Po slovensky vás vietnamčinu učia Ling, uTalk a 50languages. Čiastočne po slovensky pomáha Bubblegum. Pozreli sme sa na 10 aplikácií a služieb, od kurzov po lektorov.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa severnej vietnamčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie severnej vietnamčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 478 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke severná vietnamčina a slovenčina.
- Menu aplikácie a odpovede Poppy sú po slovensky.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Naučte sa každé písmeno a jeho zvuk v bezplatnom kurze vietnamskej abecedy (v angličtine).
- Všetkých 478 vysvetlení gramatiky severnej vietnamčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
- Má kurz quốc ngữ
Telefón

uTalk
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
uTalk vás vedie hrami s nahrávkami cez slová a frázy vietnamčiny, pričom si sami zvolíte tému. Kurz je v hlavnej aplikácii uTalk.
Po slovensky: kurz vietnamčiny je po slovensky. V slovenskom App Store je aplikácia uvedená len v angličtine.
- Kurz vietnamčiny má viac ako 2 500 slov a fráz vo viac ako 60 témach.
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (8)
- LingLing učí vietnamčinu zo slovenčiny a podľa oficiálnych otázok a odpovedí je jeho vietnamčina severná. Aplikácia je aj po slovensky.
- 50languagesDvojjazyčná zbierka fráz s nahrávkami v smere slovenčina – vietnamčina. Webová stránka má 100 lekcií, bezplatná aplikácia 30.
- PimsleurZvukový kurz vietnamčiny z Hanoja má 30 lekcií a približne 15 hodín. Aplikácia nie je po slovensky.
- GlossikaGlossika má kurz severnej vietnamčiny. Slovenčina je v nej len jazyk, ktorý sa dá učiť, nie jazyk, z ktorého sa učíte.
- VietnamesePod101Lekcie sú určené anglicky hovoriacim a vysvetlenia sú po anglicky.
- italkiNa italki platíte lektorovi vietnamčiny za každú hodinu. Slovenský filter pri vietnamčine nikoho neukazuje.
- PreplyPreply ponúka platené hodiny vietnamčiny. Pri slovenskom filtri sa nezobrazil žiadny lektor.
- DuolingoDuolingo nemá kurz vietnamčiny zo slovenčiny.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| uTalk | Nie | Kurz po slovensky |
| Ling | Áno | Áno |
| 50languages | Áno | Áno |
| Pimsleur | Nie | Nepotvrdené |
| Glossika | Nie | Nie |
| VietnamesePod101 | Nie | Nie |
| italki | Nie | Nepotvrdené |
| Preply | Nie | Nepotvrdené |
| Duolingo | Nie | Nemá vietnamčinu zo slovenčiny |
Akú aplikáciu na učenie sa severnej vietnamčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením severnej vietnamčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Ak chcete najprv počúvať celé vety v slovenčine a vietnamčine, skúste 50languages, ktoré je určené pre úrovne A1 a A2.
Nájdem lektora vietnamčiny, ktorý hovorí po slovensky?
Lektora vietnamčiny so slovenčinou na italki ani Preply zatiaľ nenájdete: s filtrom slovenčiny sa nezobrazil nikto.
Koľko ľudí hovorí po vietnamsky?
Vietnamčinu má ako prvý jazyk asi 86 miliónov ľudí a ako druhý asi 11 miliónov, spolu približne 97 miliónov (údaje z rokov 2019 až 2024). Čísla platia pre všetky variety vietnamčiny spolu, nielen pre severnú.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: severná vietnamčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Ling: kurz vietnamčiny (v angličtine)
- Ling: jazyky a dialekty, ktoré ponúka (v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz vietnamčiny (v slovenčine)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- 50languages: slovenčina » vietnamčina (v slovenčine)
- 50languages v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Pimsleur: kurz vietnamčiny (v angličtine)
- Glossika: kurz severnej vietnamčiny (v angličtine)
- VietnamesePod101: o lekciách, pre anglicky hovoriacich (v angličtine)
- italki: učitelia vietnamčiny, filter slovenčiny (v angličtine)
- Preply: lektori vietnamčiny, filter slovenčiny (v angličtine)
- Duolingo: zoznam kurzov (vietnamčina zo slovenčiny nie je; v angličtine)
- Wikipédia: vietnamčina (v angličtine)
- Bubblegum
- uTalk