Mandarin har omkring 990 miljoner modersmålstalare, och den här sidan handlar om mandarin skriven med förenklade tecken, som i Kina och Singapore. Tabellen längst ner jämför 16 appar och tjänster: finns appen på svenska, och förklarar den kinesiskan på svenska? Några appar till nämns kort i listan före tabellen.
Duolingo, Mondly, Ling, uTalk och 50LANGUAGES har kurser i kinesiska som utgår från svenska. Bubblegum, LingQ, Preply, italki, HelloTalk och Tandem hjälper dig delvis på svenska. Busuus kurs i kinesiska är på engelska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig kinesiska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i kinesiska åt dig. Fastnar du på en mening kan du be Poppy förklara den.
Bubblegum handlar mest om att läsa och lyssna. Vill du öva på att tala finns lärare och språkutbyten under Prata med människor.
Svenska: menyerna, Poppys svar och grammatikförklaringarna för 467 av 522 ämnen. I lektionerna som Poppy skriver åt dig är översättningarna, anteckningarna och betydelsen av ordet du trycker på på svenska. Engelska: ordboken och de övriga 55 grammatikämnena. Så här ser det ut: kinesiska och svenska.
- Berätta vad du gillar, till exempel matlagning eller fotboll, så skriver Poppy en lektion på din nivå.
- Förstår du inte en mening i lektionen, markera den och fråga Poppy på svenska.
- Poppy skriver in dina sparade ord i kommande lektioner (Regenerative Review™), och listan kan du exportera till Anki.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Lär dig varje bokstav och dess ljud i den gratis pinyinkursen (på engelska).
- Du kan inte göra en lektion av en bok eller artikel som du själv har hittat. Men du kan skicka Poppy ett foto av en sida, så går hon igenom texten rad för rad.
- Ordboken ger ordens betydelser på engelska.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
- Har en kurs i pinyin
- Traditionella tecken
- Zhuyin
Mobil
Duolingo
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Duolingos kurs i kinesiska med förenklade tecken är gjord för svensktalande, och 51 918 elever har den.
På svenska: ja, både appen och kursen.
- Lektionerna är som små spel, med övningar i att lyssna, tala, läsa och skriva.
- Du betalar ingenting för själva kursen, eftersom Duolingo inte tar betalt för någon språkkurs.
MobilWebbläsare
Mondly
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Mondly har en kurs i kinesiska, och du kan välja svenska som modersmål.
På svenska: ja, både appen och kursen.
- Du får korta lektioner med ord och fraser, och en chattbot att öva samtal med.
- Kursen utgår från svenska.
MobilWebbläsare
Ling
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Lings kurs i kinesiska börjar med överlevnadsmeningar och grundläggande grammatik, och dialogfunktionen låter dig öva vardagssituationer. Svenska finns bland Lings kursspråk.
På svenska: ja, både appen och kursen.
- Ljudguider och tonövningar hjälper dig att höra och säga tonerna.
- Visuella minnesstöd hjälper dig att komma ihåg förenklade tecken.
- Ordkort
MobilWebbläsare
Preply
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
Preply har lärare i kinesiska som du bokar för lektioner på nätet.
På svenska: delvis. Appen är på svenska, men hur mycket svenska du får beror på läraren.
- Du kan filtrera lärare i kinesiska på dem som också talar svenska.
- Du jämför lärarna på deras profiler och väljer själv.
MobilWebbläsare
italki
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
På italki kan du filtrera lärare i kinesiska på dem som också talar svenska.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och svenskan beror på läraren.
- Du väljer lärare efter vad du vill öva, till exempel samtal, förberedelse för HSK eller uttal.
- Du får tala med en person och få återkoppling direkt.
MobilWebbläsare
HelloTalk
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
HelloTalk har både svenska och kinesiska som språk för utbyte, så du kan hjälpa en partner med svenska i gengäld.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och svenskan beror på partnern.
- Du träffar personer som talar kinesiska och vill öva ditt språk.
- Du börjar med meddelanden och röstmeddelanden.
- Din partner är en annan språkinlärare, inte en utbildad lärare.
MobilWebbläsare
Tandem
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
Tandem har både svenska och kinesiska bland språken som stöds.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och svenskan beror på partnern.
- Du övar genom meddelanden, röstmeddelanden och samtal.
- Partnerna kan rätta varandras texter.
- Du ordnar övningen själv tillsammans med en partner, utan färdiga lektioner.
MobilWebbläsare
LingQ
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
LingQ låter dig läsa och lyssna på kinesiska från sitt bibliotek eller med eget material.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, men svenska finns bland språken för ordens betydelser.
- Du kan lägga in böcker, videor och artiklar du vill läsa.
- Du ser vilka ord du kan och vilka som är nya.
- Ordkort
- Traditionella tecken
- Ingen zhuyin
MobilWebbläsare
Busuu
- Nej: Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Busuus lektioner innehåller läsning och skrivning av kinesiska tecken.
På svenska: nej. Appen finns inte på svenska, och kursen i kinesiska finns inte med svenska förklaringar.
