Po slovensky vás nemčinu učia 50LANGUAGES, Ling a uTalk. Čiastočne po slovensky pomáhajú Bubblegum, LingQ a lektori. Pozreli sme sa na 19 aplikácií a služieb, od kurzov po lektorov.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa nemčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie nemčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 299 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke nemčina a slovenčina.
- Čítate a počúvate správy a príbehy v nemčine o veciach, ktoré vás zaujímajú.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Všetkých 299 vysvetlení gramatiky nemčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri pádoch a rodoch sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
Telefón

50LANGUAGES
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
V 50LANGUAGES nájdete 100 bezplatných lekcií nemčiny pre hovoriacich po slovensky. Nemeckú vetu čítate vedľa slovenského prekladu a vypočujete si ju v nahrávke.
Po slovensky: áno, aplikácia aj preklad každej vety.
- Každá nemecká veta má slovenský preklad a zvukovú nahrávku vo formáte MP3.
- Kurz zo slovenčiny do nemčiny má 100 lekcií.
TelefónPrehliadač

Ling
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Jazyk prekladov si Ling berie z nastavení telefónu. S telefónom po slovensky uvidíte pri nemeckých slovách a vetách slovenský preklad a aj ovládanie bude po slovensky.
Po slovensky: áno, ak máte telefón nastavený po slovensky.
- Lekcie učia nemecké frázy na situáciách zo života.
- V dialógovej funkcii si prejdete nemecké rozhovory.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

LingQ
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
LingQ vám ukáže význam slova po slovensky, ak si slovenčinu vyberiete ako jazyk slovníka. Samotné texty a vysvetlenia gramatiky po slovensky nie sú.
Po slovensky: čiastočne, len významy slov. Menu aplikácie je bez slovenčiny.
- Tisíce hodín nemeckých zvukových lekcií s prepismi.
- Vlastný nemecký obsah, napríklad videá z YouTube, knihy a piesne, si môžete vložiť a slová vyhľadať ťuknutím.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

Preply
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Hodinu si rezervujete a absolvujete priamo v telefóne. Slovensky vám môže vysvetľovať lektor, ktorý ho hovorí.
Po slovensky: aplikácia nie. Slovenské vysvetlenia závisia od lektora.
- Filter lektorov nemčiny ukáže aj lektorov, ktorí hovoria po slovensky.
- Pred rezerváciou si môžete prečítať hodnotenia a porovnať ceny.
TelefónPrehliadač

italki
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Filter na učiteľov nemčiny, ktorí hovoria aj po slovensky, ukáže niekoľko profilov.
Po slovensky: aplikácia nie. Slovenské vysvetlenia závisia od učiteľa.
- Učitelia vás pripravia na skúšky Goethe, TestDaF a telc.
- Učiteľov nemčiny môžete prechádzať podľa toho, čo učia, od konverzácie a gramatiky až po obchodnú nemčinu.
TelefónPrehliadač

Tandem
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Tandem spája ľudí, ktorí sa chcú navzájom učiť svoje jazyky. Slovenčina aj nemčina patria medzi jazyky, ktoré si môžete vybrať.
Po slovensky: aplikácia nie. Slovenské vysvetlenia závisia od vášho partnera.
- Slovenčina aj nemčina patria medzi jazyky, ktoré si v Tandeme môžete vybrať.
- S partnerom si môžete písať alebo volať.
TelefónPrehliadač

