Po slovensky vás francúzštinu učia 50LANGUAGES, Ling a uTalk. Čiastočne po slovensky pomáhajú Bubblegum, LingQ, italki, Preply a Tandem. Duolingo francúzštinu zo slovenčiny nemá. Pozreli sme sa na 19 aplikácií a služieb, od kurzov po lektorov.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa francúzštiny z Francúzska. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie francúzštiny z Francúzska. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 384 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke francúzština z Francúzska a slovenčina.
- Francúzština z Francúzska má v Bubblegum šesť úrovní, takže texty čítate a počúvate na svojej úrovni a o veciach, ktoré vás zaujímajú.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Všetkých 384 vysvetlení gramatiky francúzštiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
Telefón

Ling
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
V Ling si ako jazyk, ktorý už viete, vyberiete slovenčinu a francúzske slová a vety dostanú slovenský preklad.
Po slovensky: áno, menu aj preklady.
- Kurz francúzštiny má nahrávky rodených hovoriacich a hry na výslovnosť a rozhovor.
- Cvičenia na hovorenie vo francúzštine sú v Androide, v iOS aj na webe.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

50LANGUAGES
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Každá lekcia je krátky rozhovor s vetami, ktoré si môžete prečítať a vypočuť.
Po slovensky: áno, menu aj lekcie zo slovenčiny.
- Zo slovenčiny do francúzštiny má 100 lekcií, napríklad o nakupovaní a návšteve lekára.
- Všetkých 100 lekcií je na webe zadarmo a vety majú nahrávky rodených hovoriacich.
TelefónPrehliadač

uTalk
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Slová a frázy sa v uTalku učíte v hrách s nahrávkami, takže si môžete vybrať tému, ktorú práve potrebujete.
Po slovensky: áno, kurz zo slovenčiny. V slovenskom App Store je aplikácia uvedená len v angličtine.
- Kurz francúzštiny z Francúzska má viac ako 2 500 slov a fráz vo viac ako 60 témach a je oddelený od kanadskej francúzštiny.
- Úvodná časť First Words je zadarmo.
TelefónPrehliadač

