svenska.
Finns det prov i kymriska?
Ja. WJEC har prov på fyra nivåer, från A1 Entry till B2 Advanced, och anmälan går via en kursgivare i Wales. Kursgivarna listas på Learn Welsh.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: kymriska och svenska
- uTalk: lär dig kymriska (sida på svenska; över 2 500 ord och fraser)
- uTalk: språken du kan lära dig från (svenska bland dem; på engelska)
- uTalk i svenska App Store (bara engelska som appens språk, månadsprenumeration 115 kr)
- Learn Welsh: kurser och gratis provlektion (på engelska)
- Learn Welsh: WJEC-prov i kymriska (på engelska)
- SaySomethingin: kymriska (på engelska)
- Memrise: lär dig kymriska från engelska (på engelska)
- Memrise: kurser från svenska (kymriska finns inte)
- Clozemaster: språk och språkpar (på engelska)
- Anki i svenska App Store (299 kr)
- S4C: så ser du S4C utanför Storbritannien (på engelska)
- AP Geiriaduron i svenska App Store (kymriska–engelska)
- Drops: kymriska (på engelska)
- Drops: appens språk (svenska finns inte; på engelska)
- Glossika: lär dig kymriska (på engelska)
- Preply: lärare i kymriska som talar svenska (på engelska)
- italki: lärare i kymriska som också talar svenska (på engelska)
- HelloTalk: språkutbyte på kymriska (på engelska)
- Tandem: språken som stöds (bland dem svenska och kymriska; på engelska)
- Duolingo: kurslistan (kymriska bara från engelska; på engelska)
- Bubblegum
- uTalk