Po slovensky starogréčtinu vysvetľuje málo aplikácií. Pozreli sme sa na 7 aplikácií a služieb, od kurzov po slovníky. Čiastočne po slovensky pomáha Bubblegum: menu aplikácie, odpovede Poppy a preklad v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, sú po slovensky.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa starogréčtiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie starogréčtiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 326 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke starogréčtina a slovenčina.
- Vyberiete starogréčtinu a potom klasickú, biblickú alebo pravoslávnu gréčtinu a Poppy píše v tej forme gréčtiny.
- Poppy píše lekcie podľa vášho cieľa, napríklad Platón, Homér a mýty, školská gréčtina, Nový zákon alebo božská liturgia.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Naučte sa každé písmeno a jeho zvuk v bezplatnom kurze gréckej abecedy (v angličtine).
- Všetkých 326 vysvetlení gramatiky starogréčtiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
Telefón
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (6)
- MangoMá osobitný kurz starogréčtiny a osobitný kurz koiné. Kurzy sú pre anglicky hovoriacich a aplikácia nie je po slovensky.
- PreplySlúži na hľadanie lektorov a platíte ich zvlášť. Aplikácia nie je po slovensky.
- AKROJe nástroj na čítanie starogréčtiny a latinčiny. Aplikácia nemá slovenské menu.
- BiblingoUčí koiné, teda biblickú gréčtinu. Aplikácia je v slovenskom App Store len v angličtine.
- HopliteJe určená na cvičenie slovies starogréčtiny a stiahnete ju zadarmo. Aplikácia je len v angličtine.
- LogeionJe slovník klasickej gréčtiny a stiahnete ho zadarmo. Aplikácia je len v angličtine.
- Na Univerzite Komenského v Bratislave sa starogréčtina študuje v odbore klasická filológia. Súčasťou štúdia sú originálne klasické texty a preklad.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| Mango | Nie | Kurzy sú pre anglicky hovoriacich |
| Preply | Nie | Nepotvrdené |
| AKRO | Nie | Nepotvrdené |
| Biblingo | Nie | Nepotvrdené |
| Hoplite | Nie | Nepotvrdené |
| Logeion | Nie | Nepotvrdené |
Akú aplikáciu na učenie sa starogréčtiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením starogréčtiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Ak chcete slovník, stiahnite si Logeion, ktorý je zadarmo, ale má len anglické menu.
Má Mango starogréčtinu po slovensky?
Nie. Kurzy starogréčtiny má Mango len pre anglicky hovoriacich, slovenskú verziu nemá. Má osobitný kurz starogréčtiny a osobitný kurz koiné.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: starogréčtina a slovenčina
- Mango: kurz starogréčtiny (v angličtine)
- Mango v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny; kurzy pre anglicky hovoriacich)
- Preply v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- AKRO: starogréčtina a latinčina v slovenskom App Store (bez slovenského menu)
- Biblingo v slovenskom App Store (len angličtina)
- Hoplite Challenge v slovenskom App Store (len angličtina)
- Logeion v slovenskom App Store (len angličtina)
- Univerzita Komenského: štúdium klasickej filológie vrátane starogréčtiny
- Bubblegum