LingQ
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
LingQ je aplikácia na čítanie a počúvanie. Slová, ktoré neviete, si uložíte a LingQ vám ich ukáže pri ďalšom čítaní.
Po slovensky: čiastočne, významy slov.
- Má francúzske knihy, podcasty a správy a nahrávky majú prepisy.
- Vlastný francúzsky text môžete do LingQ importovať.
- Kartičky
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (14)
- BusuuKompletný kurz francúzštiny má viac ako 330 lekcií na úrovniach A1 až B2 a samostatné cvičenie výslovnosti. Slovenčina nie je medzi jazykmi, v ktorých kurz vysvetľuje, a aplikácia nie je po slovensky.
- LingoDeerMá sprievodcov gramatikou a výslovnosťou, nahrávky rodených hovoriacich a celý kurz na stiahnutie do telefónu. Kurz je určený pre anglicky hovoriacich a aplikácia nie je po slovensky.
- MemrisePonúka odporúčanú cestu pre začiatočníkov a výber tém s rečou z videí, napríklad z YouTube a TikToku. Zo slovenčiny nemá oficiálny kurz a aplikácia nie je po slovensky.
- DuolingoKurz francúzštiny má z angličtiny a češtiny, ale zo slovenčiny nie. Aplikácia nie je po slovensky.
- BabbelFrancúzština ide od úrovne A1 po C1 a má pomoc s výslovnosťou. Aplikácia nie je po slovensky.
- PimsleurMá päť úrovní francúzštiny pre úplných začiatočníkov, v ktorých nahlas odpovedáte a nemusíte držať telefón v ruke. Aplikácia nie je po slovensky.
- Mango LanguagesFrancúzština má 71 článkov o gramatike a špeciálne kurzy navyše. Rozhovory prehrá rodený hovoriaci a môžete si porovnať svoju výslovnosť. Aplikácia nie je po slovensky.
- DropsFrancúzske slová sú rozdelené na témy pre začiatočníkov, mierne a viac pokročilých, s nahrávkami rodených hovoriacich. Slovenčina nie je medzi jazykmi jeho pomocníka a aplikácia nie je po slovensky.
- ClozemasterZbierka 100 najčastejších francúzskych slov sa dá vyskúšať po bezplatnej registrácii. Aplikácia má slovenské menu.
- MigakuUkazuje interaktívne francúzske titulky v Netflixe a na YouTube. Uložené kartičky môžu mať zvuk z relácie, snímku obrazovky a výslovnosť rodeného hovoriaceho. Aplikácia nie je po slovensky.
- TV5MONDE EDUMá bezplatné francúzske videá s cvičeniami na úrovniach A1 až B2, s výberom odpovedí a doplňovaním slov. Slovenčina nie je medzi jazykmi prekladu a aplikácia nie je po slovensky.
- italkiMedzi učiteľmi francúzštiny, ktorí hovoria aj po slovensky, sú dvaja, jeden z nich s rodenou slovenčinou aj francúzštinou. Pri filtri učiteľov z Francúzska nie je žiadny výsledok a aplikácia je bez slovenčiny.
- PreplyMedzi lektormi francúzštiny, ktorí hovoria aj po slovensky, sú traja a jeden z nich je rodený hovoriaci francúzštiny. Aplikácia je bez slovenčiny.
- TandemPonúka bezplatné rozhovory s rodenými hovoriacimi francúzštiny a slovenčinu si tu môžete zvoliť ako jazyk výmeny. Čo vám partner vysvetlí po slovensky, závisí od partnera a aplikácia je bez slovenčiny.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| Ling | Áno | Áno |
| 50LANGUAGES | Áno | Kurz zo slovenčiny |
| uTalk | Nie | Kurz po slovensky |
| LingQ | Nie | ČiastočneVýznamy slov |
| italki | Nie | ČiastočneZávisí od učiteľa |
| Preply | Nie | ČiastočneZávisí od lektora |
| Tandem | Nie | ČiastočneZávisí od partnera |
| Busuu | Nie | Slovenčina nie je medzi jazykmi kurzu |
| LingoDeer | Nie | Kurz je pre anglicky hovoriacich |
| Memrise | Nie | Žiadny oficiálny kurz zo slovenčiny |
| Duolingo | Nie | Nemá kurz zo slovenčiny |
| Babbel | Nie | Nepotvrdené |
| Pimsleur | Nie | Nepotvrdené |
| Mango Languages | Nie | Nepotvrdené |
| Drops | Nie | Slovenčina nie je medzi jazykmi pomocníka |
| Clozemaster | Áno | Nepotvrdené |
| Migaku | Nie | Nepotvrdené |
| TV5MONDE EDU | Nie | Slovenčina nie je medzi jazykmi prekladu |
Akú aplikáciu na učenie sa francúzštiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením francúzštiny z Francúzska myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Zadarmo môžete začať aj s 50LANGUAGES, kde je všetkých 100 lekcií na webe bezplatných.
Koľko ľudí hovorí francúzštinou?
Vo svete má francúzštinu ako materinský jazyk asi 74 miliónov ľudí a ako druhý jazyk asi 238 miliónov. Údaje pochádzajú z rokov 2012 až 2024 a nie sú len pre Francúzsko.
Kde sa dá francúzština učiť a skúšať na Slovensku?
Institut français de Slovaquie na Sedlárskej 7 v Bratislave ponúka kurzy francúzštiny na mieru aj online. Skúšky DELF A1 až B2 a DALF C1 až C2 sa dajú urobiť cez inštitút a učiaci sa zo stredného a východného Slovenska sú odkázaní na francúzske aliancie v Banskej Bystrici a Košiciach. Aliancie v oboch mestách majú kurzy a v Košiciach pripravujú na DELF a DALF aj organizujú skúšky.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: francúzština z Francúzska a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Bubblegum: lekcie francúzštiny z Francúzska (web je v angličtine)
- Wikipédia: francúzština (počet hovoriacich; v angličtine)
- Ling: kurz francúzštiny (v angličtine)
- Ling: jazyky a cvičenia na hovorenie (v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- 50LANGUAGES: slovenčina » francúzština (100 lekcií)
- 50 languages v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz francúzštiny z Francúzska (viac ako 2 500 slov a fráz; slovensky)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- LingQ: francúzština online (v angličtine)
- LingQ: jazyky slovníka (slovenčina; v angličtine)
- LingQ v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Busuu: kurz francúzštiny (v angličtine)
- Busuu: nastavenie kurzov (slovenčina nie je medzi jazykmi kurzu; v angličtine)
- LingoDeer: kurz francúzštiny (v angličtine)
- Memrise: francúzština (v angličtine)
- Memrise: kurzy zo slovenčiny (prázdny zoznam; v angličtine)
- Duolingo: zoznam kurzov (francúzština zo slovenčiny nie; v angličtine)
- Babbel: kurz francúzštiny (v angličtine)
- Pimsleur: francúzština (v angličtine)
- Mango Languages: francúzština (v angličtine)
- Drops: kurz francúzštiny (v angličtine)
- Drops: jazyky pomocníka Native Assist (slovenčina nie je na zozname; v angličtine)
- Clozemaster: 100 najčastejších francúzskych slov (v angličtine)
- Migaku: francúzština (v angličtine)
- TV5MONDE EDU v slovenskom App Store
- TV5MONDE: preklady cvičení (slovenčina nie je na výbere; v angličtine)
- italki: učitelia francúzštiny, ktorí hovoria aj po slovensky (dva výsledky; v angličtine)
- italki: učitelia z Francúzska, ktorí hovoria aj po slovensky (žiadny výsledok; v angličtine)
- Preply: lektori francúzštiny, ktorí hovoria aj po slovensky (traja; v angličtine)
- Tandem: francúzština online (v angličtine)
- Tandem: podporované jazyky (slovenčina aj francúzština; v angličtine)
- Institut français de Slovaquie: kurzy na mieru (slovensky)
- Institut français de Slovaquie: DELF a DALF (slovensky)
- Campus France Slovensko: francúzske aliancie na Slovensku (slovensky)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk