Po slovensky vás gréčtinu učia 50LANGUAGES, Ling a uTalk. Čiastočne po slovensky pomáha Bubblegum a LingQ. Pozreli sme sa na 18 aplikácií a služieb, od kurzov po lektorov.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa gréčtiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie gréčtiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 250 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke gréčtina a slovenčina.
- Kurz gréckej abecedy má desať krátkych kapitol a každé písmeno učí s jeho zvukom.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Naučte sa každé písmeno v bezplatnom kurze gréckej abecedy (v angličtine), s obrázkom, ktorý pomáha zapamätať si každé z nich.
- Všetkých 250 vysvetlení gramatiky gréčtiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
- Má kurz gréckej abecedy
Telefón

50LANGUAGES
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Grécky kurz 50LANGUAGES má 100 bezplatných lekcií a je napísaný pre hovoriacich po slovensky. Každú vetu čítate s prekladom a počúvate v nahrávke.
Po slovensky: áno, aplikácia aj preklad každej vety.
- Každá grécka veta má slovenský preklad a zvukovú nahrávku vo formáte MP3.
- Kurz zo slovenčiny do gréčtiny má 100 lekcií.
TelefónPrehliadač

Ling
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Preklady v Lingu sa riadia jazykom telefónu: nastavte slovenčinu a grécke slová, vety aj tlačidlá budú po slovensky.
Po slovensky: áno, ak máte telefón nastavený po slovensky.
- Krátke hravé lekcie gréčtiny majú dialógy a nahrávky.
- Slová si zopakujete na kartičkách a rozhovory v dialógovej funkcii.
- Kartičky
- Má kurz gréckej abecedy
TelefónPrehliadač

uTalk
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
V uTalku sa grécke slová učíte v hrách. Každú tému prejdete osobitne, takže začnete tým, čo práve potrebujete.
Po slovensky: kurz áno, slovenčina je medzi jazykmi, z ktorých sa dá učiť. Menu aplikácie je po anglicky.
- Kurz gréčtiny má viac ako 2 500 slov a fráz v 60 a viac témach.
- Slová a frázy počujete v nahrávkach hovoriacich po grécky a môžete si nahrať vlastný hlas.
- Má kurz gréckej abecedy (čiastočne)
TelefónPrehliadač

LingQ
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Slovník v LingQ môžete nastaviť na slovenčinu a krátke významy slov potom dostanete po slovensky. Celé texty a gramatika ostávajú bez slovenčiny.
Po slovensky: čiastočne, len významy slov. Menu aplikácie je bez slovenčiny.
- Grécky text čítate spolu s nahrávkou a význam slova zobrazíte ťuknutím.
- Vlastnú knihu, článok alebo video si môžete vložiť.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

Preply
- Nie: Aplikácia
- Nie: Preklady a vysvetlenia
Hodinu gréčtiny si rezervujete a prebieha online cez aplikáciu. Za každého lektora platíte zvlášť.
Po slovensky: nie. Aplikácia je bez slovenčiny a žiadny lektor gréčtiny nemá v profile slovenčinu.
- Na Preply nájdete lektorov, ktorí učia súčasnú gréčtinu online.
- Na hodinu si môžete priniesť skutočný rozhovor a dostať k nemu spätnú väzbu.
TelefónPrehliadač

