Haitisk kreol, eller kreyòl, har 13 miljoner med språket som modersmål (2020). Bara uTalk och Bluebird lär ut haitisk kreol på svenska. Bubblegum, HelloTalk och Tandem hjälper dig delvis, och Duolingo har ingen kurs från svenska. Tabellen längst ner visar för tolv appar om de finns på svenska och om de lär ut haitisk kreol på svenska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig haitisk kreol är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i haitisk kreol åt dig. Är en mening svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. Inte på svenska: grammatikförklaringarna och ordböckerna. Mer om det står på sidan haitisk kreol och svenska.
- Du kan läsa och lyssna på nyheter och berättelser på haitisk kreol om sådant du själv bryr dig om.
- Medan du läser kan du fråga Poppy om en mening.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Du kan inte göra en lektion av en kreyòl-text som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
Mobil

uTalk
- Appen
- Översättningar och förklaringar
uTalk lär ut haitisk kreol med korta spel om vardagen.
På svenska: ja. Sidan om haitisk kreol finns på svenska, och menyer, instruktioner och översättningar följer det språk du lär dig från. I svenska App Store står bara engelska som appens språk, så kolla att svenska finns att välja när du börjar.
- Du lär dig över 2 500 ord och fraser på haitisk kreol.
- Orden är inspelade av personer som talar haitisk kreol, inte av datorröster.
MobilWebbläsare

Haitian Creole with Lengweezee
- Nej: Appen
Haitian Creole with Lengweezee är en fraskurs.
På svenska: inte bekräftat.
- Lektionerna har tusentals vardagsfraser, och du kan lyssna på dem i långsamt, normalt eller snabbt tempo.
- Samma app har kurser i spanska, engelska och franska.
Mobil

Mango Languages
- Nej: Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Mango lär ut haitisk kreol genom samtal, och ett verktyg låter dig jämföra din röst med inspelningen.
På svenska: nej. Kursen och appen är på engelska.
- Lektionerna bygger på vardagssamtal med anteckningar om grammatik och kultur.
- Många bibliotek ger gratis tillgång till Mango med lånekort.
- Ordkort
MobilWebbläsare

Pimsleur
- Nej: Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Pimsleur passar dig som vill börja tala innan du läser mycket. Du hör en uppmaning, svarar på haitisk kreol och hör sedan svaret.
På svenska: nej. Du behöver förstå engelska för att följa uppgifterna.
- Du svarar högt i varje lektion, från den första.
- Kursen har en nivå, och lektionerna är en halvtimme långa.
MobilWebbläsare
På Tandem och HelloTalk byter du språk med personer som talar haitisk kreol. På Preply och italki bokar och betalar du en lärare.

Tandem
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
På Tandem hittar du partner som talar haitisk kreol och lär ut svenska i gengäld.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och du får hjälp på svenska bara om din partner talar svenska.
- Du skickar röstmeddelanden och ringer ljud- eller videosamtal.
- Du och din partner kan rätta varandras texter.
MobilWebbläsare

HelloTalk
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
På HelloTalk lär du ut svenska till din partner, och partnern hjälper dig med haitisk kreol.
På svenska: delvis. Appen finns inte på svenska, och vem som kan förklara på svenska avgör du i samtalet med partnern.
- Du chattar med personer som talar haitisk kreol och skickar röstmeddelanden.
- Du börjar med korta meddelanden och går sedan över till samtal.
- Hur noga partnern rättar dig varierar.
MobilWebbläsare

Preply
- Appen
På Preply sätter varje lärare sitt eget pris.
På svenska: inte bekräftat. Appen är på svenska, men om en lärare förklarar på svenska syns på hens profil.
- Appen och webbplatsen har svenska menyer.
- Du jämför lärare efter profil, betyg och presentationsfilm.
MobilWebbläsare

italki
- Nej: Appen
Fråga läraren före bokningen vilket språk hen förklarar på.
På svenska: inte bekräftat. Appen är på engelska, och filtret för lärare som talar svenska ger inga träffar.
- Du väljer en lärare i haitisk kreol och bokar lektioner efter din tid.
- Du ser lärarens profil innan du bokar.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (3)
- DuolingoDuolingo har en gratis kurs i haitisk kreol för engelsktalande. Det finns ingen kurs från svenska.
- BluebirdBluebird har en kurs i haitisk kreol, och svenska finns bland berättarspråken.
- Learn Creole with JorgeI videor kan du trycka på vilket ord som helst i undertexterna. Appen är på engelska.
| App | Appen | Haitisk kreol |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis |
| uTalk | Ja | Kurs från svenska |
| Bluebird | Nej | Berättarröst på svenska |
| Lengweezee | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Mango | Nej | Kurs på engelska |
| Pimsleur | Nej | Kurs på engelska |
| Learn Creole with Jorge | Nej | DelvisInte bekräftat |
| italki | Nej | DelvisInte bekräftat |
| Preply | Ja | DelvisInte bekräftat |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på partnern |
| Duolingo | Ja | Kurs från engelska |
Vilken app ska jag välja som nybörjare i haitisk kreol?
Om du menar allvar med att lära dig haitisk kreol, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du ha en kurs som utgår från svenska kan du prova uTalk eller Bluebird. Vill du börja med att tala kan du prova Pimsleur, om du förstår engelska.
Finns haitisk kreol på Duolingo för svensktalande?
Nej. Duolingo har en kurs i haitisk kreol från engelska och ingen från svenska.
Är haitisk kreol samma sak som franska?
Nej. Många av orden kommer från franska, men grammatiken är en annan, och substantiven har inget genus.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: haitisk kreol och svenska
- Wikipedia (på engelska): haitisk kreol, 13 miljoner med haitisk kreol som modersmål (2020)
- uTalk: lär dig haitiska (sida på svenska)
- uTalk: språken du kan lära dig från (svenska bland dem; på engelska)
- uTalk i svenska App Store (bara engelska som appens språk)
- Lengweezee i svenska App Store (haitisk kreol, spanska, engelska och franska i samma app; bara engelska som appens språk)
- Pimsleur: haitisk kreol (på engelska)
- Pimsleur, vanliga frågor (uppgifterna ges på engelska; på engelska)
- Pimsleur i svenska App Store (bara engelska, japanska och spanska som appens språk)
- Mango: haitisk kreol (kurs för engelsktalande; på engelska)
- Mango i svenska App Store (haitisk kreol bland kurserna för engelsktalande)
- italki: lärare i haitisk kreol som också talar svenska (på engelska)
- italki i svenska App Store (inte svenska)
- Preply: lärare i kreol som också talar svenska (på engelska)
- Preply i svenska App Store (svenska bland språken)
- HelloTalk: språkutbyte på haitisk kreol (på engelska)
- HelloTalk i svenska App Store (inte svenska)
- Tandem: språken som stöds (bland dem svenska och haitisk kreol; på engelska)
- Tandem i svenska App Store (inte svenska)
- Duolingo: kurslistan (haitisk kreol från engelska, ingen kurs från svenska; på engelska)
- Duolingo i svenska App Store (svenska bland språken)
- Bluebird: språken du kan lära dig och berättarspråken (haitisk kreol och svenska; på engelska)
- Bluebird i svenska App Store (inte svenska)
- Learn Creole with Jorge: webbplatsen (videor med tryckbara undertexter; på engelska)
- Learn Creole with Jorge i svenska App Store (bara engelska som appens språk)
- Bubblegum
- uTalk
- Haitian Creole with Lengweezee
- Mango Languages
- Tandem
- Preply
- italki