Po slovensky vás ilokánčinu učia Ling a uTalk. Čiastočne po slovensky pomáhajú Bubblegum a Tandem. Pozreli sme sa na 5 aplikácií a služieb, od kurzov po rozhovory s ľuďmi.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa ilokánčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie ilokánčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 144 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke ilokánčina a slovenčina.
- Môžete čítať a počúvať lekcie a príbehy v ilokánčine o veciach, ktoré vás zaujímajú.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Všetkých 144 vysvetlení gramatiky ilokánčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
Telefón

Ling
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Lekcie v Linguje sú postavené na krátkych dialógoch, takže ilokánčinu počujete tak, ako ju ľudia používajú. Slová si potom precvičíte v hrách a kvízoch.
Po slovensky: áno, menu aj preklady.
- Ling pridal úplný kurz ilokánčiny v júli 2026, s krátkymi lekciami o dialógoch, gramatike a hrách.
- Slovenčina je medzi jazykmi, z ktorých sa v Linguje dá učiť, a preklady slov a viet sledujú váš rodný jazyk.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

uTalk
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
V uTalku sa slová a frázy učíte v hrách s nahrávkami. Kurz ilokánčiny má viac ako 2 500 slov a fráz.
Po slovensky: áno, menu, pokyny aj preklady. V slovenskom App Store je aplikácia uvedená len v angličtine.
- Slová a frázy počujete v nahrávkach hovoriacich po ilokánsky.
- Môžete sa nahrať a porovnať svoj hlas s ich hlasom.
TelefónPrehliadač

Tandem
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Tandem spája ľudí, ktorí sa chcú navzájom učiť svoje jazyky. Začnite krátkymi správami o jednej téme a potom skúste hlasové správy.
Po slovensky: aplikácia nie. Slovenské vysvetlenia závisia od vášho partnera.
- V Tandeme si môžete vybrať slovenčinu aj ilokánčinu.
- S partnerom si môžete písať, posielať hlasové správy a volať.
TelefónPrehliadač

Preply
- Nie: Aplikácia
Preply je služba na rezerváciu súkromných hodín online. Napríklad Nancy učí tagalčinu aj ilokánčinu. Pri správe učiteľovi napíšte, čo chcete s ilokánčinou robiť.
Po slovensky: nepotvrdené. Menu aplikácie nie je po slovensky.
- Na Preply učí ilokánčinu aspoň jedna lektorka z kategórie tagalčiny.
TelefónPrehliadač
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| Ling | Áno | Áno |
| uTalk | Áno | Kurz po slovensky |
| Tandem | Nie | ČiastočneZávisí od partnera |
| Preply | Nie | Nepotvrdené |
Akú aplikáciu na učenie sa ilokánčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením ilokánčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Po slovensky môžete začať aj s Lingom, ktorý má úplný kurz ilokánčiny.
Koľko ľudí hovorí ilokánsky?
Wikipédia uvádza asi 8,7 milióna ľudí, ktorí hovoria ilokánsky ako prvý jazyk (odhad z roku 2020), a spolu asi 11 miliónov (odhad z roku 2022).
Je Ilocano to isté ako Ilokano alebo Iloko?
Áno, všetky tri názvy znamenajú ten istý jazyk. Pri hľadaní v knihách a slovníkoch skúste všetky tri.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: ilokánčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Wikipédia: ilokánčina (názvy jazyka, počet hovoriacich; v angličtine)
- Ling: kurz ilokánčiny (v angličtine)
- Ling: jazyky a preklady podľa rodného jazyka (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- Ling v Google Play (kurz ilokánčiny z júla 2026, niektoré lekcie sú platené; v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz ilokánčiny (viac ako 2 500 slov a fráz; v slovenčine)
- uTalk: čo je v kurze ilokánčiny (v angličtine)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- Preply: profil učiteľky, ktorá učí tagalčinu aj ilokánčinu (v angličtine)
- Preply v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Tandem: podporované jazyky (slovenčina aj ilokánčina; v angličtine)
- Bubblegum