italki
- Nie: Aplikácia
- Nie: Preklady a vysvetlenia
italki ponúka učiteľov gréčtiny na video hodiny. Platíte vždy za jednu hodinu.
Po slovensky: nie. Aplikácia je bez slovenčiny a žiadny učiteľ gréčtiny nemá v profile slovenčinu.
- Učiteľa gréčtiny si vyberiete a rezervujete video hodinu.
- V profile učiteľa vidíte, aké ďalšie jazyky hovorí.
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (11)
- LingoDeerGramatické tipy ku gréčtine prichádzajú po jednom a každé slovo a vetu čítajú hovoriaci po grécky. Aplikácia nie je po slovensky.
- DuolingoMá čítacie lekcie, ktoré učia grécke písmená a ich zvuky. Kurz gréčtiny pre hovoriacich po slovensky nemá a aplikácia nie je po slovensky.
- Mango LanguagesLekcie sú postavené na skutočných rozhovoroch s poznámkami o gramatike a kultúre. Aplikácia nie je po slovensky.
- GreekPod101Lekcie sú postavené na krátkych gréckych dialógoch a abecedné lekcie učia veľké aj malé písmená. Aplikácia nie je po slovensky.
- Language TransferCelý kurz Complete Greek je zadarmo a je to zvukový kurz.
- PimsleurMá dve úrovne gréčtiny so 60 zvukovými lekciami po 30 minút. Kurz je pre hovoriacich po anglicky.
- BeelinguappGrécky text čítate vedľa prekladu a príbehy majú nahrávky hovoriacich po grécky. Aplikácia nie je po slovensky.
- LingopieGrécke relácie sledujete s gréckymi a anglickými titulkami súčasne. Aplikácia nie je po slovensky.
- MemriseSlová sa učíte na scenároch, napríklad pri objednávaní jedla, a pozeráte videá s hovoriacimi po grécky. Aplikácia nie je po slovensky.
- DropsGrécke slová sa učíte s obrázkami a nahrávkami v krátkych sedeniach. Aplikácia nie je po slovensky.
- ClozemasterDopĺňate chýbajúce slovo v celých gréckych vetách. Hodí sa pre tých, ktorí už poznajú abecedu a základy gramatiky. Menu aplikácie je po slovensky.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| 50LANGUAGES | Áno | Slovenský preklad každej vety |
| Ling | Áno | Ak máte telefón po slovensky |
| uTalk | Nie | Kurz po slovensky |
| LingQ | Nie | ČiastočneVýznamy slov po slovensky |
| Preply | Nie | Žiadny lektor so slovenčinou |
| italki | Nie | Žiadny učiteľ so slovenčinou |
| LingoDeer | Nie | Kurz po anglicky |
| Duolingo | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Mango Languages | Nie | Kurz po anglicky |
| GreekPod101 | Nie | Nepotvrdené |
| Language Transfer | Nie | Nepotvrdené |
| Pimsleur | Nie | Kurz po anglicky |
| Beelinguapp | Nie | Nepotvrdené |
| Lingopie | Nie | Nepotvrdené |
| Memrise | Nie | Nepotvrdené |
| Drops | Nie | Nepotvrdené |
| Clozemaster | Áno | Nepotvrdené |
Akú aplikáciu na učenie sa gréčtiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením gréčtiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Zadarmo môžete začať aj s 50LANGUAGES, kde má každá grécka veta slovenský preklad a nahrávku.
Je gréčtina na Duolingu?
Áno, ale nie zo slovenčiny. Duolingo má kurz gréčtiny pre hovoriacich po iných jazykoch a aplikácia nie je po slovensky.
Môžem sa učiť gréčtinu v Bratislave?
Áno. Jazyková škola na Vazovovej ulici má kurzy gréčtiny na úrovniach A1 až B1 a kurz prvého ročníka stojí 125 €. Prvé dva ročníky mali plno. Katedra gréckeho jazyka v Bratislave je aj centrom na certifikáciu gréčtiny.
Koľko ľudí hovorí gréčtinou?
Gréčtina má asi 13,5 milióna hovoriacich s ňou ako s materinským jazykom (údaj z roku 2015).
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: gréčtina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Wikipédia: gréčtina (počet hovoriacich; v angličtine)
- Ling: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Ling: časté otázky (preklady a tlačidlá v jazyku telefónu; v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- 50LANGUAGES: slovenčina » gréčtina (100 lekcií, zvuk MP3)
- 50 languages v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz gréčtiny (viac ako 2 500 slov a fráz; v slovenčine)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- LingQ: kurz gréčtiny (v angličtine)
- LingQ v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- italki: učitelia gréčtiny (v angličtine)
- italki: učitelia gréčtiny, ktorí hovoria aj po slovensky (filter je prázdny; v angličtine)
- Preply: lektori gréčtiny (v angličtine)
- Preply: lektori gréčtiny, ktorí hovoria aj po slovensky (filter je prázdny; v angličtine)
- Jazyková škola v Bratislave: kurzy gréčtiny
- Centrum gréckeho jazyka: skúšobné centrá, Slovensko (v gréčtine)
- Grécke ministerstvo zahraničných vecí: Slovensko (v angličtine)
- LingoDeer: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Duolingo: zoznam kurzov (gréčtina nie zo slovenčiny; v angličtine)
- Duolingo v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Mango Languages: gréčtina (v angličtine)
- GreekPod101: aplikácia (v angličtine)
- Language Transfer: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Pimsleur: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Beelinguapp: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Lingopie: jazyky (v angličtine)
- Memrise: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Drops: kurz gréčtiny (v angličtine)
- Clozemaster: rozšírte si grécku slovnú zásobu (v angličtine)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk