Po slovensky vás avadhčinu učí Bluebird. Čiastočne po slovensky pomáha Bubblegum. Duolingo avadhčinu neponúka. Pozreli sme sa na tri aplikácie, od lekcií na čítanie po zvukové kurzy.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa avadhčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie avadhčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 161 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke avadhčina a slovenčina.
- Kurz Awadhi Letters vás od začiatku učí písmo dévanágarí, každé písmeno s obrázkom a zvukom.
- Lekcie avadhčiny vám Poppy píše podľa vašej úrovne a toho, čo vás baví.
- Kým sa písmo učíte, môžete lekcie čítať aj v latinke.
- Slová, ktoré si uložíte, sa vrátia v nových lekciách (Regenerative Review™) a môžete ich exportovať do Anki.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Naučte sa každé písmeno a jeho zvuk v bezplatnom kurze dévanágarí (v angličtine).
- Avadhčina nemá písaný štandard. Lekcie používajú bežnú hovorenú avadhčinu z okolia miest Lucknow, Ayodhya, Sultanpur a Rae Bareli.
- Všetkých 161 vysvetlení gramatiky avadhčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
- Má kurz písma dévanágarí
Telefón

Bluebird
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Bluebird učí avadhčinu zvukovými lekciami a rozpráva ich po slovensky.
Po slovensky: áno, rozprávanie lekcií. Aplikácia je v slovenskom App Store uvedená len v angličtine.
- Avadhčina je medzi jazykmi, ktoré sa v Bluebirde dajú učiť, a slovenčina medzi jazykmi rozprávania.
- Lekcie sú rozdelené na začiatočnícke, stredné a pokročilé.
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (1)
- DuolingoAvadhčinu neponúka z žiadneho jazyka. Aplikácia nie je po slovensky.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| Bluebird | Nie | Rozprávanie po slovensky |
| Duolingo | Nie | Nie |
Akú aplikáciu na učenie sa avadhčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením avadhčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Slovenské rozprávanie lekcií má Bluebird, v ktorom nájdete lekcie pre začiatočníkov, stredne pokročilých aj pokročilých.
Koľko ľudí hovorí avadhčinou?
V Indii má avadhčinu ako materinský jazyk 3,85 milióna ľudí (údaj z roku 2011) a v Nepále 864 000 ľudí (údaj z roku 2021).
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: avadhčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Wikipédia: avadhčina (počet hovoriacich; v angličtine)
- Bluebird: jazyky, ktoré sa dajú učiť (avadhčina; v angličtine)
- Bluebird: jazyky rozprávania (slovenčina; v angličtine)
- Bluebird: časté otázky (v angličtine)
- Bluebird v slovenskom App Store (menu len v angličtine)
- Duolingo: dostupné kurzy (v angličtine)
- Duolingo v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Bubblegum
- Bluebird