Po slovensky vás latinčinu učia uTalk a Bluebird. Čiastočne po slovensky pomáhajú Bubblegum a LingQ. Duolingo má latinčinu len z angličtiny. Pozreli sme sa na 14 aplikácií a služieb, od kurzov po lektorov.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa latinčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie latinčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 361 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke latinčina a slovenčina.
- Vyberiete si latinčinu, potom klasickú alebo cirkevnú, a lekcie majú nahrávky v tejto výslovnosti.
- Texty v latinčine čítate a počúvate na svojej úrovni a o veciach, ktoré vás zaujímajú.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Lekcie sú napísané bez makrónov, čiže značiek, ktoré ukazujú dlhé samohlásky.
- Všetkých 361 vysvetlení gramatiky latinčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom páde alebo tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
Telefón

LingQ
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Latinský text v LingQ si čítate tak, že ťuknete na slovo a zobrazí sa jeho význam zo slovníka so slovenčinou.
Po slovensky: čiastočne, slovenské významy slov. Menu aplikácie je po anglicky.
- Do aplikácie môžete nahrať latinský text alebo video a ťuknutím na slovo si ho vyhľadáte.
- Má knižnicu lekcií latinčiny s nahrávkami a prepismi.
- Kartičky
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (12)
- uTalkLatinské slová a frázy sa učíte v hrách s nahrávkami klasickej latinčiny, ktoré nahovorili absolventi Oxfordskej univerzity. Kurz je zo slovenčiny a aplikácia má aj slovenské nastavenia.
- BluebirdBluebird učí aj latinčinu a lekcie môžu byť rozprávané aj po slovensky. Menu aplikácie je len po anglicky.
- DuolingoLatinčinu má v kurze z angličtiny, ktorý vyvinul Paideia Institute. Zo slovenčiny kurz nemá a aplikácia nie je po slovensky.
- Rosetta StoneUčí klasickú latinčinu cestou, ktorá začína základnými vetami. Slovenčina nie je medzi jazykmi, z ktorých sa dá učiť, a aplikácia nie je po slovensky.
- Mango LanguagesLekcie latinčiny sú postavené na rozhovoroch s gramatickými poznámkami. Kurz je pre anglicky hovoriacich a aplikácia nie je po slovensky.
- LegentibusLatinské texty majú synchronizovanú nahrávku a čítaný riadok sa zvýrazňuje. Preklady sú len po anglicky a aplikácia nie je po slovensky.
- CredoČítate, počúvate a nacvičujete modlitby a a celý ruženec v latinčine. Aplikácia nie je po slovensky.
- italkiMá online učiteľov latinčiny, ktorých si vyberiete podľa profilu a lekcie si rezervujete cez video. Filter na učiteľov, ktorí hovoria aj po slovensky, je prázdny a aplikácia je bez slovenčiny.
- PreplyMá súkromné online hodiny latinčiny s lektormi, ktorých jazyk môžete filtrovať. Filter na lektorov so slovenčinou je prázdny a aplikácia je bez slovenčiny.
- ClozemasterDopĺňate chýbajúce slovo vo vetách latinčiny zoradených podľa tém. Kurz je len z angličtiny a aplikácia má slovenské menu.
- MemriseLatinskú slovnú zásobu má vo forme zoznamov, ktoré vytvorili iní používatelia. Zo slovenčiny cestu nemá a aplikácia nie je po slovensky.
- MondlyMondly učí 41 jazykov a jedným z nich je latinčina. Slovenčina nie je medzi jazykmi, z ktorých sa dá učiť, a aplikácia nie je po slovensky.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| uTalk | Áno | Kurz po slovensky |
| LingQ | Nie | ČiastočneSlovenské významy slov |
| Bluebird | Nie | Rozprávanie po slovensky |
| Duolingo | Nie | Kurz len z angličtiny |
| Rosetta Stone | Nie | Slovenčina nie je zdrojový jazyk |
| Mango Languages | Nie | Kurz len pre anglicky hovoriacich |
| Legentibus | Nie | Preklady len po anglicky |
| Credo | Nie | Bez slovenskej verzie |
| italki | Nie | Žiadny učiteľ so slovenčinou |
| Preply | Nie | Žiadny lektor so slovenčinou |
| Clozemaster | Áno | Kurz len z angličtiny |
| Memrise | Nie | Cesta zo slovenčiny nie je |
| Mondly | Nie | Slovenčina nie je zdrojový jazyk |
Akú aplikáciu na učenie sa latinčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením latinčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Latinské texty s vlastným slovníkom si môžete čítať aj v LingQ, ktorý má slovenské významy slov.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: latinčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz latinčiny (slovensky)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk: kurz latinčiny (v angličtine)
- LingQ: latinčina online (v angličtine)
- LingQ: slovníky podľa jazyka (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- LingQ: prihlásenie a bezplatný účet (v angličtine)
- Bluebird: jazyky kurzov (latinčina; v angličtine)
- Bluebird: jazyky rozprávania (slovenčina; v angličtine)
- Duolingo: zoznam kurzov (latinčina len z angličtiny; v angličtine)
- Rosetta Stone: kurz latinčiny (v angličtine)
- Mango Languages: latinčina (kurz pre anglicky hovoriacich; v angličtine)
- Legentibus: texty a preklady (v angličtine)
- Credo: modlitby v latinčine (v angličtine)
- italki: učitelia latinčiny, ktorí hovoria aj po slovensky (filter je prázdny; v angličtine)
- Preply: lektori latinčiny, ktorí hovoria aj po slovensky (filter je prázdny; v angličtine)
- Clozemaster: vety v latinčine (v angličtine)
- Memrise: cesty zo slovenčiny (zoznam je prázdny; v angličtine)
- Memrise: kurz latinčiny (v angličtine)
- Mondly: jazyky (v angličtine)
- Bubblegum