HelloTalk
- Nie: Aplikácia
HelloTalk je jazyková výmena cez chat. Do profilu zadáte nemčinu ako jazyk na učenie a slovenčinu ako jazyk, ktorý ovládate.
Po slovensky: aplikácia nie. Slovenské vysvetlenia závisia od vášho partnera.
- Partneri z Nemecka vám pomôžu s nemčinou a vy im s ich jazykom.
- Môžete písať správy a posielať hlasové správy.
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (11)
- uTalkKurz nemčiny má viac ako 2 500 slov a fráz v 60 a viac témach s nahrávkami hovoriacich po nemecky. Kurz je po slovensky, menu aplikácie po anglicky.
- DW Learn GermanJe to bezplatný kurz nemčiny od Deutsche Welle na úrovniach A1, A2 a B1 s testom úrovne. Aplikácia nie je po slovensky.
- DuolingoMá kurz nemčiny, ktorý sa zo slovenčiny učiť nedá. Aplikácia nie je po slovensky.
- BusuuKurz Complete German má viac ako 420 lekcií a certifikáty od A1 po B2. Aplikácia nie je po slovensky.
- BabbelMá krátke lekcie s opakovaním a rozpoznávaním reči. Aplikácia nie je po slovensky.
- Mango LanguagesKurz nemčiny má 721 lekcií s poznámkami o gramatike a kultúre. Aplikácia nie je po slovensky.
- MemriseMá viac ako 900 lekcií a 600 videí s hovoriacimi po nemecky. Aplikácia nie je po slovensky.
- PimsleurMá päť úrovní 30-minútových zvukových lekcií. Kurz je pre hovoriacich po anglicky.
- DropsMá ilustrované slovné hry s viac ako 2 000 nemeckými slovami. Aplikácia nie je po slovensky.
- ClozemasterDopĺňate chýbajúce slovo v skutočných nemeckých vetách. Menu aplikácie je po slovensky.
- AnkiNa AnkiWeb nájdete zdieľané balíčky nemčiny a môžete si vytvoriť vlastné kartičky. Menu aplikácie je po slovensky.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| 50LANGUAGES | Áno | Slovenský preklad každej vety |
| Ling | Áno | Ak máte telefón po slovensky |
| uTalk | Nie | Kurz po slovensky |
| LingQ | Nie | ČiastočneVýznamy slov po slovensky |
| Preply | Nie | ČiastočneZávisí od lektora |
| italki | Nie | ČiastočneZávisí od učiteľa |
| Tandem | Nie | ČiastočneZávisí od partnera |
| HelloTalk | Nie | Nepotvrdené |
| DW Learn German | Nie | Nepotvrdené |
| Duolingo | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Busuu | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Babbel | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Mango Languages | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Memrise | Nie | Nepotvrdené |
| Pimsleur | Nie | Kurz po anglicky |
| Drops | Nie | Nepotvrdené |
| Clozemaster | Áno | Nepotvrdené |
| Anki | Áno | Nepotvrdené |
Akú aplikáciu na učenie sa nemčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením nemčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Zadarmo môžete začať aj s 50LANGUAGES, kde má každá nemecká veta slovenský preklad a nahrávku.
Dá sa učiť nemčina na Duolingu zo slovenčiny?
Nie. Duolingo nemá kurz nemčiny pre hovoriacich po slovensky a aplikácia nie je po slovensky.
Môžem sa učiť nemčinu v Bratislave?
Áno. Goethe-Institut v Bratislave ponúka kurzy nemčiny v škole aj online na úrovniach A1 až C2 a skúšky od Goethe-Zertifikat A1 po C2, TestDaF a Goethe-Test PRO.
Koľko ľudí hovorí nemčinou?
Nemčina má asi 95 miliónov hovoriacich s ňou ako s materinským jazykom a 80 až 85 miliónov ju hovorí ako druhý jazyk (údaj z roku 2014).
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: nemčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Wikipédia: nemčina (počet hovoriacich; v angličtine)
- Ling: kurz nemčiny (v angličtine)
- Ling: časté otázky (preklady a tlačidlá v jazyku telefónu; v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- 50LANGUAGES: slovenčina » nemčina (100 lekcií, zvuk MP3)
- 50 languages v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz nemčiny (viac ako 2 500 slov a fráz; v slovenčine)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- LingQ: kurz nemčiny (v angličtine)
- LingQ v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Tandem: podporované jazyky (slovenčina aj nemčina; v angličtine)
- HelloTalk: partneri na výmenu nemčiny (v angličtine)
- italki: učitelia nemčiny (v angličtine)
- italki: učitelia nemčiny, ktorí hovoria aj po slovensky (v angličtine)
- Preply: lektori nemčiny (v angličtine)
- Preply: lektori nemčiny, ktorí hovoria aj po slovensky (v angličtine)
- Goethe-Institut Slovensko: kurzy nemčiny
- Goethe-Institut Slovensko: skúšky z nemčiny
- DW Learn German v slovenskom App Store (úrovne A1, A2, B1; menu bez slovenčiny)
- Duolingo: zoznam kurzov (nemčina nie zo slovenčiny; v angličtine)
- Duolingo v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Busuu: kurz nemčiny (v angličtine)
- Babbel: kurz nemčiny (v angličtine)
- Mango Languages: nemčina (v angličtine)
- Memrise: kurz nemčiny (v angličtine)
- Pimsleur: kurz nemčiny (v angličtine)
- Drops: kurz nemčiny (v angličtine)
- Clozemaster: rozšírte si nemeckú slovnú zásobu (v angličtine)
- AnkiWeb: zdieľané balíčky nemčiny (v angličtine)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Tandem