Лучшие приложения для изучения языка йоруба в 2026 году

Йоруба — язык народа йоруба в Нигерии. По данным Википедии, он родной примерно для 48 миллионов человек. В нём три тона: высокий отмечают знаком акута, низкий — знаком грава, а средний обычно оставляют без знака. Слово значит «мотыга», а — «транспорт», так что звучание важно. С русского Duolingo йоруба не учит.

Ниже 11 приложений и сервисов, разделённых по тому, с чем они помогают. С русскими переводами работают Ling, uTalk и Bluebird, а на Preply есть репетитор, который знает русский. Общая таблица стоит в конце.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения йоруба. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки йоруба. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

На русском: меню приложения и сайт. Справочник по грамматике и словарь йоруба пока на английском.

Скачать Bubblegum ↓

  • Уроки на йоруба подбираются под ваш уровень, интересы и цели.
  • Пока читаете, можно спросить Poppy о любой фразе.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki вместе с примерами.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Справочник по грамматике йоруба и словарь пока на английском.
  • Превратить в урок свою книгу на йоруба не получится. Но можно вставить абзац в чат, и Poppy объяснит его.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Идти по курсу

Ling

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Ling учит йоруба короткими уроками со словами, диалогами и сценками из жизни.

На русском: приложение и переводы.

  • В Ling можно учить йоруба, выбрав русский родным языком.
  • В курс входит письмо, а диалект стандартный, на основе говора ойо.
  • Первые 2 раздела для начинающих бесплатны.
  • В курсе йоруба нет уроков устной речи.
  • Карточки

ТелефонВеб

Bluebird

На русском
  • Нет: Приложение
  • Переводы и объяснения

Bluebird строит йоруба на видеоуроках, где вы слушаете и повторяете. Курс для одного языка можно купить насовсем.

На русском: озвучка и переводы уроков.

  • Около 2000 записанных уроков, 2000 частых слов и 100 глаголов йоруба.
  • Уроки можно слушать с русской озвучкой.
  • Меню приложения на английском, а русский есть в озвучке уроков.

    ТелефонВеб

    Учить слова

    uTalk

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    В uTalk слова йоруба разложены по темам. Начальные слова бесплатны, полный доступ платный.

    На русском: сайт. Йоруба доступен с русского, и тогда приложение, задания и переводы тоже на русском.

    • Больше 60 тем и 2500 слов и фраз йоруба.
    • Своё произношение можно сравнить с записью говорящего.
    • uTalk учит словам и фразам, грамматику придётся брать из других источников.

      ТелефонВеб

      Drops

      На русском
      • Приложение

      Drops показывает слова йоруба на картинках и учит им в коротких играх.

      На русском: меню приложения.

      • Слова йоруба на картинках и в коротких играх.
      • Приложение на русском.
      • Бесплатно можно заниматься 5 минут каждые 10 часов.

        Телефон

        Заниматься с репетитором

        Репетитор объяснит, как звучат тоны, и исправит вас.

        Preply

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения

        На Preply можно сравнить репетиторов йоруба по профилю и отзывам, а потом записаться на урок.

        На русском: сайт. Помощь по-русски зависит от репетитора.

        • На русском сайте Preply 192 репетитора йоруба.
        • У Shakirat Olasewa A. в профиле указан русский уровня C2, а урок в 50 минут стоит 10 долларов.
        • Русский указывает в профиле сам репетитор, а цену урока он назначает сам.

          ТелефонВеб

          Другие приложения, которые мы посмотрели (5)
          • MemriseКурс йоруба для тех, кто учит с английского: больше 110 уроков, больше 1000 слов и больше 60 видео. Русский сайт Memrise йоруба в курсах не предлагает.
          • italkiНа italki 5 преподавателей йоруба. Фильтр по русскому языку сейчас никого не показывает.
          • iSabi Yoruba+Вы слушаете носителя, повторяете и сравниваете с записью. Фразы для больше чем 100 ситуаций, работает без интернета. Меню на английском.
          • Yoruba101Уроки и игры для начинающих, где йоруба объясняют на английском, испанском и португальском. Приложение есть на русском.
          • NKENNEАудиокурсы йоруба с субтитрами, сообщество и занятия с преподавателем. Часть уроков бесплатна. Меню на английском.

          Учить йоруба на русском

          Обращайте внимание на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком языке переводы и объяснения. Бывает, что приложение на русском, а сам курс идёт с английского.

          «Работает на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов — что можно найти человека, который говорит по-русски. Где стоит прочерк, проверьте это сами в приложении.

          ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
          BubblegumДаЧастично
          LingДаДа
          BluebirdНетДа
          uTalkДаДа
          DropsДа—
          PreplyНа сайтеДа
          MemriseНа сайте—
          italkiДаНет
          iSabi Yoruba+Нет—
          Yoruba101ДаНет
          NKENNEНет—

          Частые вопросы

          Какое приложение для йоруба выбрать, если вы только начинаете?

          Если вы всерьёз взялись за изучение йоруба, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Ling либо uTalk, если хотите первые слова с русскими переводами. Если нужен человек, который поправит тоны, найдите репетитора на Preply.

          Есть ли йоруба в Duolingo?

          Нет. В списке из 313 курсов Duolingo йоруба нет ни с русского, ни с других языков. Слова с русскими переводами есть в Ling, uTalk и Bluebird.

          Где учить йоруба в группе с преподавателем?

          Онлайн-курс для начинающих есть в SOAS в Лондоне: 10 недель, 15 часов занятий онлайн и не меньше 5 часов самостоятельной работы.

          Bubblegum бесплатный?

          Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

          Источники
          1. Википедия: язык йоруба (на английском; около 48 миллионов человек с родным йоруба)
          2. Викисловарь: ọkọ, ọkọ́, ọkọ̀ и ọ̀kọ̀ (на английском; муж, мотыга, транспорт, копьё)
          3. Duolingo: список курсов (йоруба нет)
          4. Bubblegum: йоруба для говорящих по-русски
          5. Bubblegum: страница в App Store Узбекистана (в российском магазине приложения нет)
          6. Ling: йоруба на русском сайте
          7. Ling: с каких языков на какие можно учиться (на английском)
          8. Ling: что бесплатно (на английском)
          9. uTalk: йоруба на русском сайте (больше 2500 слов и фраз)
          10. uTalk: языки, с которых можно учиться (на английском)
          11. Bluebird: Learn Yoruba, страница в App Store России (уроки с русской озвучкой)
          12. Bluebird: языки озвучки (на английском)
          13. Drops: курс йоруба (на английском)
          14. Drops: бесплатная и платная версии (на английском)
          15. Preply: репетиторы йоруба на русском сайте
          16. Preply: профиль репетитора йоруба, который знает русский
          17. italki: преподаватели йоруба, которые говорят по-русски
          18. Memrise: курс йоруба (на английском)
          19. Memrise: русский сайт и список курсов
          20. iSabi Yoruba+: страница в App Store России
          21. Yoruba101: страница в App Store России
          22. NKENNE: уроки йоруба (на английском)
          23. SOAS: курс йоруба для начинающих (на английском)
          24. Bubblegum
          25. Ling
          26. Bluebird
          27. uTalk
          28. Preply
          • Язык йоруба
          • Приложения для йоруба
          • Сравнение приложений
          • Ling
          • uTalk
          • Bluebird
          • Preply
          Все статьи

          Опубликовано 20 ноября 2026 г.