- Kursen i kinesiska har över 210 lektioner.
- Andra medlemmar ger återkoppling på det du skriver och säger.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (5)
- uTalkuTalks kurs i kinesiska (mandarin) har över 2 500 ord och fraser, och svenska finns bland baspråken för menyer, instruktioner och översättningar. Butikssidan i Sverige anger bara engelska.
- HelloChineseHelloChinese är en kurs i mandarin. Appen finns inte på svenska.
- SuperChineseSuperChinese är en kurs i mandarin med en AI som förklarar dina misstag. Appen finns inte på svenska.
- ChineseSkillChineseSkill har en kurs i mandarin för Kina. Appen finns inte på svenska.
- MemriseMemrise har en kurs i kinesiska på engelska, med korta videor där modersmålstalare använder orden. Appen finns på svenska.
- 50LANGUAGES ställer svenska och kinesiska bredvid varandra i 100 lektioner. Alla lektioner är gratis, och det finns MP3 på svenska och kinesiska.
| App | Appen | Kinesiska |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| Duolingo | Ja | Kurs för svensktalande |
| Mondly | Ja | Kurs från svenska |
| Ling | Ja | Kurs från svenska |
| uTalk | Ja | Svenska baspråk |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs från svenska |
| Busuu | Nej | Nej |
| LingQ | Nej | DelvisBetydelser på svenska |
| Preply | Ja | DelvisBeror på läraren |
| italki | Nej | DelvisBeror på läraren |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på partnern |
| HelloChinese | Nej | — |
| SuperChinese | Nej | — |
| ChineseSkill | Nej | — |
| Memrise | Ja | Nej, kursen är på engelska |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i kinesiska?
Om du menar allvar med att lära dig kinesiska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Duolingo, Mondly och Ling har kurser som utgår från svenska, och på 50LANGUAGES står den svenska meningen bredvid den kinesiska.
Var kan man lära sig kinesiska med en lärare i Sverige?
Stockholms universitet undervisar i kinesiska (putonghua), och Folkuniversitetet har kurser i kinesiska i flera städer och på distans. I Stockholm är Ruiqing Chinese School ett HSK-centrum och uppger HSK-nivåerna 1–6.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: kinesiska och svenska (467 av 522 grammatikämnen på svenska)
- Wikipedia (på engelska): Mandarin Chinese (990 miljoner modersmålstalare, 2022)
- Duolingo: kurslistan (kinesiska, förenklade tecken, för svensktalande, 51 918 elever; på engelska)
- Duolingo i svenska App Store (svenska bland språken; alla språkkurser gratis; Super Duolingo)
- Mondly, vanliga frågor: vilka språk du kan lära dig (kinesiska bland språken, svenska bland modersmålen; på engelska)
- Mondly i svenska App Store (svenska bland språken)
- Mondly, vanliga frågor: vad gratisversionen innehåller (Daily Lessons, kategorin Hello, en lektion med chattboten; på engelska)
- Ling, vanliga frågor: kurser från alla språk till alla språk, svenska och kinesiska (förenklade tecken) med (på engelska)
- Ling: kursen i kinesiska (dialogfunktion, ordkort, visuella minnesstöd; på engelska)
- Ling: startsidan (2 gratis enheter för nya användare; på engelska)
- Ling i svenska App Store (svenska bland språken)
- Busuu: kursen i kinesiska (över 210 lektioner, upp till nivå B2; på engelska)
- Busuu: kursinställningar (kinesiska med gränssnitt på 16 språk, inte svenska; på engelska)
- Busuu i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- LingQ: kinesiska (läsa och lyssna, eget material; på engelska)
- LingQ: ordboksspråk (svenska bland dem; på engelska)
- LingQ i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- Preply: lärare i kinesiska som också talar svenska (på engelska)
- Preply i svenska App Store (svenska bland språken)
- italki: lärare i kinesiska som också talar svenska (på engelska)
- italki i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- HelloTalk: språkutbyte på svenska (på engelska)
- HelloTalk: språkutbyte på kinesiska (på engelska)
- HelloTalk i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- Tandem: språken som stöds (bland dem svenska och kinesiska; på engelska)
- Tandem i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- uTalk: baspråk (svenska bland dem; menyer, instruktioner och översättningar; på engelska)
- uTalk: kinesiska (mandarin), svenska sidan (över 2 500 ord och fraser)
- 50LANGUAGES: svenska » kinesiska (100 lektioner, gratis, MP3 på svenska och kinesiska)
- HelloChinese i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- SuperChinese i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- ChineseSkill i svenska App Store (svenska inte bland språken)
- Memrise: kursen i kinesiska (på engelska)
- Memrise i svenska App Store (svenska bland språken)
- Ruiqing Chinese School, Stockholm: HSK-centrum, HSK 1–6
- Stockholms universitet: kinesiska (putonghua)
- Folkuniversitetet: kurser i kinesiska
- Bubblegum
- Duolingo
- Mondly
- Preply
- italki
- Tandem
